Готовый перевод Date a Live: Inverse Spirit of Paradox / Date a Live: Обратный Дух Парадокса: Глава 6: Почему Ты Здесь? [2]

[Шидо от первого лица]

Наступил следующий день. 11 апреля, вторник.

Это было на следующий день после того, как Шидо пережил странный и нереалистичный опыт.

Вещей, которые он увидел вчера, было достаточно, чтобы у него заболела голова от осознания этого.

Во—первых, после того, как он увидел нелепые вещи, которые почти вышли из какого-то фэнтези - или, скорее, новеллы на тему Меха, где существуют роботы и летающие дроны, он обнаружил, что его привели в "секретное подземное" сооружение, расположенное неподалеку, где он был раньше, когда потерял сознание.

Когда он проснулся, его встретила женщина по имени Мурасаме Рейне и сообщила ему некоторые подробности, которые будут объяснены ему, как только его доставят в следующий пункт назначения.

Говоря о его сестре, Котори была цела и невредима, что заставило Шидо вздохнуть с облегчением, что с ней не случилось ничего плохого после опасных и нереалистичных вещей, которые произошли возле семейного ресторана.

И Котори сообщила ему, что она была членом этого места под названием <Фраксинус> - или, скорее, временной базы <Фраксинус>, расположенной под землей. Котори сообщила ему, что "истинный" <Фраксинус> на самом деле был Воздушным Кораблём.

Это принесло Шидо облегчение, так как оно сразу же сменилось внезапной головной болью из-за информации, которую передала ему Котори.

"Неужели мир сейчас издевается надо мной?" Это то, что Шидо искренне думал в то время.

И, говоря о Котори, её состояние можно было бы охарактеризовать как... "не очень хорошее". Некоторые части её тела были покрыты тканевыми бинтами. Это было так, как если бы она была ранена в эти части, поскольку она двигалась как можно меньше.

Тот факт, что его сестра была не в "отличном состоянии", осенил его только тогда, когда он восстановило своё самообладание, что заняло время из-за внезапных событий, происходящих вокруг него.

После очень долгого объяснения Котори сказала, что с ней все в порядке и беспокоиться не о чем, так как её раны быстро заживут через день или около того. Она особо отметила, что на днях она только что получила несколько "ожогов" из-за какой-то простой случайности.

И Шидо был сбит с толку е` ответом. Могут ли ожоги зажить через день? Даже в этом случае, как вообще могла большая часть её тела обгореть в результате "несчастного случая"?

Он не думает, что она лгала, но всё же... если задействовать элементарную логику и рассуждения, тем более что тканевыми бинтами обмотали около 65% (по его предположению) её тела то, что с ней случилось, было серьезным и не могло быть названо "простым" несчастным случаем.

Не будет шуткой сказать, что в этот момент она выглядела как наполовину мумия, что он почему-то произнес вслух, в результате чего его любимая сестра пнула его под дых.

Он потерял сознание от этого, а когда проснулся, его безжалостно засыпали кучей информации из-за которой ему снова захотелось вырубиться.

Но, к сожалению, он не смог.

И все началось с этого...

Духи.

Особые формы жизни, обозначенные как особенно катастрофические, существующие в "Соседнем Мире" — или в другом мире, а также в других возможных терминах.

Как их происхождение, так и причина существования неясны. Всякий раз, когда они появляются в этом мире, они вызывают пространственные разломы, нанося большой ущерб близлежащей местности.

Как только Шидо узнал об этом, его глаза расширились от шока. Как он не мог? Как он мог поверить, что эта "девушка" была одной из тех, кто вызывает эти массовые разрушения повсюду.

Духи - это тайна для публики, которая укрывается во время пространственных разломов, которые они вызывают.

Есть два метода борьбы с Духами: ответить намерением убить или попросить Шидо Ицуку "заставить их влюбиться в него" и запечатать их Духовные силы.

Конечно, учитывая, каким хорошим и добрым человеком он был, он сразу же возненавидел тот факт, что они убивали духов.

Как они вообще могли убить девушку, у которой такое печальное лицо! Это то, что он сказал, вспомнив выражение её лица, несмотря на большое расстояние между ними.

И в конце концов, его сестра одарила его облегченной и свирепой улыбкой, зная, что он выберет последний метод, который заключается в том, чтобы "спасти" их, заставив их влюбиться в него.

Его сестра, Котори, по-видимому, была командиром <Фраксинуса> в организации под названием <Рататоск>, задача которой, по-видимому, состоит в том, чтобы попытаться решить проблему Духов, не "устраняя" их, а справляясь с ними посредством беседы и мирно изолируя их.

Короче говоря, его ответ был уже решён.

Результатом в конце концов стало то, что он "согласился" на работу, чтобы "спасти" их.

Что касается того, почему именно Шидо был выбран для выполнения этой задачи, они сами мало что знают о причине, почему это так. Все, что они знают, это то, что Шидо обладает способностью запечатывать Духов, а то, как это происходит, выходит за рамки их информации.

Шидо явно отнёсся к этому скептически, но его добродушие опередило его и полностью согласилось "спасти" их. Он даже не колеблясь сказал бы это немедленно, если бы его спросили, должны ли они "убить" их или "спасти".

Его доверие к ним, несомненно, было неуместным в некоторых аспектах. На самом деле, доверие Шидо к Котори было главной причиной того, почему он согласился с их утверждениями о том, что он может запечатывать Духов. Что ж, его добродушная черта характера также была важным аспектом для этого.

Вернемся к сути дела.

По-видимому, Шидо впервые встретил двух Духов, если быть точным. Его новый одноклассник, получивший кодовое имя <Серафим>, и красивая девушка, получившая кодовое имя <Принцесса>.

Шидо в то время не мог переварить все в своей голове из-за шока от множества больших откровений, представленных прямо перед ним одно за другим.

Это была пытка, если быть точным, но на самом деле он не имеет права голоса по этому поводу.

После этого Шидо перевели в другую комнату, где ему дали подробное объяснение и анализ ситуации, которая затянулась до поздней ночи, человеком, которого он не знал, и после подписания различных форм ему, наконец, разрешили вернуться домой.

Даже не приняв ванну, он нырнул в постель и не успел заметить, как наступило утро.

...

И вернемся к текущему времени...

Он тащил свое вялое тело в школу и терпел уроки, протирая сонные глаза, и, наконец, наступила перемена.

Духи, Рататоск и его Сестра наряду с обнародованными фактами действительно повлияли на благополучие и психическое здоровье Шидо.

Все было нормально или... нет — вот о чем он думал, когда в этот момент произошел инцидент.

"Эй, Шидо"

"А?"

Переводной студент, или, скорее, Рей Эйнсворт, мальчик, которого Шидо видел, когда вчера произошли те нереальные события, повесил руку ему на шею, когда он окликнул его.

Взглянув на внешность Рея, можно было бы сказать, что он излучает ауру дружелюбия — или так Шидо хотел верить, если бы не тот факт, что с этим что-то было не так.

При ближайшем рассмотрении они выглядели так, словно были в некотором роде лучшими друзьями.

А потом Рей сказала: "Ты можешь отойти со мной на минутку?"

"А? А-а. Да, без проблем"

Из-за внезапного поворота событий Шидо немедленно согласился.

"Слова Котори об этом Духе были бы четко описаны как "проблемный". Ну, я не могу сказать, потому что я общался с ним должным образом только дважды, включая вчерашний день..." - подумал Шидо про себя.

"....Ицука-кун, а...?" Тономачи почему-то в шоке посмотрел на Шидо.

Но, честно говоря, здесь не происходит ничего действительно важного. Да, на самом деле ничего слишком достойного... за исключением некоторых вещей, хотя...

"....."

В классе, заполненном разговаривающими людьми, на этот краткий миг воцарилась удивительная тишина. И после этого повсюду начал раздаваться ропот.

По какой-то причине Шидо почувствовал, что что-то определенно идет не так прямо в этот самый момент.

"Ицука и Эйнсворт друзья?" Сказал одноклассник.

"Я не знаю, ну, они должны быть, я думаю?" Ответил случайный одноклассник.

"Или, может быть, Ицука сделал что-то плохое Эйнсворту? Я не могу не чувствовать, что Эйнсворт, на мой взгляд, излучает какие-то опасные флюиды..." Случайный парень по какой-то причине отреагировал настороженно.

"Опасные? Эй, разве ты не видишь, что он сейчас выглядит "супер" дружелюбным?" Одноклассница присоединилась к тому, чтобы опровергнуть то, что сказал одноклассник мальчика.

"хорошо... его глаза были несколько острыми и холодными... и опасными, и это, на мой взгляд, довольно горячо..." Случайная девушка пробормотала с покрасневшим лицом, прежде чем четко добавить: "Эхем. Что я хотел сказать, так это то, что он не похож на человека, который "опасен"!"

"Это верно! Не клевещи на Эйнсворта-куна своими случайными предположениями!" Её поддержала другая одноклассница.

"Ты не настолько хорошо его знаешь, чтобы судить его!"

"Н-нет! "Мы" не это имели в виду! Верно, ребята?!" Бедняга обратился за помощью к своим друзьям.

Но, увы, дружба полна предательств.

"Нет, ты единственный, кто думает так, чувак..." Ответил его ближайший друг, отводя взгляд от бедной фигуры своего друга.

И другие его друзья сделали то же самое.

"Предатели!"

В этот момент почти все проигнорировали его и сменили тему.

"Хм... теперь, когда я думаю об этом, вы, девочки, говорили с ним вчера?"

"Нет, произошёл пространственный разлом, верно?"

"Кто-нибудь разговаривал с ним в убежище?"

"Нет... Мы его не видели. Кто-нибудь видел его?"

"ой! Я видела, как он выходил на улицу..."

"Нет, нет. Этого не может быть...."

"Или, может быть...."

Люди в классе начали делать свои собственные выводы, перешептываясь.

Среди некоторых из них были тревожные вещи, которые, по-видимому, были ясно услышаны Шидо, когда он встал со своего места.

- Что?! Я не знаю, почему они пришли к таким выводам!'

Шидо хотел пожаловаться, но это, безусловно, обострило бы и ухудшило его ситуацию еще больше — вот что он подумал.

"КАЙЯАА~" И по какой-то причине некоторые девушки радостно закричали.

Ну, закричали некоторые гнилые девчонки (фудзоши)....

Прямо в этот момент Шидо действительно хотел возразить им, но он не мог, так как его тащил Рей, если быть точным.

Шум постепенно затихал, когда они покинули класс и здание школы.

Конечно, Шидо не позволил тащить его всю дорогу, пока он пытался встать на ноги, чтобы нормально идти самостоятельно, следуя за Реем туда, куда они направлялись.

На самом деле Шидо нервничал, потому что то, с чем он столкнулся сейчас, было тем, что его сестра Котори назвала "Особым" Духом, который смешивается с человеческим обществом — и также может быть отнесен к самым "нестабильным" и "таинственным", основываясь на их наблюдениях...

Рей Эйнсворт, или так его звали, появился примерно месяц назад, что вызвало тот огромный пространственный разлом, который вызвало чрезвычайные разрушения в северо-западной части города Тенгу, разорвав его пополам.

Конечно, нанесенный ущерб уже был восстановлен с помощью [Реалайзеров]. Ну, не весь, но почти.

Зная это, Шидо хранил молчание, следуя за Реем. Не будет ошибкой сказать, что он был несколько напуган им.

И вот, спустя несколько минут, они подошли к задней части школьного здания.

Там было пустынно и тихо. Лишенный каких-либо помех, за исключением ветерка.

Затем Рей прислонился спиной к стене. Его дружелюбное поведение, которое он вскоре утратил, сменилось серьезным и холодным.

"А теперь давай перейдём к делу, хорошо?"

http://tl.rulate.ru/book/73511/2065343