Готовый перевод Date a Live: Inverse Spirit of Paradox / Date a Live: Обратный Дух Парадокса: Глава 7: Почему Ты Здесь? [3]

"А теперь давай перейдём к делу, хорошо?" произнёс Рей холодным и серьёзным тоном.

"....."

Прямо перед ним был Шидо, которого он "оттащил" в дальний угол школьного здания.

Шидо нервничал, поэтому на его лбу начали появляться капли пота. А что касается Рея, то его реакцию никак нельзя было назвать "нормальной".

В конце концов, Шидо стоял перед "Духом".

И не просто обычным Духом, если быть точнее, он был ответственен за те недавние пространственные разломы, которые начались за месяц до этого здесь, в городе Тенгу.

Рей даже не удивился, если Котори предупредила и сообщила Шидо о его существовании и о том, насколько он опасен.

"Ты тот, кто видел всё вчера, не так ли?"

"...!"

Шидо, которого внезапно спросили ни с того ни с сего, не смог скрыть удивления и страха на своём лице. И именно тогда он заметил, что совершил ужасную ошибку.

Видя это, Рей не мог удержаться от смешка, думая о том, как наивно и глупо вёл себя Шидо. Ну, во-первых, он не ожидал, что Шидо будет вести себя как гений.

"Знаешь, ответ уже очевиден, просто взглянув на твое выражение лица. Ну, как это?"

".... "Как"? Что ты имеешь в виду?"

"Ой. Я имею в виду, каков твой опыт, зная, что то, что ты видел, было тем самым видом, которые вызывают эти разрушения повсюду? "Духи"? Спросил Рей довольно серьёзно, и в его глазах появился блеск азарта.

"...."

Шидо в ответ ничего не ответил. Он просто стоял молча, как будто о чем-то глубоко задумался.

'Хм? Тишина, да?' - размышлял Рей.

Шидо несколько секунд молчал, пристально глядя на Рея.

Переведённого студента, Рея Эйнсворта, можно было бы охарактеризовать как молчаливого и порядочного парня в классе... или, по крайней мере, так он и другие люди думали после одного дня.

Однако прямо в этот самый момент Шидо мог видеть и знать, кто такой "Рей Эйнсворт"... или нет.

Собравшись с духом, Шидо медленно произнёс:

"Я..."

""Я" что..?"

"...Я хочу задать вопрос"

"Хо? И какой же?"

"Это вы, Духи... намеренно вызываете эти разрушения повсюду, когда вы прибываете сюда, в этот мир? И знают ли это остальные духи?"

"Это всё?"

"Да..."

"Пффф..."

"?"

"Пффф... Хаха.. ха-ха-ха...!"

"...что в этом смешного?"

"Нет, то, что ты только что спросил, было просто нелепо, на мой взгляд, потому что ты уже знаешь ответ на свой вопрос", - указал Рей. "А если я откажусь отвечать на этот вопрос? Нет. Если бы я подтвердил, что мы "намеренно" делаем это? Мог ли ты вообще что-нибудь сделать?"

"Что...?" Шидо нахмурил брови, услышав ответ Рей.

"Ну, даже если "мы" делаем это намеренно, что ты можешь сделать? В любом случае, меня это не волнует. И добавлю, что это тоже не "твоё" дело, - Рей отмахнулся от вопроса, который заставил Шидо каким-то образом сломаться изнутри.

"Ты! Это связано с тем, являются ли вещи, которые вы делаете, хорошими или плохими! То, что вы делаете, в основном влияет на жизнь людей! Неужели тебя это не волнует!?"

"Довольно смело с твоей стороны спрашивать об этом. Не все в мире можно определить с помощью одних только слов "хорошо" или "плохо". Это наивное мышление, Шидо." - весело произнёс Рей.

Шидо мог видеть, что Рей просто отнёсся к его вопросу как к шутке. этот вопрос буквально включает в себя его решение о том, с какими "Духами" он столкнется, чтобы запечатывать их.

И если бы случайно все они были подобны этому Духу до него, то это каким—то образом повлияло бы на его решимость - но что сделано, то сделано. Шидо уже решил спасти их любой ценой, и он не отступит от этого.

Увидев выражение лица Шидо, Рей не смог удержаться от смешка.

"Не смотри на меня так. Знаете ли ты, что существует много возможных ответов на твой вопрос?" Сказал Рей, поднимая два пальца. "И в знак уважения к твоей смелости, ответ на твой нелепый вопрос, который мог бы понять кто-то вроде тебя. Может быть и"да" и "нет"...

"Что ты имеешь в виду?"

"Если ты не можешь этого понять, тогда возвращайся к своей "Сестре"."

"!!"

Шидо был явно удивлен тем, почему Рей что-то знал о Котори. Этот факт заставил его запаниковать, и он быстро сделал резкий шаг назад.

"Как он узнал о Котори?!"

"Ха.... Еще один плохой ход, Шидо. Удивлён? Ты знаешь, что твои действия почти отражают то, что ты думаешь. Вот как легко тебя понять..." Рей разочарованно вздохнул: "Ну, просто передай привет Котори, потому что мы... да, познакомились на днях"

"Ты... ты что-то сделал с Котори?"

Спросил Шидо из осторожности с гневным и настороженным блеском в глазах, когда он схватил Рей за воротник, чему даже он был удивлен.

Вчерашнее состояние его сестры напомнило ему, что что-то определённо произошло. И, думая о том, что он обнаружил в этом разговоре, не будет преувеличением отметить, что Рей был вовлечён в это.

Так что это был порыв гнева. Шидо был не из тех людей, которые прибегают к насилию — это то, что Шидо не мог контролировать себя в тот момент.

Несмотря на то, что причастность Рея к тому, что случилось с Котори, была не подтверждена, он не отступил от своих действий, которые привели к его нынешней ситуации прямо сейчас.

- Ах... Я мёртв..." - Эта мимолетная мысль промелькнула в голове Шидо.

Это только напомнило Шидо, что человек перед ним мог просто в буквальном смысле — убить его.

С другой стороны, Рей не могла не похвалить храбрость Шидо — или, скорее, безрассудство.

'Ты забыл, что то, что стоит прямо перед тобой - Дух?' Рей подумал об этом.

"Я не понимаю, о чём ты говоришь"

"Что?—"

"И даже если бы я понимал, почему ты так уверен в этом? Где доказательства твоего утверждения?"

"....."

Нет, у него их не было. И молчание Шидо только подтвердило это.

"Тебе не хватает знаний, чтобы подкрепить свои слова, Шидо Ицука. И, честно говоря, я не хочу настраивать против себя вас и всех в этой "организации", так как это было бы хлопотно", - Рей стряхнул руку Шидо со своего воротника, когда медленно поправил его сразу после этого, и добавил мысль в уме.

'Ну, я мог бы просто вывести их из строя — или, скорее, устранить их, если они доставят мне слишком много хлопот.'

Но Рей знал, что Рататоск этого не сделает, а вместо этого даже окажет ему некоторую помощь или содействие, если Рей правильно разыграет свои карты.

Манипулирование будущими событиями,

Плыть по течению истории,

Добавляя некоторые повороты здесь и там,

Рей просто не мог ничего поделать, зная, что он почти всеведущ в делах этого мира — или, скорее, "истории". Но произошли изменения, и поэтому история тоже должна была измениться.

Эффект Бабочки мог бы быть лучшим термином, описывающим это время, когда он был "причиной", а его действия были бы "следствием".

Вернёмся к теме.

"..." Шидо некоторое время хранил молчание.

"Следующее, что я должен сказать, должно быть легко для твоего понимания. Я рекомендую тебе не совать свой нос в дела [Духов], Шидо Ицука. Путь, по которому ты пойдешь, будет полон терний и страданий"

"...Тем не менее, я уже решил. Я решил спасти их всех — Духов"

"Ха? И какими нелепыми средствами ты бы воспользовался, чтобы достичь этого? Что всех влюбиться?"

Шидо даже больше не удивлялся тому, что Рей знает эти сведения. Ему было уже всё равно, так как прямо в этот самый момент его решимость подвергалась испытанию

"...Да. И кроме этого, тебя, Духа, я тоже спасу!"

"..."

"..."

Рей не мог не нахмуриться — с отвращением, когда он посмотрел на Шидо. Как будто он смотрел на него как на какой-то... мусор или что-то в этом роде.

Именно тогда Шидо заметил, насколько непонимающими были эти слова.

"О чем, черт возьми, ты говоришь? Фу, отвратительно. Я не такой, ублюдок... Значит, слухи о том, что ты гей, были верны, да. Я хвалю тебя за то, что ты заставил меня хотя бы сделать шаг назад из страха, Шидо," - сказал Рей с гримасой отвращения на лице.

"Что?! Нет! Я не это имел в виду!"

Шидо немедленно отклонил это обвинение. Конечно, он был не таким! Он даже удивлялся, почему люди пришли к таким выводам о нём!

"....."

Рей, который всё ещё смотрел на него с отвращением, медленно сузил глаза, когда аура, которую он излучал от своего тела, начала проявлять серьёзность.

"Ха.... Я понимаю, ты ведь не отступишь, правда?" Тяжело вздохнув, Рей приложил руку к виску.

"...да, я не буду"

"Хаа... Это так..." Рей наклонил голову и вздохнул с усталым выражением лица.

"Да"

"Тск. Что ж, я могу сказать, что ты искренен, и, в целом, у тебя есть квалификация, чтобы "спасти". Вот почему я позволю тебе делать то, что ты хочешь. Спасай их, если сможешь."

'Потому что это твоя роль в первую очередь... ', - про себя подумал Рей.

"Тогда...!"

"Но не увлекайся, Шидо. Как я уже сказал, я позволю тебе делать то, что ты хочешь, то есть спасать их, но это не значит, что я позволю тебе делать все, что ты пожелаешь, что повлияет на меня каким-то другим образом, так что запомни это..." Затем Рей выпустил свою Духовную ауру, которая излучала жажду крови. "Если ты встанешь у меня на пути, приготовься столкнуться с последствиями"

"Тьфу...!"

Затем Шидо упал от давления. Первобытный инстинкт страха захлестнул Шидо, когда он опустился на колени на землю.

"Есть Духи, на которых я рекомендую тебе не обращать внимания, обязательно скажи это людям, которые "выбрали" тебя, чтобы спасать их, потому что я тоже решил "спасти" некоторых из них из-за своих эгоистичных желаний..."

Сказал Рей, медленно проходя мимо него и похлопывая Шидо по плечу.

'...или, скорее, узнать о них, чтобы спасти себя — или они спасли... что за шутка', - насмешливо добавил Рей в своих мыслях.

"...!"

Именно тогда Шидо почувствовал, как давление, действующие на него исчезло. Это было так, как будто его там вообще не было.

"Ну, кроме этого, я не могу не похвалить тебя. Обычно "человек" падает в обморок от давления или, в худшем случае, обделывается в процессе под этим давлением ... Да, это тот случай, если ты нормальный "человек" в первую очередь."

"...Подожди! Что ты имеешь в...

Шидо, который освободился от давления, быстро взял себя в руки и поспешно спросил Рея, забыв о том, что Рей только что сделал с ним минуту назад.

Рей, который услышал это, остановился и посмотрел, но, как он сказал в вёселой манере, "Найди ответ сам".

С этими словами Рей оставил Шидо, который молча стоял со сложным выражением на лице.

Шидо не знает, является ли этот Дух союзником или нет. Но, честно говоря, он хотел, чтобы это было первым, потому что на самом деле он вообще не хочет причинять кому-либо вреда.

Его убежденность,

Его решимость,

И его желание спасти Духов — были явно проверены прямо в этот момент. В конце концов, Шидо знал, что он не отступит.

Да, он не отказался бы от этого желания "спасти" их, что Шидо, а также Рей знают сами.

Затем по всей школе прозвенел звонок, возвещая об окончании перемены.

Услышав это, Шидо немедленно ушёл из этого места и вернулся в класс.

http://tl.rulate.ru/book/73511/2066643