Готовый перевод Date a Live: Inverse Spirit of Paradox / Date a Live: Обратный Дух Парадокса: Глава 5: Почему Ты Здесь? [1]

"Опять сон, ха", — пробормотал Рей, или, скорее, подумал про себя.

В кромешной тьме, сидя на кожаном диване, Рей смотрел "фильм", который должен был начаться всего через несколько секунд.

Это было как в старых фильмах, где шёл обратный отсчёт времени. '5, 4, 3, 2, 1'

*ВСПЫШКА*

Ослепительный свет поглотил это место.

Следующее, что произошло, когда ослепительный свет рассеялся, было появление совершенно новой местности.

Она был заполнена стенами, похожими на натуральный камень. Помещение было тускло освещено только гигантской дверью, украшенной астральными светящимися линиями.

Именно в этот момент Рей понял, что это "продолжение" его повторяющихся снов об определенном мальчике.

Взгляд Рея остановился на определённой фигуре.

Это был мальчик, весь в синяках и ссадинах.

Посмотрев вверх, Рей не смогла удержаться от смешка, задаваясь вопросом, был ли этот мальчик каким-то главным героем, который выжил при падении с высоты тысячи метров на твердую землю.

Рей попытался подойти к нему и позвать.

"——"

Но, похоже, он не смог. Нет, он действительно окликнул мальчика, но из его рта не вырвалось ни звука.

Когда Рей попытался прикоснуться к нему, лежавшему без сознания на земле то, что произошло, буквально подтвердило некоторые из его подозрений.

Его рука только что прошла сквозь тело мальчика.

Короче говоря, на данный момент у Рея было астральное тело, не то чтобы он уже не ожидал этого.

Это также означает, что он не мог вмешиваться или что-то в этом роде.

Сторонний наблюдатель.

"Хотя удивляться тут нечему", - мысленно усмехнулся Рей.

И поэтому он просто продолжал наблюдать, чем закончится этот сон, и, конечно же, чего здесь не хватало, так это попкорна и банки кока-колы.

На самом деле, он хочет, чтобы это кончилось поскорее, потому что в предстоящий день у него были более важные дела.

——

Мальчик мог видеть только яркий свет, заполняющий всё вокруг. Хотя и размыто, но его глаз обнаружил перед собой гигантскую дверь со странными светящимися линиями.

Он пережил падение, что можно было бы назвать чудом.

Его тело было вялым и слабым.

Когда мальчик пришёл в себя, он, наконец, понял, что лежит перед ним. Основываясь на его воспоминаниях, то, что он видит прямо сейчас, было в основном чем-то грандиозным.

Мальчик стоял перед древними руинами.

Волоча свое слабое тело изо всех оставшихся в нём сил, он вошёл в неизвестность.

...

Стук. Стук. Стук.

Мальчик продолжал тащить свое тело, а его шаги эхом отдавались в длинном туннеле, заполненном фресками и светящимися линиями.

Мальчик знал, что то, что находится перед этим туннелем, будет чем-то грандиозным.

...

Стук.... Стук.... Грохот.

Он упал.

Это больно — или так он хотел сказать, если бы это было несколько минут... нет, часов назад. Это больше похоже на то, что его тело больше ничего не чувствовало.

Мальчик ощущал, что потерял слишком много крови и был на грани обморока или, что ещё хуже, смерти в любую секунду.

Но это не помешало ему продвигаться вперёд.

Он полз и изо всех сил пытался пошевелить своим телом. Мальчик знал, что он уже приближается к своему пределу.

Будет ли его борьба напрасной или нет, только судьба могла решить, что произойдет — вот что думал мальчик.

...

Мальчик проснулся, и то, что появилось в его глазах, было чем-то

Ибо, кто знает, сколько времени прошло, он, наконец, обнаружил, что окружен многочисленными "знаниями".

Под "знаниями" он подразумевал огромные книги и древние технологии, доступные повсюду.

Эти древние руины нельзя было спутать с древней библиотекой и лабораторией в каком-то смысле.

Осмотрев своё тело, он заметил, что его раны уже зажили, а цвет лица был нормальным.

Но это не меняет того факта, что его тело всё ещё чувствуется вялым.

Ещё раз взгляд мальчика блуждал по этому месту.

"Похоже, это то самое место....затерянное во времени, которое содержит обширные знания о древних Насодах..." Мальчик что—то пробормотал от удивления - и, самое главное, от радости.

Мальчик приблизился к этим "знаниям" точно так же, как мотылёк, привлечённый светом.

И вот, получив такую возможность, он не мог не улыбнуться своей самой искренней улыбкой.

Стремление к чему-то более могущественному, чем что-либо ещё...

"Ха-ха-ха... ха-ха... ХА-ХА-ХА!!" Мальчик издал маниакальный смех, который эхом разнёсся по древним руинам, отмечавшим его путь к завоеванию власти и знаний.

Пока разыгрывалась эта сцена, "кто-то" просто смотрел на мальчика с насмешливым выражением на лице.

...

В течение многих лет мальчик исследовал руины, впитывая всё — всё, что это место могло ему предложить.

И поэтому он терпел.

И поэтому он настаивал.

И так он получил "знание".

И так он обрел "могущество".

Именно тогда что-то привлекло внимание мальчика.

Это было то, что мальчик, как правило, игнорировал, потому что это происходит только почти раз в месяц. Но мальчик больше не мог этого выносить, так как не мог выносить этого "человека", который наблюдал за тем, как складывается его жизнь.

Его взгляд остановился на "ком—то". И в кои-то веки после всех этих лет, которые он потратил на это место...нет, "воспоминания", он заговорил с ним.

"Почему ты здесь?" Сказал мальчик с презрительным взглядом, отразившимся в его острых аметистовых глазах.

Мальчик, который в данный момент возился с полупрозрачной панелью со сложными данными, спросил этого "кого-то".

И именно тогда губы мальчика изогнулись в усмешке.

Это был первый раз, когда он увидел черты внешности той загадки, которая время от времени наблюдала за ним на протяжении всех этих лет.

Эти особенности....были очень похожи на его.

"Я спрошу "тебя" еще раз..." Мальчик сделал паузу, одарив его свирепой, но радостной улыбкой, а его фиолетовые глаза слабо светились.

"Почему ты здесь?" - спросил мальчик у человека, наблюдавшего за ним.

'———'

Что касается того, с кем он разговаривал? — Конечно, это был "я".

Рей только слегка кивнул, забавляясь фигурой мальчика.

С этими последними словами мальчика "мир" начал рассыпаться в прах, когда свет поглотил все, что привело сон к его финалу.

——

Чирик. Чирик. Чирик.

Ранним утром Рей слышал щебетание птиц. Утренний солнечный свет заглядывал в окна.

"....."

Рей молча сидел, вытягивая руки вверх ... честно говоря, в этом нет никакой необходимости, но от давних привычек невозможно избавиться за очень короткое время.

"Должен ли я начать больше избегать сна...?" - сонно произнёс Рей. "Нет... это привело бы меня к ещё большему количеству вопросов без ответов..."

"...поскольку, вероятно, в этих снах у меня наверняка были бы ответы на вопросы, которые не дают мне покоя прямо сейчас."

Рей не мог не задуматься, когда некоторые из его ярких воспоминаний о сне прокрутились в его голове.

Рей чувствовал, что он почти провел годы в этом сне, учитывая временные рамки, в которые он наблюдал за "мальчиком".

Ну, он также чувствовал, что это было довольно быстро и сложно, если быть точнее. Сложно, потому что Рей на самом деле не слишком много знал о том, что делал мальчик в первую очередь.

Заметив, что его зрение было довольно расплывчатым, так как он только проснулся, он направился в ванную.

...

После нескольких минут умывания лица и отдыха в ванной, наполненной теплой водой, состояние Рея уже можно назвать проснувшимся.

"....…"

Он всё время молчал, пока не вспомнил, что в его четком плане на день, вероятно, могут возникнуть какие-то "помехи".

Но он не говорил о том, какие "помехи", а вместо этого....

"Вздох. Насод.... ха. Что это, чёрт возьми, такое?"

....речь шла о содержании его сна.

Насод.

Слово явно не из его словарного запаса.

Он не знает, что это такое, но был уверен, что это будет что-то важное в более позднем будущем.

Почесав затылок, Рей посмотрел на своё отражение в воде.

Эти острые аметистовые глаза.

Шелковистые серебристые волосы.

Следы "шрама" под одним глазом.

Личность мальчика в его снах была ясна...

"Изначальный владелец, ха..." - произнёс Рей, прежде чем покинуть ванну со сложной улыбкой, наполненной весельем, которое появилась на его лице.

Однако Рей уже понял это, как только ему начало это сниться. И эти сны были воспоминаниями о жизни первоначального владельца этого тела.

Это было так, как если бы он смотрел фильм, но в то же время заставляли осмысливать его.

"Сегодня должен быть... великий день. Да, так и было бы... нет, так и должно быть, — оптимистично произнёс Рей, оборачивая полотенце вокруг тела и выходя из ванны.

http://tl.rulate.ru/book/73511/2063445