Готовый перевод Date a Live: Inverse Spirit of Paradox / Date a Live: Обратный Дух Парадокса: Интерлюдия II: Мысли Шидо

[Шидо от первого лица]

"Что я вижу прямо сейчас?"

"Я всё ещё не проснулся?"

Подобные мысли крутились в голове Шидо.

Услышав сигнал тревоги о пространственном разломе несколько минут назад, он примчался сюда, в центр города, чтобы найти свою младшую сестру, которая, судя по GPS её телефона, всё ещё не эвакуировалась.

Ну, возможно, она уже эвакуировалась, но просто оставила свой телефон. Тем не менее, лучше быть уверенным, чем нет.

И вот он прибежал.

То, что он увидел, было буквальным разрушением повсюду.

На взгляд Шидо, это была очень жуткая сцена.

Дороги без движущихся машин, город, лишенный всяких признаков присутствия людей.

На улицах, в парках, даже в круглосуточных магазинах не осталось ни одного человека.

Присутствие людей, которые были здесь всего несколько мгновений назад, осталось позади, но реальные фигуры этих людей исчезли. Это было похоже на сцену из фильма ужасов.

После катастрофы тридцатилетней давности именно этот город Тенгу был тщательно перестроен, нервно справляясь с пространственными разломами. Не говоря уже об общественных учреждениях, даже процент нормальных семей, владеющих приютом, был самым высоким в стране.

Из-за частых пространственных разломов последнее время люди быстро эвакуировались.

Но даже так...

"Почему эта идиотка упрямо ждёт там...!"

Он издал крик, затем открыл свой мобильный телефон, продолжая бежать.

Значок, показывающий положение Котори, остался перед семейным рестораном.

Решив, что наказанием Котори будет дикий шквал ударов по лбу, он продолжил на высокой скорости передвигать ноги по направлению к семейному ресторану.

Он не делал ничего похожего на то, чтобы расхаживать взад-вперед. Он просто безжалостно мчался к семейному ресторану так быстро, как только мог.

Его ноги болели, а кончики пальцев онемели.

У него закружилась голова, в горле начало склеиваться, а изо рта доносилось отдышка.

Однако Шидо не остановился. Такие вещи, как опасность или усталость, не могли проникнуть в его разум, так как у него в голове была единственная мысль о том, чтобы добраться туда, где была Котори.

Но —

"...?"

Во время бега Шидо взглянул вверх. Ему показалось, что он заметил какое-то движение краем глаза.

"Почему он здесь?"

Шидо нахмурил брови.

Переведенный ученик из его класса ранее, тот, кого другие не заметили, выходя из школы как обычно, насколько это было возможно, стоял в нескольких метрах перед ним с веселым выражением лица.

Но Шидо сразу же перестал беспокоиться об этом.

Причина—

"Увахххх...!?"

Шидо инстинктивно прикрыл глаза.

Улица впереди внезапно залилась ослепительным светом.

За этим последовал оглушительный взрыв, и на Шидо обрушилась мощная ударная волна.

"Что..."

Шидо рефлекторно обхватил лицо руками и вложил всю свою силу в ноги, но это было бесполезно.

Напор ветра, похожий на сильный тайфун, вывел его из равновесия, и он упал навзничь. В конце концов он обнаружил, что сидит на земле и смотрит в ту сторону, откуда донесся звук.

"....Что, черт возьми, произошло?.."

Протирая всё ещё моргающие глаза, он приподнялся всем телом.

"— Ха—?"

Увидев пейзаж, который простирался перед его глазами, Шидо издал изумленный звук.

В конце концов, улица, которая была прямо перед ним несколько мгновений назад, за то короткое время, что Шидо держал глаза закрытыми—

Без малейшего следа она "исчезла".

"Ч-что это, что, черт возьми, произошло, это..."

- пробормотал он в оцепенении.

Неважно, какую метафору вы использовали, это не было бы шуткой.

Это было похоже на падение метеорита.

Нет, во всяком случае, это было так, как будто все на земле полностью исчезло.

Улица перед домом была соскоблена в форме неглубокой чаши.

И на углу улицы, которая стала похожа на кратер—

Там было что-то похожее на кусок металла.

Из—за расстояния он не смог разглядеть мелкие детали, но... он увидел форму, которая была чем-то вроде трона, на котором сидел бы король в RPG.

Однако важно было не это.

Там была девушка в странном платье, которая, казалось, стояла на троне, поставив ногу на подлокотник.

"Эта девушка — почему она стоит на том месте?"

Он мог видеть лишь смутно, но мог разглядеть ее длинные черные волосы и юбку, которая излучала таинственное сияние. Хотя он, вероятно, не ошибался насчет того, что она была девушкой.

"Она что, косплеит?" - подумал Шидо.

Девушка небрежно оглядела окрестности, внезапно повернувшись лицом к переводному студенту.

Как будто что-то бормоча, девушка затем вынула меч из трона.

Это был огромный палаш, который излучал астральное свечение.

"Что?.."

Именно тогда она опустила его вниз.

Рефлекторно, Шидо использовал свои руки, чтобы прикрыться, но снова упал на землю.

Как раз в тот момент, когда он подумал, что это, вероятно, ударит его.

Затем переводной студент переместился - и призвал длинный меч с фиолетовым лезвием и... её атака была разрезана пополам.

Это было что-то непостижимое. Это было так, как будто прямо сейчас что-то происходит в фантастической обстановке.

След клинка проходил через то место, где раньше было окружение Шидо.

Конечно, это было не то расстояние, на которое меч мог физически дотянуться.

Однако, это действительно...

"...Хааа..."

С широко открытыми глазами Шидо повернул голову назад.

Дома, магазины, деревья, вывески и так далее, которые были позади Шидо, в одно мгновение были обрезаны до той же высоты.

Секунду спустя звук разрушения отозвался эхом, похожим на отдаленный гром.

"Ик...!?"

Это было выше понимания Шидо. Дрожа, его сердце сжалось.

"Что всё это значит?!"

Единственное, что он понимал, так это то, что если бы его голова не была опущена прямо тогда, то он сейчас бы не числился в живых.

"Да когда это прекратится!!?...!"

Шидо пополз назад, боясь сейчас вставать

"Как можно скорее, как можно дальше, я должен сбежать отсюда...!"

Именно тогда, когда он собирался сбежать из этого места, неописуемая сила начала давить на его тело, делая его тело нереально тяжелым, заставляя прижаться к земле.

А затем тупое чувство ударило его в голову, заставив его резко потерять сознание.

...

Открыв глаза, Шидо подумал, что то, что он только что видел, было просто его бесполезно реалистичными снами.

Но, увы, то, что встретило его, было тем же видом, что и совсем недавно.

Сидя на земле, Шидо почувствовал, как его тело онемело. Его зрение было слегка затуманенным, но он мог, по крайней мере, догадываться о том, что происходит вокруг него, используя другие свои чувства.

Повсюду раздавались взрывы.

Многочисленные выстрелы раздавались последовательно, как будто они не прекращались.

Мальчик, стоящий с длинным мечом, зажатым в руке, с насмешливым выражением на лице.

Расстояние между ними, скорее, стало даже ближе, чем дальше от того, что он заметил всего секунду назад.

Вот почему Шидо, по крайней мере, смог различить черты или внешность людей перед ним.

Его нынешнее положение... похоже ли это на людей, смотрящих шоу или пьесу. Независимо от того, насколько скептически другие относятся к этому описанию, это было бы идеальным описанием ситуации, в которой он оказался.

БУУМММ!!!

Бесчисленные взрывы, как будто шла война.

Пули непрерывно падали на землю.

Трансцендентная красавица была главной исполнительницей, сопровождаемая дронами в качестве актеров второго плана. Между тем опустошенная территория была сценой, а он и переводной студент были зрителями.

Это продолжалось, кто знает, сколько времени прошло.

Хотя он знал, что в этот самый момент его жизнь, несомненно, была в опасности, у Шидо не было желания уходить, как некоторое время назад.

Его взгляд был прикован к фигуре девушки, танцующей и парящей в небе, когда она защищается и с легкостью режет своих врагов — дронов.

На самом деле, он даже испытывал желание подойти поближе, чтобы лучше рассмотреть.

Тем не менее, его тело было неспособно на это в данный момент.

И вот, Шидо просто продолжал сидеть там, наблюдая, как разворачиваются эти непостижимые вещи перед ним.

На самом деле расстояние между ними было довольно значительным. Дело дошло до того, что он остался бы незамеченным, если бы кто-нибудь не обращал внимания на его указания.

И это было тогда.

"Эй!”

Новенький, Рей Эйнсворт, закричал - или, скорее, окликнул парящую в воздухе девушку.

Это было достаточно громко, чтобы быть отчётливо слышно даже Шидо.

Однако их разговор не был понят им. Конечно, потому что он был слишком далеко от них.

"нет... Я не должен тратить здесь время...!" - произнёс Шидо, пытаясь вернуть себе самообладание.

Он пришел сюда не для того, чтобы смотреть это фантастическое шоу, где люди со сверхспособностями сражались с мехами в небе! Шидо пришёл сюда, чтобы найти свою сестрёнку и проверить в порядке ли она.

Верно.

Его время не должно быть потрачено впустую здесь.

Ему нужно двигаться.

Верно, сейчас ему нужно найти свою младшую сестру. Хотя можно было бы подумать, что любой нормальный человек уже был бы мертв, если бы ему не повезло, учитывая бесчисленные шальные пули, взрывы и обломки, вылетающие почти в любом месте.

Есть много вещей, которые ему нужно знать.

Во-первых, была ли Котори в безопасности и уже эвакуирована сюда, но оставила только свой мобильный телефон, так как GPS всё ещё показывает, что она рядом с кафе.

Во-вторых, что, черт возьми, здесь происходит на самом деле и почему Рей Эйнсворт и девушка, которая была одета в похожее на броню платье, были прямо здесь.

В-третьих, все, что он видел прямо сейчас, было какой-то розыгрыш или реальность.

Помимо этих трёх, есть ещё много вопросов, на которые ему нужно было получить ответ.

И вот, он попытался встать и побежать подальше от этого места.

Но безрезультатно, его тело не подчиняется его желаниям.

"Д-двигайся...!"

- решительно произнёс Шидо, чтобы каким-то образом восстановить контроль над своим телом. Конечно, у него были некоторые трудности с этим.

*Щелчок*

Он услышал *Щелчок*.

То, что произошло после этого, было разломами, происходившими практически везде, которые сопровождались взрывами.

"...!"

А потом что-то тупое ударило его по голове.

Он не знает, что это было или что на самом деле поразило его, но если спросить его, в чём он уверен прямо сейчас, так это в том, что его сознание начало затуманиваться.

"Котори.... будь в безопасности...."

С этими мыслями сознание Шидо погрузилось в сон.

---

В моей голове раздался голос.

— Давненько не виделись.

В моей голове эхом отозвался голос, который я уже где-то слышал раньше.

— Наконец-то, наконец-то мы снова встретились, ×××.

Голос, наполненный ностальгией, теплотой.

— Я рада, но ещё немного. Подожди ещё немного.

"Кто ты?" - спросил я, но ответа не последовало.

— Сначала я разберусь с аномалией, которая недавно появилась.

Что ты имеешь в виду, хотел спросить я, поскольку не мог понять значение этих слов.

— Да. Я больше никому не позволю встать у нас на пути.

Я не могу понять, сказал я, но следующие слова, которые я услышал, не были ответом на это.

— Я больше не оставлю тебя. Я определенно больше не совершу ошибку. Вот почему...

Так таинственный голос исчез.

http://tl.rulate.ru/book/73511/2054925