Готовый перевод Date a Live: Inverse Spirit of Paradox / Date a Live: Обратный Дух Парадокса: Глава 1: Безымянная Девушка [1]

Палящий жар солнца приближался к своему пику. Однако ветер можно было бы назвать "бурным", поскольку он время от времени задевал щеку Рея, хотя Дух и не возражал против этого.

"Хм? Хи-хи... - пробормотал Рей, забавляясь.

Забавляло то, что он уже был рядом с тем местом, где должно было произойти "это".

Ему потребовалось несколько минут, чтобы добраться сюда пешком.

Если бы Рей воспользовался своими [Вратами], то оказался бы здесь за считанные секунды, но он этого не сделал, так как хотел оценить пейзажи мест, через которые ему предстояло прогуляться.

Рей уже запомнил приблизительный план путей или тропинок в пределах города. Конечно, на самом деле он не пытался запомнить всё, а только те места или пути прохождения, которые будут иметь значение в настоящее время и в будущем.

Цветущие деревья сакуры, мимо которых он проходил.

Тихая дорога, лишенная каких-либо звуков проезжающих мимо транспортных средств.

Пустое место, где впереди нет людей.

Это то, что увидел Рей во время своей короткой прогулки до этого района.

Как только раздался сигнал тревоги о пространственном разломе, город почти превратился в город-призрак. Было устрашающе тихо, если спросить мнение обычного человека.

Топ, топ, топ.

Его шаги отдавались довольно громким эхом, когда он шёл к назначенному месту. Это просто показывает, насколько здесь тихо.

Но мысль о тишине в голове Рея вскоре исчезла в считанные секунды, когда он начал слышать шум.

Вскоре послышался грохот.

Звук рушащихся зданий.

Взрывы были тоже.

Через несколько метров на его глазах начали появляться признаки разрушения.

Это было похоже на падение метеорита.

Нет, во всяком случае, это было так, как будто всё на земле полностью исчезло.

Улица перед домом была соскоблена в форме неглубокой чаши.

И на углу улицы, которая стала похожа на кратер.

Там было что-то похожее на кусок металла.

"Кажется, я не опоздал, я полагаю?" - пробормотал Рей, слегка расчесывая волосы, чтобы убрать немного пыли с головы.

Ну, из—за пыли и расстояния он сначала не смог разглядеть мелкие детали, но... он увидел форму, которая была чем-то вроде трона, на котором должен был сидеть король.

Однако важно было не это.

Там была девушка в странном платье, которая, казалось, стояла на троне, поставив ногу на подлокотник.

"Вау.... Теперь, когда я увидел её лично, я не могу не думать, что её иллюстрации и внешний вид в аниме явно не такой привлекательный."

Рей очистил дорогу от пыли и препятствий, которые, как он видел, мешали ему видеть. Именно тогда её истинный облик был элегантно передан, когда легкий ветерок пронесся сквозь неё.

Рей отчетливо видел, как её длинные пурпурно-темные волосы развеваются в воздухе. Её одежда или, скорее, доспехи были украшены металлами, которые можно было бы назвать "величественными" и "прекрасными", поскольку некоторые их части излучали таинственное свечение.

Девушка небрежно оглядела окрестности, внезапно повернувшись лицом к беззаботному виду Рей.

"Оон...?"

Она заметила Рей... Возможно. Это было слишком далеко, так что он не мог точно сказать. Ну, это тот случай, если человек, о котором идет речь, изначально был человеком.

Именно тогда Рей заметил, что несколько присутствий входят в сферу его восприятия.

Пока Рей размышляла над этим, девушка сделала еще одно движение.

Раскачиваясь, она, казалось, схватилась за ручку, которая росла из спинки трона, и медленно вытаскивала ее.

Это был — огромный меч.

Испуская иллюзорное сияние, подобное сиянию радуги или звезды, это был любопытный клинок.

Девушка потрясла мечом, и след, который он оставил, прочертил слабую дорожку света.

А потом —

"Хо?" - произнес Рей с легким удивлением, так как знал, что девушка сделает дальше.

Затем девушка повернулась лицом к Рей и с грохотом сильно взмахнула мечом горизонтально.

Затем он небрежно стряхнул его, когда на его руке появился <Рагуил>. Иллюзорная волна — или, скорее, её "атака" была затем разделена пополам, когда она соприкоснулась с мечом Рея.

Отрезанные следы лезвия проходили через это место с обеих сторон Рея, делая его похожим на V-образный след разрушения.

Дома, магазины, придорожные деревья, вывески и так далее, которые были позади и помимо Рея, в одно мгновение были обрезаны до той же высоты, что и у сидящего на корточках человека.

Секунду спустя звук разрушения отозвался эхом, похожим на отдаленный гром.

Рей просто смотрел на девушку с яркой улыбкой на лице. В его руке был меч с пурпурным лезвием, который также обладает теми же свойствами, что и палаш девушки.

Девушка, о которой идет речь, вопросительно наклонила голову, гадая, что только что произошло, но тут же отбросила эту мысль, поскольку усилила свою бдительность и бдительность по отношению к таинственному человеку, который разрубил её удар пополам.

"—Ты тоже... Ты тоже один из них?"

"Хм? Что ты имеешь в виду?" Рей ответил с лёгким смешком. На его лице появилась искренняя улыбка.

Его действия заставили девушку нахмурить брови, когда она задалась вопросом, с какой целью этот человек пришёл сюда. И вот, она заговорила ещё раз.

"...те люди, что охотятся за моей жизнью.", - сказала девушка тоном, полным чистой враждебности.

"...Хм? Ты думаешь, что я один из них?"

"Если нет, то что ты здесь делаешь?"

Перед ним раздался чрезвычайно усталый голос.

Рей мог каким-то образом посочувствовать ей, поскольку он также испытывал это почти всё время в течение этого короткого промежутка времени в месяц, когда он перевоплотился в этот мир как [Дух].

Перед его глазами стояла девушка, которая смотрела на него с настороженностью, переполнявшей её ауру.

Хотя, пусть и не очень ясно, Рей каким-то образом смог увидеть некоторое сходство с ним в прошлом, когда он смотрел на девушку. Не то чтобы это было что-то значительное в первую очередь, потому что всё это в прошлом.

"Так что это было, повтори ещё раз? Взять на себя роль главного героя в этой ситуации было не так хорошо, как я ожидал..." - подумал Рей, когда его улыбка стала кривой.

"Если она посчитает меня врагом...чего я не хочу, чтобы произошло в первую очередь, тогда....'

Подобные мысли начали кружиться в голове Рея в течение нескольких секунд. Как раз в тот момент, когда он собирался прийти к своему заключению.

"Это так.... какой позор"

Непреднамеренно его голос выдал некоторые из его мыслей.

"Ну...?"

Она была примерно ровесницей Рея или, может быть, немного моложе.

В её пурпурно-темных волосах длиной до колен было лицо, которое обладало одновременно красотой и достоинством.

В его центре была закреплена пара глаз, которые излучали таинственный блеск, почти как кристаллы, отражающие различные цвета света во всех направлениях.

Её наряд тоже был очень своеобразным.

Если у Рея была форма [Шестикрылого Ангела], то у неё была форма [Платья Принцессы], оно было сшито из материала, по которому нельзя было сказать, ткань это или металл. Кроме того, швы, внутренние части, юбка и тому подобное состояли из таинственной пленки света, которая даже не казалась физической материей.

И в этих руках она держала огромный меч, который был примерно с неё ростом.

Продолжая наблюдать за девушкой, он не мог не думать о том, что его жизнь была наполнена странными вещами постоянно

Как будто он только что осознал, что это, в конце концов, не сон. Его встреча с этим Богом, его смерть и перевоплощение, то, что он [Дух], и его... само существование, которое в некотором смысле можно было бы классифицировать как [Уникальное] или [Аномальное].

Это было немного глупо и наивно. В каком-то смысле это невероятно.

Все это время он думал, что эта жизнь была шуткой, над которой он будет смеяться, когда она закончится.

Все это время он думал, что кто-нибудь выльет ему на голову ведро воды, чтобы пробудить его от этого глупого бреда.

Все это время он думал, что это будет сон, который просто закончится внезапным желанием проснуться к реальности.

Однако.

Да, однако.

Эти осознания будут чем-то, о чем ему следует поразмыслить позже.

Ненормальность ситуации.

Странность её внешности.

Уникальность её существования.

Несмотря на то, что сам Рей знает, что он также подходит под эти описания, все равно было странно столкнуться с другим "существованием", которое было почти похоже на него.

Это было не просто быть [Духом]. Даже если это не так, Рей была уверена, что он мог бы распознать в ней нечто похожее на его "существование", если бы были выполнены некоторые условия.

"——"

В это мгновение.

Теплый ветерок пронесся над этим районом, отчего их волосы медленно развевались на ветру.

Девушка, стоявшая перед ним, каким-то образом заставила его сердце пропустить удар.

Это было совершенно нелепо, подумал он.

Но даже в этом случае он ничего не мог с собой поделать.

Девушка перед ним, в конце концов, была просто такой напряженной... Красивой

"Эй."

Ошеломлённый, Рей заговорил с ней ясным голосом.

Девушка медленно перевела взгляд и посмотрела прямо ему в глаза. Когда их взгляды встретились, из их глаз появилось довольно пурпурное свечение.

"....не могла бы ты назвать мне своё имя?"

Его голос, несущий вопрос из глубины его сердца, сотряс воздух.

Однако.

"—У меня нет ничего подобного".

С печальным видом ответила Безымянная Девушка.

http://tl.rulate.ru/book/73511/2050063