Готовый перевод Date a Live: Inverse Spirit of Paradox / Date a Live: Обратный Дух Парадокса: Пролог: Прелюдия К Предстоящей Встрече

С тех пор прошло примерно 3 часа.

В данный момент Рей смотрел на свой телефон с выражением забавы на лице. Каким-то образом в его глазах появился проблеск скуки и ожидания изнутри, когда он продолжал читать содержимое, отображаемое на его телефоне.

"Как я и думал, мирные жители не были убиты на моём [Суждении] вчера. Хотя разрушение было, на самом деле никто не умер....." тихо пробормотал Рей.

То, что он сейчас читает на своём телефоне, было последними новостями, сделанными сегодня утром о событиях, которые произошли вчера.

"...по крайней мере, так говорится в этом отчёте. Бьюсь об заклад, некоторые действительно умерли там."

Время на телефоне показало, что сейчас 11:17 утра. Другими словами, в ближайшее время "это" произойдет.

Церемония открытия закончилась, и ученики заканчивали свои приготовления и выходили из класса.

За исключением тестовых периодов, занятия в школе редко заканчивались утром. Тут и там группы друзей обсуждали, куда пойти пообедать.

Рей встал со своего места, взял свою сумку и подошел к окну, глядя на чистое голубое небо. Затем он тяжело вздохнул, глядя на облака, которые начали рассеиваться, открывая чистое голубое небо.

"Почему небо окрашено в голубой цвет?" размышлял про себя Рей.

"Ицука~ Тебе все равно нечего делать, верно? Хочешь чего-нибудь перекусить?"

Затем он услышал, как кто-то окликнул кого-то неподалёку.

Конечно, Рей не думал, что это его зовут, так как имя было другим. Это просто привлекло его внимание, так как упомянутое имя было его, Шидо. Другой факт заключается в том, что ход этого разговора определил бы некоторые изменения, которые он внес в оригинал. Это Рей пыталась подслушать их разговор, хотя и тайно.

"А. Хоро—о, подожди." - Шидо собирался кивнуть и выразить свое одобрение, но внезапно остановился, как будто что-то вспомнил.

Затем Шидо достал свой телефон, прокрутил его и постучал по экрану. Ему потребовалось меньше десяти секунд, чтобы увидеть то, что ему нужно было, и он снова положил телефон обратно в карман.

“Прости. У меня планы на сегодня." - извиняющимся тоном сказал Шидо Тономачи, криво почесывая затылок.

"ЧТО? Девушка?!" - довольно раздраженно сказал Тономачи.

"Ааа, ну... да."

"НИ ЗА ЧТО!!"

Тономачи изобразил руками V-образную форму, одновременно поднимая колено, что выглядело странно.

"Что, черт возьми, произошло на весенних каникулах!? Ты не удовлетворен даже после того, как смог поговорить в хороших отношениях с этой Тобиичи, но теперь пообещал пообедать с девушкой!? Разве мы не поклялись вместе стать волшебниками?!"

"Нет, я не помню такого обещания... И в любом случае, это просто Котори." - ответил Шидо, и Тономачи вздохнул с облегчением.

"Что ж, это позор. Можно мне тоже пойти?"

"Все должно быть в порядке.... Я думаю?"

Рей, который все еще стоял, прислушиваясь к их разговору, тихо размышлял.

"Неужели восстановление её тела и резервы рейреку заняли совсем немного времени? Нет, во-первых, зачем ему вообще выходить, если <Фраксинус>, где обычно должна находиться Котори, к настоящему времени серьезно поврежден?'

Рей продолжал размышлять, что оставило его стоять неподвижно с серьезным выражением лица, которое каким-то образом привлекло внимание некоторых учеников, которые всё ещё были в классе.

Тономачи, который разговаривал с Шидо, тоже перевел на него взгляд, гадая, о чем думает Рей. Именно тогда Тономачи пришла в голову блестящая идея, и он позвал Рея, что вывело его из задумчивости.

"О, да! Новый студент-кун!"

"Хм? Ты звал меня?"

"Да, да! Вот именно! Что ж, давайте сначала подтвердим это, ты действительно "студент из другой школы", верно?"

«Да.... Ты ведь так меня назвал, да?"

Ответил Рей, глядя на Тономачи с нейтральным выражением лица, но в его глазах было легкое замешательство.

Он не понимал, почему Тономачи вообще спросил, был ли он "студентом из другой школы", хотя именно так он и назвал его в первую очередь.

Это странно... и глупо, если быть точным.

Например, зачем вообще спрашивать об этом? С точки зрения Рей, это действительно не имеет смысла.

"Хорошо! Так это значит, что у тебя нет никаких знакомых в этой школе, верно? Из того, что я слышал, ты приехал и училися из-за границы, верно?"

"....ну, на самом деле у меня нет никаких знакомых здесь, в этой школе. В любом случае, как ты узнал, что я учился за границей?"

"Можно сказать, что у меня есть много источников и связей здесь, в этой школе, в пределах моей досягаемости. Слухи о том, что ты учился и приехал из-за границы, уже заполонили форум второго года обучения! Итак, слухи верны?"

"Это верно, более или менее." - удивленно ответил Рей.

Было удивительно, как он заполучил эту информацию, которая даже заставила Рей заинтересоваться ею.

"На самом деле, я был тайно зачислен сюда, насколько я знаю из биографии оригинала и другой разной информации, которую я нашел и изучил в особняке после того, как занял место "Рея"...."

"Нет, это было еще более удивительно, кто распространял эти слухи о нём в первую очередь....."

Рею потребовалась всего лишь короткая секунда, чтобы восстановить самообладание.

"Тогда позволь мне, великому Тономачи, и моему другу-сискону Ицуке Шидо провести для тебя экскурсию по городу, а также дать тебе бесплатный обед!"

"Эй! Тономачи, не слишком ли грубо так с ним разговаривать, хотя он тебя едва знает? Кроме того, зачем тебе беспокоить его своими выходками! И, о, как вы слышали, меня зовут Шидо Ицука, друг этого идиота, Хирото Тономачи. Я прошу прощения за неудобства и грубость, которые он причинил." - сказал Шидо, слегка поклонившись, держа голову Тономачи, чтобы он также поклонился.

Рей почему-то почувствовал себя странно от такого обращения, удивленно посмотрел на них и сказал: "Нет, нет, все в порядке. Не то чтобы он побеспокоил меня или что-то в этом роде. Кроме того, я думаю, что он просто пытается мне помочь"

"Э-это верно, мой друг-сисконщик здесь даже этого не понимает!"

"Эй! Не клевещи на меня этим именем! Я не сисконщик!"

"Нет! Ты сисконщик!"

"Ты—!"

"....." Рей в ответ просто молча стоял, наблюдая, как эти двое препираются друг с другом.

Он действительно чувствовал себя странно.

Это было тогда. Уууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууу-----

"Ха!?"

Окна классной комнаты сильно задрожали, когда по улицам разнёсся неприятный вой сирены.

"Ч-что происходит?"

Тономачи открыл окно и выглянул наружу. Удивленные сиреной, в небо взлетело бесчисленное количество ворон.

Ученики, оставшиеся в классе, прекратили свои разговоры и уставились на него широко раскрытыми глазами.

Вслед за сиреной раздался механический голос, который делал паузу после каждого слова, вероятно, для удобства понимания.

"—Это не учения. Это не учебная тревога. Аномалия, был замечена. Предсказано возникновение пространственного разлома. Люди, находящиеся поблизости, пожалуйста, немедленно переместитесь в ближайшее убежище. Я повторяю..."

В это мгновение тихая комната наполнилась вздохами студентов.

— Тревога о пространственном разломе.

Всеобщие догадки подтвердились.

"Эй, эй... Серьезно?"

- произнес Тономачи сухим голосом, обливаясь потом.

Однако, с точки зрения напряженности и беспокойства, Шидо, Тономачи и другие ученики в классе были относительно спокойны.

По крайней мере, никто из студентов, похоже, не впал в панику.

В разгар тревоги Рей быстро вышел из комнаты. Идя по коридорам, в то время как многие люди всё ещё присутствовали, он смешался с толпой, как будто это было нормально, и шагал так быстро и быстро, как только мог, пока не достиг входных ворот.

Оглянувшись, он увидел, что ученики и учителя начинают собираться, чтобы отправиться в приют, расположенный неподалеку.

"Итак, где же это там?" Спросил себя Рей, пытаясь вспомнить, где должна появиться "она".

"...Так. Это было недалеко от семейного ресторана, где Шидо должен был встретиться с Котори, верно? Вздох, неужели я уже начинаю что-то забывать?"

Никто не ответил на его вопрос, хотя он и не ожидал, что кто-то это сделает. Просто так он исчез в этом месте, как мимолетный ветер.

——

[Шидо от первого лица]

По крайней мере, никто из студентов, похоже, не впал в панику, когда прозвучала тревога о пространственном разломе.

После того, как этот город был серьезно поврежден пространственным разломом тридцать лет назад, таких детей, как Шидо, постоянно обучали эвакуационным упражнениям с детского сада.

Кроме того, это была старшая школа. Существовало подземное убежище, в котором могли разместиться все студенты.

"Убежище находится прямо здесь. Если мы спокойно спрячемся, тогда все будет хорошо."

"В-верно, это верно".

Тономачи кивнул на слова Шидо.

Как можно быстрее, не убегая, они покинули класс.

Коридор уже был переполнен учениками, которые выстроились в очередь, направляясь к убежищу.

— Шидо нахмурил брови.

Там был один человек, который не был на линии, а уже стоял у входа и шел так, как будто это был обычный день.

"Эйнсворт?.."

Шидо медленно расширил глаза от удивления, когда увидел, что переведенный студент уже выходит за ворота.

Шидо был озадачен тем, что он там делает. Не было никаких сомнений в том, что все без исключения в школе слышали сигнал тревоги о пространственном разломе.

- В других странах... существуют ли сигналы тревоги о пространственных разломах? Нет, даже если это не так, общеизвестно, что вы должны знать о тревогах пространственного разлома, особенно если вы переезжаете жить в этот город....'

Да, было немыслимо, чтобы кто-то не знал о тревогах о пространственных разломах практически где бы то ни было из-за их воздействия, которое они оказали на весь мир, уничтожив большую часть Евразии.

Тем не менее, Шидо продолжал думать. В любом случае, это было не его дело, но всё же, как человек с хорошей моралью и добротой, он подумал о том, чтобы предупредить переводного студента об этом вопросе.

И именно тогда он почувствовал, что забывает что-то важное. Поэтому он попытался вспомнить....

И вот, когда Шидо вспомнил кое-что, он порылся в кармане и достал свой мобильный телефон.

"Хм? Что случилось, Ицука?"

"Ничего."

Избегая ответа на вопрос, он выбрал имя "Ицука Котори" из истории звонков и набрал номер.

Однако — он не мог дозвониться. Каждый раз, когда он пытался, результат был один и тот же.

"...Черт возьми. Ей удалось эвакуироваться?"

Если бы она всё ещё не ушла из школы, тогда, вероятно, всё было бы в порядке.

Проблема в том, что существовала вероятность того, что она покинула школу и направлялась в семейный ресторан.

На самом деле, поблизости должны быть общественные приюты, так что обычно проблем не было бы... но по какой-то причине Шидо просто не мог избавиться от зловещего чувства.

Не обращая внимания на то, что предупреждение уже было сделано, по какой-то причине в его сознании всплыл образ с фигурой Котори, ожидающей Шидо, как послушный щенок.

В его голове крутились и отдавались эхом слова Котори: "Это обещание!"

"Н-ну, мы дали абсолютное обещание встретиться там, даже если произойдет пространственный разлом, но... даже она не была бы настолько глупой... О, точно, у меня есть это."

На мобильном телефоне Котори должна быть установлена служба определения местоположения GPS.

Манипулируя своим мобильным телефоном, он вывел на экран карту города, на которой был значок красного маркера.

"..."

Увидев это, у Шидо перехватило горло.

Значок показывал местоположение Котори прямо напротив обещанного семейного ресторана.

"Эта огромная идиотка..."

Выругавшись, он захлопнул телефон, не убирая экран, и выскользнул из очереди студентов.

"Э-эй, куда ты идёшь, Ицука!"

"Прости! Я кое-что забыл! Ты иди вперед!"

Отвечая Тономачи, стоя лицом в другую сторону, он побежал ко входу против потока очереди.

Вот так Шидо быстро переобулся и, казалось, почти падая вперед, выбежал на улицу.

Миновав школьные ворота, он скатился с холма перед школой.

"...Раз уж так получилось, мы просто эвакуируемся нормально...!"

Бежавший так быстро, как только мог, Шидо поднял крик.

"Онии-тян, мы пойдем в Семейный ресторан на обед, хорошо! Это обещание!"

- "Оу. Да, я понимаю. Это обещание'

Обещание, которое он дал ей, отчетливо звучало в его голове.

И с этими словами он ещё больше ускорил свой бег, насколько это было возможно.

http://tl.rulate.ru/book/73511/2047494