Готовый перевод RWBY: The Butterfly Effect / РУБИ: Эффект бабочки😌📙: Глава 21.

Вейсс вышла в центр класса.

—Простите, – извинилась она, пройдя мимо Порта к выходу из класса.

—Погодите, а куда ушла Вейсс? – спросил я, когда дверь в класс закрылась.

—Скорее всего, она пошла за своим оружием из шкафчика, – ответил Рен. — Ученикам запрещено носить оружие на территории академии без необходимости. Это способствует меньшему количеству несчастных случаев.

—А, вот оно как, – зевнул я и откинулся на спинку стула, запрокинув голову.

Когда я открыл глаза, то увидел перевёрнутых в моих глазах вверх-ногами Пирру и её товарищей по команде.

Ах да, они же тоже изучают этот предмет. Чёрт, я уже успел забыть имена членов её команды, так как не видел их раньше.

Не меняя своей позиции на стуле, я окинул девушек взглядом.

Погодите-ка. Так этой троицы вообще в сериале не существовало.

Хотя нет, вероятность того, что они СУЩЕСТВОВАЛИ есть. «РУБИ» рассказывает в основном про команду…ну, РУБИ. Так что вполне вероятно, что в академии учились и другие ребята, о которых я не знал.

—Пс-с, Жон, – я толкнул Жона локтем в бок, чтобы привлечь его внимание.

Жон радостно улыбался.

—Ты тоже ждёшь не дождёшься боя Вейсс, а, Аэро?

—Да-да, – вяло ответил я и указал рукой на одну из теневых девушек рядом с Пиррой. — Как ты видишь вон того человека?

Жон посмотрел на девушку, на которую я показывал пальцем, а после развернулся обратно ко мне.

—Девушка как девушка, – пожал плечами он.

—Опиши её.

Жон посмотрел на меня озадаченным взглядом, но всё же развернулся к девушке, чтобы описать её для меня.

—У неё коричневые волосы до плеч. Её глаза тёмно-оранжевого-красного цвета, – Жон развернулся обратно и подпёр подбородок рукой. — С чего ты вдруг захотел, чтобы я её тебе описал?

Я пропустил вопрос Жона мимо ушей и снова посмотрел на теневую девушку.

Бесполезно, как бы я на неё ни смотрел, я вижу только странную тёмную тень в форме человека…

Вскоре после этого в класс вернулась Вейсс. Она была одета не в школьную форму, но в бело-голубое платье, юбка которого была с рюшами и которую она упорно звала «боевой юбкой». На ней также были надеты сапоги на платформе того же цвета, что и платье. Она заняла боевую стойку, выставив руку со своим оружием вперёд. На её лице было холодное, сосредоточенное выражение. Металлическая клетка, что стояла напротив неё продолжала трястись из неё доносилось рычание.

—Да-а-а-а-а-ва-а-а-ай Вейсс! – поддержала свою подругу Янг.

Остальные члены РУБИ последовали её примеру.

—Ты уж постарайся!

—Ага! Заставь этого зверя понять, что не стоит переходить дорогу команде РУБИ! – прокричала Руби, сложив руки у рта.

Вейсс бросила на Руби раздражённый взгляд.

—Руби, помолчи! Я пытаюсь сосредоточиться!

—Прости, – Руби слегка поникла плечами.

Порт поднял свою винтовку-топор над головой.

—Да начнётся бой! – объявил он и срубил замок с клетки с гримм внутри.

За дверью клетки показался похожий на медведя гримм. Борбатуск издал громкий рёв и выбежал из клетки прямо к Вейсс.

Вейсс фыркнула и оттолкнувшись ногой от пола, развернулась в сторону от прямого удара. В своём развороте она успела пройтись клинком своего оружия по боку пробежавшего мимо гримма. Но увы, её оружие оказалось практически бесполезным, так как гримм даже не вздрогнул. Снова развернувшись так, чтобы быть мордой к Вейсс, Борбатуск приготовился к следующему рывку.

—Ха-ха, – довольно хохотнул Порт, стоя рядом с открытой клеткой. — Не ожидали такого, да?

Вейсс пропустила слова Порта мимо ушей и сорвалась с места навстречу гримму. Она двигалась по полу так же плавно, как если бы её обувь была коньками, а пол класса катком.

—Ты сможешь, Вейсс! – прокричала Руби.

Вейсс развернулась, чтобы что-то ответить из-за чего не заметила, как Борбатуск махнул своей головой и не только отразил удар рапиры девушки, но и выбил клинок из её рук. Вейсс издала удивлённый возглас и развернулась обратно к гримму, но тот снова махнул головой и отправил девушку в полёт, который закончился, когда Вейсс болезненно ударилась о парту Руби. Заколка Вейсс расстегнулась и чёлка девушки упала ей на глаза. Сдув прядь волос прочь, Вейсс увидела бегущего к ней гримма и успела откатиться в сторону. Похожий на медведя гримм врезался в парту и временно потерял равновесие. Воспользовавшись этим шансом, Вейсс побежала к своей рапире, которая валялась на полу и подняла её как раз одновременно с тем, как Борбатуск пришёл в себя и развернулся к девушке.

—Вейсс! – крикнула Руби. — Целься в…!

Я уже видел злую Вейсс, но никогда не видел её настолько злой. Я не могу подобрать слов, чтобы описать то насколько она была зла в этот момент, так как Руби снова начала кричать совет той, кому он не был нужен. Разъярённая, гневная, взбешённая, суровая, ни одно из этих слов не подойдёт. Теперь когда её щёки были покрыты лёгким румянцем от злости и её волосы беспорядочно свисали с её головы, в Вейсс уже не виделась та самая спокойная и собранная принцесса.

—ДОВОЛЬНО! – почти что прокричала Вейсс, воткнув свой Мертенэсер в пол.

К ничего не подозревающему Борбатуску понеслась целая дорожка из ледяных глыб, которые проткнули его живот. Из пасти гримма вырвался болезненный стон. Потеряв всякий интерес к умирающему гримму, Вейсс развернулась к нему спиной и направилась к выходу из класса. Когда она махнула своей рапирой, созданные ей льдины раскололись и исчезли.

—Ого! Вот вам и Охотница, которая знает, как нужно нападать! – гордо произнёс Порт, когда Вейсс вышла из класса.

Жон смотрел вслед уходящей Вейсс озадаченным взглядом.

—Что это с ней?

—Хороший вопрос, – я знаю, что Вейсс должна была разозлиться в этом моменте, но не припоминаю, чтобы она разозлилась настолько сильно.

—Что ж! – объявил нисколько не заметивший случившегося Порт. — Усердно учитесь и увидимся на следующем занятии!

—Вейсс, подожди! – Руби в спешке вылезла из-за своей парты и побежала вслед за Вейсс.

Хм-м, может мне тоже уже стоит собираться…?

—Аэро, подожди, – окликнула меня Нора. — Какими мы сегодня займёмся командными делами?

—Возьмите оружие и идите к лесу. Я вас догоню, – после этих слов я выбежал в коридор, надеясь догнать рассерженную Вейсс.

Увидев её спину, я крикнул.

—Эй! Принцесса, вы в порядке?

Вейсс развернулась на звук моего голоса.

—Руби, я кажется сказала тебе не идти за мно… – начала было говорить девушка, но осеклась. Она тихо пробормотала. — Ох, это ты.

—Ага, я тоже рад тебя видеть. Ты в порядке?

Вейсс сложила руки на груди и фыркнула. Затем она одарила меня ошеломлённым взглядом.

—Ты же у нас экстрасенс, вот сам и скажи.

—Ты не в порядке.

—А ты очень проницательный…

—Я помочь пытаюсь, так-то. Ты же злишься из-за того, что Руби сделали главой команды, не так ли?

Глаза Вейсс расширились. Видимо, её удивил мой ответ, который попал точно в яблочко. Но уже в следующее мгновение Вейсс снова воспылала, словно умирающий огонь, в который подкинули дров.

—А почему я не должна злиться?! Как мог Озпин сделать её главной?! Руби полная противоположность лидера! Она беззаботная, инфантильная, нетерпеливая, неуклюжая! Она СОВЕРШЕННО непрофессиональная!

—И ты считаешь, что лидером нужно было сделать тебя?

—Разумеется!

—Ага. Ведь ты сейчас ведёшь себя прям как образцовый взрослый, да?

Беловолосая принцесса открыла было рот, чтобы возразить мне, но закрыла его обратно, так ничего и не придумав. Наконец, она покачала головой.

—Неважно. Те мелкие трюки Руби чуть было не убили нас в Изумрудном лесу.

А, кажется, теперь понял. На этот раз на экзамене Руби была с Янг, а не Вейсс. Руби и Вейсс не выдалось шанса поговорить и понять друг друга получше, после того, как они произвели плохие первые впечатления друг на друга. А значит Вейсс проводила своё время с Блейк. С БЛЕЙК. С мисс спокойствие, тишина и эффективность. Разумеется в сравнении с Блейк Руби будет выглядеть куда менее компетентной. Я понимаю, почему Вейсс разозлилась.

Вейсс потопала ногой с задумчивым выражением на лице.

—Ты хотел помочь, так?

—Да…

Почему она внезапно передумала? Что-то мне это не нравится…

—Расскажи мне как убрать Руби с поста главы команды.

—П-подожди…

—Ты знаешь, как исправить это, – Вейсс перебила меня. Она упёрла руки в бока и нацепив нетерпеливое выражение, наклонилась вперёд. — Так давай, примени эти твои экстрасенсорные штучки и расскажи мне как сделать это!

Блин, вряд ли она будет довольна, если я ей откажу. Надо отвлечь её.

—Эм… – я убрал руки в карманы и нацепил улыбку. — Ты УВЕРЕНА, что хочешь знать будущее?

Лицо Вейсс дрогнуло, но всего на мгновение.

—А почему не должна?

—Э…да так, – пожал плечами я. — Просто, ну, я не уверен, что тебе понравится то, что ты узнаешь…Чёрт, я сказал слишком много.

—П-погоди! – Вейсс выглядела потрясённой. — Почему мне не понравится собственное будущее? Рассказывай давай!

Она заглотила наживу осталось только подсечь…

—Ну… – протянул я, наблюдая за тем, как Вейсс жадно цеплялась за каждый произнесённый мной звук. — Ты…эм, выйдешь замуж за Жона.

И без того бледное лицо Вейсс сделалось ещё более бледным. Её зрачки сузились до размеров точек. Она упала на колени и вскинув кулаки к потолку, закричала.

—НЕ-Е-Е-Е-Е-Е-Е-ЕТ!

Её печальный крик раздался эхом по коридору академии. Сама же девушка повесила голову. Коридор погрузился в тишину…Пока я не прыснул со смеху.

—Ха…ха-ха…

—А? – она подняла на меня озадаченный взгляд.

Я же тем временем безуспешно пытался сдержать смех.

И вот плотину наконец прорвало и я громко расхохотался, держась руками за живот.

—Ха-ха-ха-ха-ха!

Взгляд Вейсс сделался ещё более озадаченным и она спросила.

—П-почему ты смеёшься?!

—Ха-ха…я просто пошутил. Ты не выйдешь замуж за Жона, – объяснил я, утерев проступившие от смеха слёзы.

—Ты… – Вейсс поднялась с пола и громко топая, подошла ко мне.

Она стала бить меня кулаками по груди.

—Ай! Эй! Прекращай! – возмутился я.

—ТЫ! ХУДШИЙ! – прорычала Вейсс.

Каждое её слово сопровождалось сильным ударом кулака по моей груди.

—Л-ладно! Я понял! Сдаюсь!

http://tl.rulate.ru/book/73481/2666631