Готовый перевод RWBY: The Butterfly Effect / РУБИ: Эффект бабочки😌📙: Глава 19.

Для обеденного зала в кафе Каунт этот день был мирным. Посетители лениво ели еду за столиками и разговаривали между собой. В занавески приоткрытых окон пробивался солнечный свет. Иногда слышался тихий стук подносов с едой, которые официанты ставили на столы посетителей. Короче, кафе Каунт выглядело очень мирным и спокойным. Но любой кто хоть немного работал в ресторанной сфере может с уверенностью сказать, что на кухне этого кафе всё совсем не так спокойно.

—Яйца закончились!

—Четвёртому столику нужен чек!

—Рядом с седьмым столиком случился инцидент!

По кухне бегали много работников, которые чудом не врезались друг в друга, занимаясь каждый своим делом. Сегодня была Пасха и в кафе пришло в разы больше покупателей, чем обычно.

—Конечно, сэр, я отнесу его вам сразу же.

Менеджера, Мориса, спутали с одним из официантов. Однако он принял заказ, намереваясь передать его другому официанту. В ресторане были заняты все места. Друзья и семьи работников сидели на бордовых кожаных диванчиках у дальней стены ресторана, которая была отделена от остального зала фиолетовыми занавесками. На каждом из барных стульев сидело по человеку. Бармен ставил на стойку цвета чёрного дерева алкогольные напитки, которые посетители выпивали, весело общаясь между собой. Порой кто-то вставал из-за своего стола и подходил к другому столу, чтобы попросить у сидящих за ним людей дополнительный стул. С таким количеством посетителей у ресторана не возникало перебоев в поставке грязных тарелок, что несколько волновало менеджера. Морис окинул зал взглядом в поисках какого-нибудь свободного работника и увидел Аэро, вышедшего из туалета.

—Натаниэль, ты уже убрался в туалетах? – окликнул он юношу.

—Да, там ни пятнышка, – кивнул Аэро.

—Отлично, тогда иди займись тарелками, – бросил менеджер и развернулся к Аэро спиной.

—Я уже их все вымыл.

—Что? – опешил менеджер.

Он остановился и бросил на Аэро недоверчивый взгляд.

—Я их уже вымыл, – повторил Аэро. — Я закончил мыть их совсем недавно.

Морис изогнул бровь.

—В самом деле? Ну, давай сходим проверим.

Менеджер повёл Аэро на кухню и сильно удивился, когда увидел, что все тарелки в самом деле были вымыты и убраны на места.

—Какое моё следующее задание, сэр?

Необычный вопрос Аэро заставил менеджера застыть на месте. Сотрудник перед ним не был известен своей трудовой этикой. Работа Натаниэля не была плохой, но и идеальной её назвать тоже было нельзя. Она всегда была приемлемого уровня. Парень приходил на работу, делал то, что ему говорили сделать и ничего больше. Он никогда не работал сверхурочно, даже когда в кафе не хватало персонала, но он не был ОБЯЗАН делать это. Его работа была минимальной.

—Ладно… – медленно сказал Морис. — Тогда иди порежь овощи.

—Вас понял, – улыбнувшись, кивнул Аэро.

После этого он убежал на кухню, оставив менеджера стоять одного. Мужчина смог только почесать голову.

—Нарезать овощей… – проговорил Аэро. Он взял пучок салата, положил его на доску, умело покрутил ножом между пальцами и принялся за своё задание. — А это работа не так плоха. Да, она немного раздражает, но после неё я волен заниматься тем, чем сам захочу. Можно будет потратить денег на новые хобби…

Когда с нарезкой салата было покончено, Аэро перешёл к пересыпанию салата в большое сито. И в этот момент в него врезался один из других работников.

—Ай, – Аэро прижал ладонь к груди, почувствовав слабую боль.

Когда он разжал сжатую ладонь, то увидел на своём указательном пальце небольшой порез. Из пореза показалась капелька крови. Аэро смотрел на свой палец со смесью радости и непонимания. Как давно он видел собственную кровь? Как минимум пару лет назад. Со своей аурой, Аэро мог выдерживать серьёзные атаки и удары без особого труда. И когда он кое-что понял, то пришёл в себя.

—Чёрт, я не смогу так резать овощи, – выругавшись, Аэро не желая оставлять улик того, что случилось, забрал с собой нож и вышел с кухни.

К счастью, остальные сотрудники были слишком заняты собственными делами и потому не обращали на него внимания. Он, наверное, смог бы заехать в зал на мотоцикле, но они всё равно бы не заметили этого. Когда Аэро вернулся в туалет, то повесил на дверь табличку: «Ведётся уборка. Приносим извинения за доставленные неудобства».

—Дело плохо, – раздражённо пробормотал Аэро, подставив палец под струю воды из крана. Кровь ещё пару раз капала из пореза, но в итоге остановилась. — Блин…и что теперь? Они не подпустят меня к еде, если у меня на пальце будет пластырь. Но если я не надену пластырь, тогда порез снова вскроется, когда я снова возьмусь за резку овощей.

Аэро покачал головой.

—Никогда не осознавал насколько же полезна аура, – после этих слов парень задумался. Затем пробормотал. — Могу ли я…сам разблокировать свою ауру?

Существовало два задокументированных случая того, как кто-то самостоятельно разблокировал свою ауру. Самым надёжным способом совершить это было наличие опытного пользователя ауры. И хотя это было очень утомительно для такого человека, это был самый надёжный способ. Другой вариант разительно отличался от описанного выше. Желающий разблокировать ауру человек должен пережить такое событие в жизни, что оно оставит на нём очень сильный след. Такая духовная перемена заставляет дух реагировать и тем самым разблокирует ауру.

—Хорошо… – Аэро закрыл глаза и заглушил для себя все внешние звуки. — Я смогу.

На то, что никто не мог разблокировать ауру просто по своему желанию имелась очевидная причина: для того, чтобы стать умелым пользователем ауры нужно ИМЕТЬ её изначально. И в мире не было никого, кто мог умело обращаться с аурой, не разблокировав её…Ну до сих пор.

Лицо Аэро сморщилось, на его лбу проступил пот. Он сжал зубы и с силой схватился за керамическую раковину, чтобы не упасть от жгучей боли в своей груди.

—Ну же… – прокряхтел Аэро. — НУ ЖЕ!

С последним приложенным усилием, последний барьер внутри Аэро разбился, позволив парню ощутить тёплое, успокаивающее чувство, которое разлилось по всему его телу. Аэро восстановил дыхание и посмотрел на светло-серую ауру, которая покрыла его тело.

—Вот жеж, – бывший ученик Бикона сел на крышку унитаза и взял дрожащую руку другой. — Количество ауры в теле у этого «Натана» ничтожное. Хорошо, что он не Охотник.

Аэро сощурил глаза, когда порез на его пальце затянулся сам по себе и исчез, словно его там никогда и не было.

—Тогда, – он взял окровавленный нож и воткнул его в ладонь Натана.

Его лицо расплылось в улыбке. Раздался громкий щелчок, но аура защитила ладонь. Нож не оставил на ней ни царапины.

—Отлично, – довольно заключил Аэро и встав на ноги отряхнулся. — Идём резать овощи.

http://tl.rulate.ru/book/73481/2662581