Готовый перевод RWBY: The Butterfly Effect / РУБИ: Эффект бабочки😌📙: Глава 17.

—Эй, – Жон блеснул мне натянутой улыбкой, явно испытывая сложности с отражением атаки гримма, но пытаясь не подавать вида. — Похоже, у вас тут возникла небольшая проблемка, да?

Он двинул рукой с щитом так, чтобы упирающееся в него жало гримма соскользнуло со щита и ударилось о землю рядом.

—Ну же! – крикнул Жон, схватив меня за плечо и оттащив в сторону, пока Нора и Рен занялись отвлечением внимания врага.

—Жон, я же уже говорил тебе убегать, нет?! У тебя нет защиты, как у нас! Если гримм попадёт по тебе ещё хоть раз, то пиши пропало! – закричал я.

Жон виновато почесал затылок.

—Я знаю, что ты сказал мне не вмешиваться, но…Я просто не мог уйти, – ответил Жон, посмотрев мне прямо в глаза. — К тому же, я пришёл сюда, прекрасно зная, что могу умереть. Отсутствие ауры или о чём ты там говорил ничего не меняет! Я всё ещё могу помочь!

Так, стоп с кем я сейчас говорю? Просто этот человек никак не может быть Жоном.

—Если я могу помочь, то так и сделаю! Я не сбегу!

Ого…Кто бы мог подумать, что Жон НЕ трус. Я аж…впечатлён.

Но всё же между смелостью и глупостью есть разница. Охотник или Охотница, которые не могут защитить себя аурой хороши также, как гнилые помидоры. Тот факт, что Жон смог зайти так далеко без ауры просто чудо. И хотя я всё равно ДОЛЖЕН прогнать его…

Жон посмотрел на меня непривычно решительным взглядом. Он ждал моего ответа.

Я не могу отказать ему…

—Ладно… – сдавшись-таки, вздохнул я. — Хотя я против этого, но ты можешь остаться. Ты нам всё равно ещё пригодишься.

—Класс! Так и знал, что вам без меня не справиться!

Не прошло и двух секунд, а я уже успел пожалеть о своём решении.

—Ты мне нужен для того, чтобы вместе со мной и Реном отвлекать внимание гримма. ТОЛЬКО отвлекать, понял? Даже не пытайся драться с этой штуковиной. А если так не терпится помереть, то займись этим хотя бы, когда нам не будет грозить опасность. Я объясню план, когда мы воссоединимся с остальными, – я развернулся и сложив руки у рта, крикнул двум другим членам нашей команды. — ВРЕМЕННО ОТСТУПАЕМ!

Рен и Нора услышали мой крик и оставив Десталкера позади, поспешили нагнать меня и Жона. Пока мы бежали прочь, позади нас раздавался рёв гримма. Топот его нос напоминал стук колёс локомотива, настолько он был громким.

—Смотрите! – крикнул я остальным, показав рукой на всё ещё торчавшее из спины гримма копьё. — Я нашёл брешь в его панцире. Если мы сможем как следует ударить по моему оружию, то оно проткнёт его насквозь и мы сможем покончить со всем этим.

—Поняла! – крикнула Нора. — Это ж как забить гвоздь молотком, да?

—Ага. Я, Рен и Жон попытаемся дать тебе возможность для точного удара, так что ты уж не промахнись, – после этих моих слов мы побежали в четыре разные стороны. Нора запрыгнула на одно из деревьев и стала ждать дальнейшей команды. Я крикнул двум другим парням. — Жон, налево! Рен, по центру! Я буду справа!

Мы окружили Десталкера с четырёх сторон, готовые в любой момент атаковать. Один из нас атакует гримма, привлекая его внимание, двое других будут ждать и атакуют только, когда у первого начнут возникать трудности. Из-за того, что его будут атаковать три потенциальные добычи, крупному гримму придётся постоянно переключаться с одной на другую.

Прости, Рен.

Мысленно извинился я перед Реном.

Я поставил тебя напротив этого монстра, потому что как мы с Жоном сможем хоть как-то ему навредить? По крайней мере, я буду в безопасности зде…

Гримм сразу же развернулся направо ко мне.

—Что? – крикнул я и стал удирать. — ЧТО?! ТЫ ЧТО ТВОРИШЬ?! Я поставил Рена напротив тебя, так и атакуй его, не меня!

Я бежал к дереву, на котором стояла Нора, как вдруг ощутил, что мои ноги что-то схватило. Я оказался в воздухе. И вот я уже висел вниз головой перед мордой Дасталкера, поддерживаемый лишь одной из его клешней.

Чёрт…И где Нора…?!

И в самый последний момент перед тем, как всё успело бы пойти по наклонной…

—ВО-О-О-О-О-О-О-ОУ-У-У-У-У! – Нора упала с неба, словно метеор и ударила своим молотом по торчащему из спины монстра копью.

Раздался громкий треск, ознаменовавший то, что моё копьё полностью вошло в тело Десталкера. От силы удара Норы содрогнулась вся земля под нами.

Издав последний болезненный вой, гримм вздрогнул всем телом и выронил меня из своей клешни. Его жизнь наконец подошла к концу. Я и ребята медленно встали рядом друг с другом, силясь осознать, что наш казалось бы «непобедимый» враг был повержен. Воцарилась тишина, пока…

—О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-О ДА-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А! – завопил Жон, вскинув кулак в воздух. — Давай пять!

Он развернулся ко мне и Рену с поднятыми руками. Однако я и Рен ответили ему на это только удивлёнными взглядами.

—Ну же давайте радоваться! Нам же далеко не каждый раз удаётся завалить большое злое чудовище! – продолжал улыбаться Жон.

—Я дам тебе пятюню, – вызвалась Нора и подбежав к Жону ударила своей ладонью по его.

Я не сдержал смешка и также дал Жону пять. Рен же просто свалился лицом в землю, сильно измотанный нашей битвой. Бедный Рен. Он и Нора были главной силой нашей команды.

—Похоже, нам наконец удалось победить, – вздохнул я.

Боже, только представьте…заниматься такими крутыми вещами всё время? Это…звучит не так плохо, как я себе представлял.

Нора хихикнула и сев на землю рядом с Реном, сочувствующе похлопала того по спине.

—Молодец Рен.

—Рен и впрямь постарался, но я рад, что у нас в команде есть кто-то с такими мощными ударами, как Нора, – похвалил я девушку.

—Эй, а я? – возмутился Жон, посмотрев на меня.

—Жон? – моргнул я и развернулся к парню. Немного подумав, я улыбнулся. — Ну…ты тоже молодец. Если бы ты не оказался рядом всё могло бы закончиться куда трагичнее. Я рад, что ты вернулся, даже если тебе не следовало делать этого…

Конечно, Жон спас мне жизнь…Но я никогда не признаю этого вслух.

Нора помогла Рену подняться с земли.

—Интересно как там дела у другой команды? – спросила она вслух.

—ДРУГАЯ КОМАНДА! – я спешно схватил своё копьё и побежал к каменным руинам.

Я так увлёкся радостью от победы над Дасталкером, что совсем забыл о других ребятах! Когда я выбежал на поляну и запыхавшись упёр руки в колени, то подняв взгляд, увидел Руби. Она стояла на обрыве и смотрела вниз на обезглавленного Невермора.

Они были в порядке.

—Фу-у-ух… – я вздохнул и опёрся на каменную колонну.

Я рад, что всё разрешилось, как и в прошлый раз. Это облегчение напомнило мне о том, насколько уставшим я был на самом деле. Но несмотря на это, я ощущал в своей груди необъяснимое чувство удовлетворения. Я и правда сделал это. Я одолел не просто гримма, но Дасталкера. Возможно жизнь Охотника всё-таки не была столь безумной идеей. Я ведь и привыкнуть к такому могу…

Когда экзамен закончился и все вернулись обратно в академию, Озпин назвал имена студентов, о которых даже Я практически ничего не знал.

—Рассел Труш, Кардин Винчестер, Дэйв Бронзвинг, Скай Ларк.

Когда эта четвёрка поднялась на сцену, остальные студенты разразились аплодисментами. Часть толпы учеников была, как вы уже могли догадаться…теневыми людьми. Неужели я единственный их замечаю? Надо будет потом как-нибудь спросить кого-нибудь.

—Каждый из вас выбрал себе фигуру чёрного слона. Отныне и впредь вы будете работать в одной команде…«Кардинал» (КРДЛ). Главой команды будет Кардин Винчестер.

Сразу после команды КРДЛ на сцену поднялись Пирра и ещё три девушки, которых я не видел в сериале.

—Пирра Никос, Джейси Линн, Софи Спайр, Раэлин Грин. Каждая из вас выбрала себе фигуру белой ладьи. Отныне и впредь вы будете работать в одной команде…«Джаспер» (ДСПР). Главой команды будет Джейси Линн.

Странно, я раньше этих трёх девушек не видел. В сериале их не было, равно как не было их и на экзамене в Изумрудном лесу. Если так подумать, то и Аэро я в сериале не замечал. С ним что-то случилось? Он угодил в какое-то происшествие, которое не позволило ему показаться на экзамене? Глинда говорила что-то о том, что количество людей в команде должно быть кратно четырём. Тогда получается, что если Аэро не показался на первом экзамене, трём девушкам пришлось отсиживаться в сторонке.

—Вейсс Шни, Блэйк Белладонна, Руби Роуз, Янг Сяо Лонг, – продолжал оглашать имена Озпин. — Каждая из вас выбрала себе фигуру белого коня. Отныне и впредь вы будете работать в одной команде…«РУБИ». Главой команды будет…Руби Роуз.

Вейсс состроила удивлённое выражение и посмотрела на Руби хмурым взглядом. Но когда девушка поняла, что на них смотрели все остальные, то быстро взяла себя в руки. Янг же была невероятно рада и тут же полезла обнимать свою младшую сестру.

Когда Рен вышел вперёд и за ним последовали Нора и Жон, я пришёл в себя и последовал за ними.

—Ли Рен, Жон Арк, Нора Валькирия, Аэро Кэрнс. Каждый из вас выбрал себе фигуру, которая отображает мастеров на все руки. Отныне и впредь вы будете работать в одной команде…«Аржент» (АРЖН).

Хм, АРЖН? Тогда получается лидером будет…

—Главой команды будет Аэро Кэрнс, – подтвердил мои опасения Озпин.

—Я? – я мог только по-глупому показать указательным пальцем на себя.

Толпа учеников снова зааплодировала. Нора кинулась обнимать Рена. Жон скромно хохотнул и ударил меня кулаком по плечу.

—Ха… – ну, видимо, это было неизбежно. Я сыграл серьёзную роль в помощи команде РУБИ и приведению собственной команды к победе. И всё же… — Ха ха. Я…глава команды.

Я не мог перестать улыбаться. В моей груди закружили десятки бабочек, даря мне чувство лёгкости.

—Это…

Именно этого я и жаждал. Цель. Я окинул взглядом толпу учеников, которые хлопали мне и моей команде…хлопали победителям.

—О да! Вы готовы, команда Аржент?!

—Да! – счастливо хихикнула Нора, понарошку отдав честь.

Когда я вспомнил через что мы прошли за последние несколько часов, то удовлетворённо вздохнул. Я вроде как справился с величайшим испытанием своей жизни. И если оно чему-то меня научило, то только тому, что впереди меня ждал ещё долгий путь. Хотя мне повезло, так как у меня в голове была шпаргалка к будущему, так что я обязательно сумею подготовиться ко всем серьёзным событиям…смогу же?

—На этом вступительная церемония этого года закончена, – Озпин окинул взглядом команду РУБИ и улыбнулся. — Похоже это будет…интересный год.

О, Озпин…Этот год будет куда более интересным, чем ты думаешь. Куда более интересным…

http://tl.rulate.ru/book/73481/2657861