Готовый перевод RWBY: The Butterfly Effect / РУБИ: Эффект бабочки😌📙: Глава 14.

—Кстати, – сменила тему разговора Нора. — я только что кое-что вспомнила! Наш секретный клич, который мы придумали заранее!

—Секретный клич? Что-то я не понимаю… – с сомнением в голосе сказал я.

—Я тоже… – помотал головой Жон.

—Не волнуйтесь, парни, – сказала Нора, хитро улыбнувшись. — У меня есть секретный клич, который заставит кое-кого прийти К НАМ.

Нора сложила руки у рта, образовав ими рупор.

—Ка-а-а-а-а-а-а-а! – тихонько закричала она. — Ка-а-а…

Стоп, Нора сейчас издаёт тот странный зов ленивца, о котором рассказывала Рену? Она же сейчас не серьёзно, да?

—Э, Нора, что ты делаешь? – спросил Жон.

—Ш-Ш-Ш! – девушка тут же зашипела. — Я использую свой тайный клич.

Она снова сложила руки в форме рупора.

—Ка-а-а-а…

—Это пустая трата времени, – я ударил себя по лбу.

Так прошло несколько минут. Тишину нарушали только чириканье нескольких птиц и тайный клич Норы. Наконец, девушка опустила голову.

—Может в этом лесу не такая хорошая связь…

—Ага…именно… – сказал я, положив руку на голову девушки и пытаясь успокоить её.

—Ладно…идёмте дальше, – вздохнула она.

Мы все развернулись и решили пойти вперёд, когда из кустов позади нас раздалось шуршание. Я тут же развернулся, неумело выставив копьё перед собой. Нора и Жон также встали в боевые стойки. Шуршание становилось только громче.

—А-А-А-А-А-А-А-А! – закричал Жон и побежал вперёд, подняв свой меч для атаки, но был остановлен рукой Норы.

—Погоди! – крикнула она и Жон нехотя остановился.

Шум становился всё громче. Мы задержали дыхание. Но из кустов вышел не гримм…а парень с чёрными волосами и резкими фиолетовыми глазами. Когда он заметил нас, то опустил руки, держащие оружие, и посмотрел на Нору.

—Рен! – обрадовалась та.

—Да вы должно быть шутите?! – возмутился я.

Как Рен умудрился нас найти?! Только не говорите мне, что эта хрень с тайным кличем реально сработала.

Нора рванула к Рену с такой быстротой, что хорошо хоть успела остановиться, чтобы не повалить его на землю.

—Ха-ха, так и знала! – рассмеялась Нора. — Ты услышал мой тайный клич!

Рен наклонил голову набок и улыбнулся ей неуверенной улыбкой.

Я, конечно, в курсе, что у Рена хорошие чувства восприятия, но сомневаюсь, что он смог услышать нас. Куда вероятнее, что он услышал шумиху, которую устроили ранее Янг и Руби и просто пришёл проверить в чём дело. Однако Нора не обратила внимания на улыбку Рена и схватив его за руку, потащила его на встречу нам.

—Ребята, встречайте нового члена нашей команды…Стоп, – она посмотрела на парня. — У тебя же в команде ещё никого нет, да? Ты один?

Рен улыбнулся и кивнул. Нора обрадовалась ещё сильнее.

—ДА! Это новый член нашей команды.

—Никаких возражений, – сразу сказал я.

Рен был умелым, чутким учеником. Если он будет вместе с нами, то мои шансы выбраться из этого экзамена живым станут гораздо выше.

—Кто глава этой команды, если позволите? – вежливо поинтересовался Рен.

—Эм…вообще-то у нас нет чёткого лидера… – протянул Жон, почесав затылок. — Мы просто ходили по лесу, стараясь найти членов команды. Стоп…А КАК мы должны выбирать лидера?

—Забей, – отмахнулся я. — Озпин со всем разберётся. Пока мы сможем найти реликвию и выбраться из этого леса, всё будет в порядке.

—Хорошо. Но…ГДЕ эти реликвии? – спросил Жон.

—Я…не уверен… – ответил я.

Рен задумался и подбежал к самому высокому дереву. Он подпрыгнул, оттолкнулся от ствола ногами, чтобы подпрыгнуть ещё выше и вонзил лезвия своих пистолетов-ножей в ствол. Он одним движением поднял себя и оттолкнулся теперь от «платформы», то есть своего оружия.

Чёрт, а когда я научусь также двигаться?

Последний прыжок и Рен оказался почти у самой верхушки дерева. Там он немного осмотрел окрестный лес, а после спрыгнул на землю и вернулся к нам.

—Недалеко отсюда есть большая поляна с каменными колоннами. Если пойдём туда, то должны будем суметь взять наши реликвии.

—Отличная работа, Рен! Так держать! – заулыбался я и поднял свою руку, чтобы дать парню пятюню.

Рен посмотрел немного на мою поднятую руку, затем улыбнулся маленькой улыбкой и ушёл. Эх, похоже, Рен позволяет себе такое поведение только с Норой. Если так подумать, то в начале сериала он почти не разговаривал, только если не по делу. Ну, полагаю это нормально, когда ты видел смерть своих родителей, а твоя единственная подруга – ходячая болтушка.

Нора положила руку мне на плечо.

—Не принимай близко к сердцу.

—Ага. Я знаю, что Рен только сейчас такой и что в будущем он станет теплее.

—Но разве ты не познакомился с ним всего тридцать секунд назад? – вскинула брови девушка.

—Я экстрасенс, – ответил я, усмехнувшись.

Боже это была УЖАСНАЯ идея. Нора стала закидывать меня вопросами о будущем. Я пытался игнорировать её, но это не помогало. Нора уже привыкла к молчаливому отношению со стороны Рена. Поэтому моё молчание она приняла как знак того, чтобы продолжать говорить со мной о самых смехотворных вещах. Боже правый, леди, мы вообще-то находимся в лесу полном смертельных тварей. Наверняка у тебя есть более серьёзные проблемы, чем попытки выяснить, что ты съешь в ближайшем будущем.

—Ну же, Аэро… – продолжала настаивать Нора, нисколько не смущённая моим молчанием. — Какого цвета моё бельё?

—Нора, если я назову правильный его цвет, ты назовёшь меня извращенцем. Если назову неверно, ты назовёшь меня мошенником. Я в любом случае в проигрыше.

—Ты ДЕЙСТВИТЕЛЬНО экстрасенс! – ахнула девушка с рыжими волосами.

—Эй, смотрите, там реликвии! – радостно закричал Жон.

—Хвала небесам…

Перед нами показались впечатляющих размеров каменные руины. Они походили на какой-нибудь коридор, в котором стояло много пьедесталов. Очевидно, что это место видело лучшие времена, но смотря на все эти трещины в камнях, можно было почувствовать историю этого места и вес лет, которые они простояли здесь. Это были не единственные руины, по пути сюда в лесу стояло ещё несколько рукотворных объектов, которые указывали на то, что некогда здесь существовала древняя цивилизация. К счастью, на каждом из пьедесталов всё ещё стояло по реликвии, ни одну из них ещё не забрали. Похоже, мы пришли сюда первыми.

—Шахматные фигуры, – тихо сказал Рен.

—Так, мы просто возьмём любую фигуру, которая нам понравится? – спросил Жон.

Мы подошли к пьедесталам и взяли каждый по одной фигуре.

—О-о-о-о-о… – протянула Нора, уставившись на одну конкретную фигуру. Схватив её, она начала танцевать, поставив её себе на голову. — Замок! Я теперь королева! Королева Нора!

—А ты какую выбрал, Рен? – спросил я у молчаливого парня. Рен раскрыл ладонь и показал мне вытянутую фигуру с заострённым верхним кончиком. — Нора взяла ладью, а Рен взял слона? Хм-м. Думаю, ладья очень подходит Норе.

Ладьи ходят по прямым линиям. Так что она вполне подходит такой простушке, как Нора.

—А я эту выбрал, – сказал Жон, показав выбранную пешку. — Она милая, простая…Прямо я.

—Жон…ты когда-нибудь играл в шахматы? – спросил я.

—Нет, а что? – ответил он.

—Эм…неважно, – сказал я.

—Не заставляй нас ждать, – шутливо сказала Нора, толкнув меня локтем в бок. — Какую ты выбрал?

—Эту, – я показал крупную фигуру с короной наверху. — Она должна изображать короля.

—Хм, кто-то очень высокого о себе мнения, – хихикнул Жон.

—На самом деле наоборот. Я считаю короля вторым по бесполезности в игре. Сам по себе он малоэффективен. Ему всё время требуется защита. Если его заберут, то всё рухнет.

—Это плохо? – удивлённо спросил Жон. — И какая же фигура в шахматах самая худшая?

—Ну… – мой взгляд упал на пешку, которую держал блондин.

—Оу… – вздохнул Жон и поник головой. — Полагаю, мне ещё не поздно передумать?

—КА-А-А-А-А-А-АА-А-А-А-А-АР!

—Чего?!

Мы все подняли глаза и поражённо уставились на огромного гримма в виде ворона, который летел по небу. Кажется, он не заметил нас и просто полетел дальше. После этого из того места, куда улетел Невермор, послышались отчаянные звуки сражения.

—Кто-то в беде! Ребята, побежали! – Нора побежала вперёд, ведя нас к широкой полосе деревьев.

Аккуратно выглянув из-за деревьев, я увидел Руби, Янг, Блейк и Вейсс, которые стояли спиной к спине, зажатые между Невермором спереди и огромным чёрным скорпионом сзади.

—Ого, – протянула Янг, держа свои рукавицы и кулаки наготове. — Эта ситуация выглядит очень МРАЧНО, м?

Какого чёрта происходит?! Почему всё так сильно отличается от того, как оно было раньше?!

http://tl.rulate.ru/book/73481/2406109