Готовый перевод RWBY: The Butterfly Effect / РУБИ: Эффект бабочки😌📙: Глава 13.

—И как именно это нам поможет? – недоверчиво спросил Жон.

—Он прав, – кивнула Нора. — Мы должны делать это с гримм, но не с друг другом. Хотя мне нравится твой энтузиазм.

—Да, но мне нужно, чтобы ты ударила меня этой палкой, ладно? – попросил я девушку.

Я не тренировался, как другие ученики этой академии. Меня всё ещё пугают такие вещи как боль и удары. Хотя, остальные люди тоже такого боятся…просто я боюсь гораздо сильнее. Тем не менее, я обладаю аурой и телом охотника. Это можно сравнить с тем, если бы эксперту по стрельбе дали в руки нож. Конечно, он бы сражался куда менее эффективно, но сражался бы! Я не был беспомощным…Просто не знал, как использовать те инструменты, что оказались у меня в руках.

Нора неуверенно посмотрела на ветку дерева, которую я ей вручил.

—Ты УВЕРЕН, что хочешь, чтобы я тебя ударила? – переспросила она.

—Да, – я уронил своё копьё на землю, поудобнее расставил ноги и старался держать руки по швам. — Бей, когда будешь готова.

Если я смогу остаться на месте, зная, что меня вот-вот ударят и не зажмурить глаза, то возможно смогу стать немного ближе к преодолению своего страха.

—Ладно, как скажешь, – Нора хищно улыбнулась и занесла ветку над головой, как если бы та была её верным молотом.

Для любого, кто хоть сколько-то знал Нору это была страшная картина.

Всё хорошо…Ты справишься…Просто не двигайся. Наблюдай за атакой. Ты обладаешь аурой, так что удар не должен будет стать таким болезненным…наверное.

Несмотря на все свои попытки успокоиться, я всё равно надеялся исключительно на ауру. Ауру, вещь, которая определённо не существовала в моём мире, спокойствия это не добавляло. Когда я увидел несущуюся ко мне сверху-вниз ветвь, то моё сердце сжал уже знакомый страх. Я рефлекторно зажмурился и отпрыгнул назад.

*Бам*

Ветвь с громким звуком ударила землю. Нора посмотрела на то место, где я только что стоял удивлённым взглядом.

—Чёрт, – тихо выругался я. — Прости, Нора…Давай попробуем снова.

—А? Аэро, я думала, что ты ХОТЕЛ, чтобы я ударила тебя.

—Ребят, нам бы уже идти, – покачал головой Жон.

—Нет, подождите! Ещё один шанс! Обещаю, на этот раз я не сдвинусь с места! – взмолился я.

Нора бросила взгляд на Жона и пожала плечами. Она вернулась ко мне и снова занесла ветвь над головой. Я наблюдал за куском дерева, который стал слегка размытым от скорости, с которой нёсся ко мне.

Не двигайся! Не двигайся! НЕ ДВИГАЙСЯ!

И вот опять, я зажмурился и закрыл лицо руками. Правда, на этот раз я остался стоять на месте и ощутил, как что-то ударилось о мои руки, оставив после себя ощущение лёгкого покалывания. Но…мне практически не было больно.

—И…всё? – удивлённо пробормотал я, хотя и знал, что моя аура поглотит большую часть урона. Мои ноги дрожали и сердце бешено колотилось в груди. Я не должен был блокировать её удар, но на этот раз я хотя бы не убежал! Для меня это уже прогресс! — Ещё раз!

Прокричал я, посмотрев на Нору горящими глазами.

—Ага! – радость в голосе Норы немного меня напрягла.

Ей словно было в радость бить меня палкой…Возможно, она получала от этого даже слишком много удовольствия. Она махала веткой очень быстро, ударяя мои лицо, ноги, плечи и ещё несколько частей моего тела. Но боли считай не было! Не знаю даже почему я так этого боялся! У меня же есть силовое поле!

—Ха-ха-ха! – хохотал я, испытывая на себе дождь из ударов Норы, пока ветка в её руках не сломалась.

—Ш-ш-ш! – резко зашипел Жон и приложив палец ко рту, посмотрел по сторонам. — Может уже пойдём?

—Эм…ага. Прости, – смущённо кашлянул я и последовал за уходящим Жоном.

Нора пошла рядом со мной.

Кажется я кое-что забыл с того момента, как попал сюда. Я же разговаривал с Норой и Жоном, вот прям РАЗГОВАРИВАЛ. Два дня назад я о таком только мечтать мог, но вот это уже реальность. На самом деле это было плохо…Если бы ситуация была немного другой, то я бы даже обрадовался таким разговорам.

—Постарайтесь теперь не шуметь, – попросил Жон. — В прошлый раз нас атаковал только один гримм, но, скорее всего, он был разведчиком…А значит рядом могут прятаться и другие гримм.

—Пф, – фыркнула Нора, махнув рукой. — Не волнуйся ты так, мы с ними на раз-два разберёмся.

—Говори за себя, Нора, – заметил я. Неважно есть у меня щит из ауры или нет, я не собираюсь ходить по лесу в поисках гримм для драк. — Цель этого экзамена: найти нашу реликвию и членов для нашей команды. И количество убитых гримм здесь роли не сыграет. Наоборот это только сильнее вымотает нас и привлечёт ненужное внимание других гримм.

—А-а-а-аргх, ла-а-а-а-а-адно, – простонала Нора и понурила голову.

Внезапно где-то впереди раздались звуки взрывов. Нора тут же оживилась и посмотрела в сторону шума сверкающими глазами.

—Вы слышали?! Давайте проверим, что там творится!

—Погоди, а как же попытки избегания гримм? – спросил Жон, взволнованно раскинув руки в стороны.

—Конечно, мы можем наткнуться на драку с гримм, но в то же время, мы можем обнаружить нового члена нашей команды! Вперёд! – закричала Нора и радостно побежала вперёд.

Она подпрыгнула, зацепила свой молот за ветвь одного из деревьев, запрыгнула на неё и продолжила бежать. Чем ближе мы подходили, тем громче становились звуки битвы. Пока мы бежали сквозь кусты, мелкие ветки то и дело зацеплялись за мою одежду, замедляя меня. Когда мы наконец выбежали на поляну, то я заметил знакомую блондинку, которая вела жестокий бой против медведеподобного гримм.

Класс! Я смог снова найти Янг!

Янг бросила на нас короткий взгляд и её губы растянулись в улыбке. Внезапно поняв, что у неё появились зрители, девушка резко замедлила свой натиск. Затем она сделала сальто и выстрелила из своих рукавиц. Отдача усилила её вращение и пролетев вперёд, Янг ударила ногой голову гримм, да так сильно, что тот упал на землю, временно застыв. И всё это произошло всего за секунду. Янг нанесла противнику последний удар кулаком и тот рассыпался.

Вау…

Моё тело замерло, когда Янг пошла прямо ко мне. Она взяла мою нижнюю челюсть двумя пальцами своей руки и нежно закрыла мой рот обратно. Это было крайне смущающе и я должен был заметить, что у меня раскрылся рот гораздо раньше…

—Понравилось зрелище? – спросила Янг, хихикнув.

—О-очень… – протянул я.

—Янг, это было потрясающе! Ребят, вы же тоже увидели её удар из кувырка?! – закричал знакомый мне детский голос.

—Ага! – поддакнула Нора.

Я удивлённо моргнул и увидел Руби, которая радостно скакала на месте. Погодите, как давно она уже там стояла?

—Ага, – Янг похрустела костяшками пальцев. — Похоже, я всё ещё знаю, как доставить им удовольствие.

Затем блондинка развернулась ко мне.

—Похоже, мы будем чаще видеться, раз теперь мы в одной команде, м?

В одной команде? Но нас же пятеро…Погодите, куда делся Жон? Наверное, мы случайно оставили его позади. Ха! Янг думает, что в моей команде состоим только я и Нора!

—Ага! Я, ты, Руби и Нора! Из нас получится отличная команда! – закивал я.

Интересно каким будет название нашей команды? У нас есть Янг, Руби, Нора и Аэро…ЯРНА?

—Уф! – из кустов на поляну вывалился пыхтящий Жон. Мы все разом посмотрели на него. — Простите…уф…что заставил ждать…уф…я случайно споткнулся и потерял вас двоих из виду.

—Жон? – удивилась Руби.

—О, Руби! Привет, – он помахал девушке рукой.

—А вот и ты, – Нора подошла к Жону и дружественно хлопнула его по спине. — А я уж начала волноваться, куда ты успел сбежать.

—Погодите, так он уже с вами? – спросила Янг. — У вас в команде уже три человека?

—Ага! – подтвердила Нора, прежде чем я успел её остановить.

—Погодите, но тогда как это работает? – наклонила голову набок Руби.

—Я…не знаю, – протянул я.

Упс, внезапный недочёт в правилах Озпина. Мы обязаны вступать в команды с теми людьми, которым посмотрели в глаза, но всего человек в каждой команде должно быть четыре. Получается, моя команда из трёх человек не сможет объединиться с командой Янг из двух человек, ведь тогда мы нарушим правило о количестве человек. Но если мы не вступим в одну команду, то нарушим правило про встречу взглядами…В худшем случае, у нас получится одна команда из четырёх человек, а остальные будут вынуждены объединиться в группы по три человека.

—Мы в любом случае нарушим правила, – сказал я, покачав головой. — Нам стоит разойтись, ведь мы здесь бессильны.

—Ага, я сомневаюсь, что у нас получится вот так вот объединить две команды, – согласилась Руби, нахмурив брови. — В общем, мы с Янг побежим к выходу из леса. Янг считает, что первыми туда доберутся самые способные ученики, так что…Ещё увидимся, ребят?

—Да. Думаю, мы тоже пойдём вперёд в своём темпе. Кстати, мы же ещё не встречались, не так ли? Я Аэро, – представился я и протянул Руби руку.

—Руби, – ответила девочка и немного поколебавшись, пожала мне руку.

Я удивился тому, что маленькие кисти Руби были покрыты мозолями на пальцах и ладонях. Её руки ощущались гораздо более жёсткими, чем я себе представлял.

—Эм… – неуверенно протянула Руби. Я поднял на неё свой взгляд. — Можно мне вернуть свою руку?

—Ой, прости…

—О-о, моя сестрёнка завела нового друга! – обрадовалась Янг.

—Янг!

—Хе, похоже, Руби очень повезло с сестрой вроде тебя, – улыбнулся я.

—Ага… – протянула Руби с сомнением в голосе.

—Я рада, что хоть кто-то НАКОНЕЦ понял это! – сказала Янг и положив руку на голову своей сестры, улыбнулась мне. — Аэро, да? Ещё увидимся. Руби, идём.

—Пока, ребята и удачи вам!

Руби понеслась вперёд на большой скорости и Янг поспешила догнать её.

—Хи-хи, она сказала, что мы с ней ещё увидимся… – заулыбался я.

Нора посмотрела сначала на удаляющуюся фигуру Янг, затем на меня, затем снова на Янг. Прищурив глаза, девушка помахала рукой перед моим лицом, чем вернула меня в реальность.

—Что? – моргнул я.

—Ничего… – ответила Нора, стараясь скрыть свою довольную улыбку.

http://tl.rulate.ru/book/73481/2406108