Готовый перевод RWBY: The Butterfly Effect / РУБИ: Эффект бабочки😌📙: Глава 12.

Так что это было? Где я свернул НЕ туда? Просто по моему мнению, я делал всё правильно. И…если выбирать хотя бы одну вещь из моей прошлой жизни, о которой я жалею…одну вещь из всего того, что происходило со мной до этого самого момента…

—А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А!

Это будет то, что я умираю.

Моё тело со свистом летело по воздуху. Из-за постоянного сильного ветра моя одежда трепалась во все стороны. Подо мной рос прекрасный изумрудный лес, полный смертельно опасных гримм. Но проблема сейчас заключалась не в том, куда я летел, а в том КАК это происходило!

—ТВОЮ Ж МАТЬ! – из моего рта сыпалось одно ругательство за другим, пока я отчаянно пытался придумать способ того, как не превратиться в самый привлекательный в мире блин.

Чёрт! Ща не время для шуток!

Я закрыл глаза и попытался успокоиться.

—Думай. Как ты исправишь это?

В моей правой руке по-прежнему было сжато древко серебряно-фиолетового копья.

Как мне замедлить падение? Вонзить копьё в ствол одного из деревьев? Нет, отдача может мне попросту руки оторвать. Вонзить копьё в ствол и скатиться вниз, чтобы замедлиться? Мне умения для такого не хватит.

Я провёл указательным пальцем правой руки по небольшой кнопке на древке копья. Крюк оружия был моим единственным вариантом. Но мне придётся дождаться момента, когда я буду АБСОЛЮТНО уверен в том, что смогу попасть им в твёрдую часть ствола дерева. А это довольно сложно для кого-то с моими навыками. Если запаникую и допущу ошибку второй попытки у меня уже не будет…

Когда я снова открыл глаза и увидел, что земля продолжала приближаться ко мне на огромной скорости, моё тело сковал страх, от которого меня даже начало немного подташнивать. И я сделал самую сложную вещь для кого-то в моём положении…я стал ждать. Из-за несущегося в меня ветра, у меня заслезились глаза. Но я ждал. Неразборчивая куча чего-то зелёного подо мной стала более детальными кронами деревьев. У меня на лбу проступил холодный пот и всё моё тело кричало, чтобы я сделал хоть что-то, из-за чего мне было очень сложно сохранять спокойствие. И словно в ответ на мою приближающуюся кончину время вокруг меня замедлилось. И хотя я был благодарен за такое, ситуация всё равно оставалась безумной.

—СЕЙЧАС! – заорал я и вытянув правую руку перед собой, нажал на ту самую кнопку.

Из низа древка сразу же выстрелила кошка, которая зацепилась за ветвь одного из деревьев.

—А-А-А-А-А-А-А-А!

Моё пикетирование превратилось в полёт по дуге. Когда я пронёсся подошвами башмаков в паре сантиметров от земли, меня подняло по восходящей дуге.

*ТРЕСК*

—О Боже… – из-за моего полёта по дуге, кошка моего копья оторвалась от ствола, обломив при этом часть ветки. Раздался треск. — Ва-а-а-а-а!

Закричал я, падая сквозь ветви деревьев, пока, наконец, не ударился спиной о крепкую ветвь, которая остановила моё падение.

—Ауч… – простонал я. Полежав так немного, я помотал головой, сел на ветке и вернул кошку обратно в копьё. — Ну, полагаю, любая посадка после которой ты можешь уйти на своих двоих – это хорошая посадка.

Хорошие новости: я не разбился в лепёшку. Теперь я могу начинать ждать того момента, когда меня разорвут на части гримм. Стоя на ветке дерева, я опёрся одной рукой на его ствол и посмотрел на раскинувшийся перед моими глазами лес.

Знаете, а когда этот лес не пытается тебя убить, он может быть очень даже красивым.

Мне нужно найти способ покинуть экзамен. Озпин и другие школьные сотрудники сейчас наблюдают за мной через мониторы…Вопрос: придут ли они мне на выручку, если я вот прям ща сдамся?

Но когда я вспомнил слова Глинды и Озпина которые они говорили перед началом экзамена…

На всём протяжении инициализации вас будут отслеживать и оценивать. Но наши инструкторы не будут вмешиваться.

…Я понял, что они вряд ли придут на помощь.

—Да чёрт вас подери! – почему?! Почему у вас не предусмотрен вариант того, что на экзамене можно сдаться?! Это слишком жестоко. Вы даёте всего два варианта: сдай или умри! Суть экзамена в том, чтобы проверить готов ли подросток к поступлению, а не в его убийстве, если он не сможет его сдать! — Ладно…надо постараться успокоиться…

Криками об отсутствии здравого смысла я себе выбраться отсюда никак не помогу. Мне нужно начать набирать свою команду. Если я смогу найти здесь себе хотя бы одного нормально соображающего студента, то смогу выбраться из всего этого живым.

—Мне только нужно найти кого-нибудь…кого угодно…

—А-А-А-А-А!

—М? – я поднял взгляд наверх и увидел летящего по воздуху Жона, который трепыхался прямо как я пару минут назад.

Когда я говорил, что сойдёт кто угодно, то имел в виду кого угодно КРОМЕ Жона! Похер, Пирра спасёт его снова, как и в прошлый раз. И когда она сделает это, я просто добавлю её в свою команду.

Пирре придётся приглядывать за ДВУМЯ некомпетентными охотниками-учениками вместо одного, но, полагаю, это лучше, чем ничего…

Пирра перейдёт к действиям в любой момент.

Жон продолжал лететь к земле и орать.

Я…уверен, что это вот-вот случится…

—А-А-А-А-АА-А-А!

—Эх, ну почему я-то…?

Положив копьё себе на плечо, как если бы оно было ракетницей, я прищурил один глаз и выстрелил кошкой в сторону падающей фигуры Жона. Кошка прошла всего на пару сантиметров левее моей цели.

—Мне нужно больше практиковаться с этой шту…АРГХ!

Жон схватился за протянувшуюся слева от него цепь, что было сил. Хм, всё пошло не по плану, но да ладно.

—Угх! – мне едва удалось превратить падение Жона в полёт по дуге.

—Уоа-а-а-а-а!

Увы, импульс Жона оказался слишком сильным, из-за чего меня утащило с толстой ветви дерева и в итоге мы оба полетели на землю. Видимо, ни одно хорошее деяние не остаётся безнаказанным.

—Фух, я уж успел подумать, что вот он мой конец, – выдохнул Жон, поднявшись с земли и отряхнувшись. — Кстати, спасибо за помощь.

—Ага, – вяло ответил я.

Я не планировал оставаться здесь слишком долго. И потому начал уходить.

—Эй, погоди! – закричал Жон мне вслед.

—Не иди за мной.

—А? Но разве мы не должны стать одной командной? Ну типа ты меня только что как летучую рыбу поймал.

—Озпин сказал, что членами одной команды мы станем, если только посмотрим друг другу в глаза, а такого ещё не произошло. А значит, я не обязан объединяться с тобой в одну команду.

Может я и веду себя, как подонок, но Жон не самый лучший кандидат в мои защитники. В команде могут состоять всего четыре человека. Если в ней буду не только я, слабак, но ещё И Жон, тогда половина команды будет крайне ненадёжной. Я надеялся, что на выручку блондину, как и в сериале придёт Пирра, но, похоже, моё вмешательство в таймлайн вызвало ряд мелких изменений. Я должен убедиться в том, что смогу выжить, прежде чем осмелюсь хотя бы ЗАДУМАТЬСЯ о спасении Вэйла.

—Без обид, но я просто не хочу быть с тобой в одной команде, – сказал я на прощание и уже было понадеялся, что на этом всё закончится, но не тут-то было…

—Погоди! Не бросай меня!

Какой же он упёртый.

—Можно задать вопрос? – спросил Жон, совершенно игнорируя мои намёки. — Ты видел то, что случилось с Вайсс в комнате со шкафчиками, да?

—Ты про тот случай, когда тебя прижали к стенке?

—Ага…короче…что я сделал не так? Мне отец говорил, что все девушки ищут только уверенных в себе парней.

—Жон, между уверенностью и надоедливостью есть разница, – прям как сейчас. — Вайсс иногда бывает…темпераментной. Если у неё уже сложилось о тебе плохое впечатление или ты ей неинтересен, то твои разговоры с ней, скорее всего, будут проходить не лучшим образом. Ну то есть, сам подумай, захотел бы ты встречаться с рандомной девушкой, которая прямо тебе в лицо говорит, какая она вся из себя классная?

—Скорее всего, нет, – вздохнул Жон. — А у тебя есть какие-нибудь предложения?

—Я что похож на любовного гуру?

—Ну, я просто надеялся, что…

—Слушай, – я развернулся лицом к Жону, но смотрел ему на ботинки, чтобы избежать всей хрени про зрительный контакт. — мы можем поговорить об этом в ЛЮБОЕ ДРУГОЕ время? Это место не самое безопасное и я не хотел бы, чтобы гримм…

Я замолчал, заметив огромную тень, которая падала от чего-то за моей спиной и от которой лицо Жона сделалось крайне бледным.

—…подкрался…к нам…

Между тем, когда я поднял глаза на гримма и его атакой прошло всего мгновение. Я перекатился вперёд и огромные когти монстра вонзились в землю, где я был только что. Передо мной стоял огромный чёрный беовульф с красными глазами.

О мой бог…

Вервульф зарычал и побежал на меня. Я смог увернуться только от одной из двух лап, когти второй прошлись по моему лицу, уронив меня на землю. Гримм не стал медлить и побежал ко мне, раскрыв свою пасть, в которой виднелись ряды острых зубов, готовых сомкнуться на мне.

—Гр-р-р-р-р…

Я быстро выставил перед собой копьё. Его древко немного отодвинуло меня от гримма. Создание продолжало рычать, стараясь сломать копьё, чтобы добраться до меня. Его красные глаза впивались в моё сознание, словно два раскалённых угля.

Что делать?! Что я должен делать?!

Мой разум застыл и я мог только пытаться удерживать создание, которое было готово разорвать меня на куски, в буквально паре сантиметров от себя.

—Не боись, Аэро! – закричал бегущий Жон, заставив создание развернуть свою голову на шум.

Когда Жон ударил своим мечом переднюю лапу беовульфа, тот взвыл от злости. Гримм обрушил на парня удар лапой, который тот не без труда сумел заблокировать своим щитом. Увидев, что гримм был отвлечён, я поспешил подняться с земли и убежать в противоположном направлении.

—Эй! Ты куда убегаешь?! – озадаченно крикнул Жон.

—БЕЖИМ!

Жон колебался всего секунду, прежде чем убрать свой меч в ножны и побежать рядом со мной. Беовульф не отставал от нас. И хотя мы бежали изо всех сил, звуки лап позади меня и Жона становились громче с каждой минутой. Гримм низко зарычал, затем прижался к земле, только чтобы подпрыгнуть в воздух и в итоге приземлиться прямо передо мной.

О нет…

—Аэро, берегись!

Увидев, как гримм снова занёс свою лапу для атаки, я испуганно закричал, зажмурился и махнул своим копьём со всей силы, ожидая худшего. Но вместо боли, я услышал глухой стук. Открыв глаза, я увидел, что гримм отлетел назад и врезался в одно из деревьев, издав болезненный крик.

—Это…это я сейчас сделал…?

Гримм пролежал на земле всего пару мгновений, прежде чем помотать головой. Он поднялся на лапы и издав пробирающий до самых костей рык, побежал на меня. Стоя на дрожащих ногах, я постарался снова поднять своё копьё перед собой, но краем глаза заметил, как мимо меня пролетело что-то поблёскивающее на свету. Кусок металла размером практически с мою голову, врезался в череп беовульфа, разбив его с неприятным треском.

—Еху! – победно закричал человек, стоя перед рассыпающимся трупом гримм. Глаза цвета мяты и персиковые волосы…Нора довольно кивнула и развернулась ко мне. — Упс, прости.

Извинилась она, широко улыбаясь.

—Понимаю, что ты его хотел прикончить, но я просто не смогла удержаться. Просто я давно, очень-очень давно не видела никакого экшена. Ну, может НЕ НАСТОЛЬКО давно, но всё равно достаточно давно.

У меня подкосились колени и я рухнул на траву. Я всё ещё был в шоке от произошедшего и потому не мог слушать то, о чём разглагольствовала эта девушка.

Это было близко…Кто знает, что могло бы произойти, если бы Нора не оказалась здесь именно в этот момент! Я едва начал жить в этом новом мире и уже трижды оказывался практически на пороге смерти! Сколько ещё раз это произойдёт? Неужели я пришёл сюда, чтобы просто бегать вокруг и надеяться, что другие защитят меня?!

Я поднял взгляд на Нору, которая продолжала говорить, как ни в чём не бывало. Будто убитый только что гримм был не опаснее бродячего котёнка. А когда я смогу получить такой уровень собранности? Уверенности?

—Ого! – Нора развернулась и посмотрела на Жона. — Кажись, я нашла двух членов в свою команду по цене одного! Вот это я понимаю выгодно. Всем привет, я Нора Валькирия, член вашей команды номер три! А как вас звать?

—Меня? – переспросил Жон, указав пальцем на себя. — Я Жон Арк, а этот парень Аэро. Кстати, спасибо, что выручила нас.

—Пф, легкотня.

—Нора.

Когда я обратился к ней по имени, рыжеволосая девушка посмотрела на меня.

—Да, новый товарищ по команде?

Я поднялся с земли, прошёл немного вперёд, поднял своё копьё и отрубил у одного из деревьев приличного размера ветку.

—Я хочу, чтобы ты ударила меня, – сказал я, протянув ветку Норе.

Жон и Нора уставились на меня непонимающими глазами.

http://tl.rulate.ru/book/73481/2333386