Готовый перевод RWBY: The Butterfly Effect / РУБИ: Эффект бабочки😌📙: Глава 11.

Наступило утро и я проснулся, хотя и не помнил, чтобы засыпал. Потянувшись и зевнув, я ощутил на себе мужскую руку. Тот, кому она принадлежала притянул меня ближе и пробормотал что-то сквозь сон.

—Ах! Отпусти! – громко шепнул я и робко подняв чужую руку, освободил себя из плена. — Я начинаю жалеть, что не лёг спать рядом с теневыми людьми…Тогда бы я хотя бы смог сделать вид, что меня обняла девушка…

Ну я могу сделать только одно: притвориться что этого НИКОГДА не было и продолжить жить свою жизнь. Убрав свою импровизированную кровать и сделав все свои утренние дела, я отправился к шкафчикам с оружием.

—И снова здравствуй, – приветливо помахала рукой Пирра, заметив, что я подошёл к шкафчику, который стоял сразу за её собственным.

Тем временем Вайсс уже открывшая свой шкафчик, развернулась к красноволосой девушке, которая стояла рядом с ней.

—Пирра, ты уже думала о том, в какой хочешь оказаться команде? Я уверена, что все будут готовы с радостью объединиться в команду со столь известной и выдающейся девушкой, как ты.

—Хм-м, немного думала, да. Я планирую принять любой исход, так как не очень уверена в себе.

—Просто я тут подумала, что мы вместе смогли бы стать отличной командой.

—Ха! – издал смешок я. — Удачи!

Беловолосая наследница крупной компании недовольно сощурила глаза и переключила своё внимание на меня.

—И что ЭТО должно значить?

—Эм, – пришла мне на выручку Пирра. — Аэро предположил, что ученики не смогут сами выбрать свои команды. Он также предположил, что нас, учеников, отправят в опасную зону и нашими сотоварищами по командам станут первые с кем мы там встретимся.

—Верно. Хотя я использовал слово «выбросят» вместо «отправят» непросто так.

—Неужели? – сложила руки на груди Вайсс. — И что делает ТЕБЯ авторитетом, который знает решения сотрудников академии?

—Удачная догадка?

—В тот раз ты сказал не это, Аэро, – заметила Пирра, покачав пальчиком. — Ты сказал, что ты экстрасенс.

—Угх… – поверить не могу, что сказал такое…Мне РЕАЛЬНО следовало придумать отговорку получше.

Вайсс же посмотрела на меня недовольным взглядом.

—Ага, конечно. Насколько наивной ты меня считаешь? – она упёрла руки в бока и наклонилась вперёд. — Если ты в самом деле экстрасенс, тогда скажи, о чём я думаю прямо сейчас?

Я понимаю, что Вайсс сейчас пытается казаться угрожающей, но, честно говоря, это только прибавляет ей некого очарования. Я солгу, если скажу, что мне не нравится типаж девушек, которые ведут себя, как принцессы.

—Ты думаешь, что…этот парень обманщик.

—Попался! – объявила Вайсс, указав на меня пальцем. Но немного подумав, она опустила палец обратно. — Да…

Чтобы угадать ТАКОЕ не надо быть никаким экстрасенсом.

—Ну ладно, – продолжила Вайсс. — Если ты такой крутой экстрасенс, скажи мне, кто окажется со мной в одной команде.

И хотя Вайсс делала вид, что её всё это не убедило, если приглядеться, то можно было увидеть искорки любопытства в её глазах. Словно она в самом деле раздумывала о том являюсь ли я экстрасенсом. Хи-хи, такое её поведение только пробуждает во мне желание подразнить её.

—Я что-то вижу… – я приложил два пальца к виску, стараясь как можно лучше отыгрывать роль экстрасенса. — Я вижу…вижу…

—Ну? Кто будет со мной в команде? – нетерпеливо спросила Вайсс.

—Ты узнаешь…к концу этого дня, – ответил я, загадочно помахав рукой.

Вайсс злобно топнула ногой.

—НЕ смешно!

—Ты права, – согласился появившийся из ниоткуда Жон. Он прислонился к одному из шкафчиков и блеснул Вайсс улыбкой. — Это было не классно. Но знаешь, что классно? Я, Жон Арк.

Жон отряхнул руки о то место толстовки, которое выступало из-под его нагрудника.

—Я слышал много разговоров о командах и к счастью для тебя, в моей команде может оказаться свободное место для прекрасной леди, вроде тебя.

—Просим всех учеников первого года обучения пройти на Скалу Бикон для инициализации.

А вот и мой повод уйти. Я собрал свои вещи и направился к выходу.

—Эй! – крикнула мне вслед Вайсс. — Я с тобой ещё не закончила!

—Ты боишься, что он уходит? – спросил Жон, встав перед Вайсс. — Не волнуйся, меня более чем достаточно!

—А-а, слишком близко! Пирра, помоги!

И снова у меня возникло чувство, будто я забыл что-то крайне важное.

Знаете, порой в жизни нам приходится задавать себе сложные вопросы. Кто я? Какая у меня цель в жизни? И КАК МНЕ УДАЛОСЬ ЗАЙТИ ТАК ДАЛЕКО, ХОТЯ Я НИЧЕРТА НЕ ЗНАЮ О ТОМ, КАК НАДО ДРАТЬСЯ?!

—О Боже… – я и несколько других учеников стояли на скале, под которой раскинулся густой лес. — А падать-то далековато…

Как я умудрился забыть о чём-то настолько важном?! Когда меня перенесло в этот мир, то я оказался в теле Аэро. А значит, я получил его мускулы и ауру. Увы…ЕГО НАВЫКИ В КОМПЛЕКТ НЕ ВХОДИЛИ! Это очень плохо. Если Озпин отправит меня в этот лес, кишащий гримм, я труп.

—Вы годами тренировались, чтобы стать воинами и сегодня ваши навыки будут проверены в Изумрудном лесу, – объявил Озпин.

—Я думаю многие из вас слышали слухи о распределении команд, – продолжила за него Глинда. — Что ж, позвольте нам развеять ваши сомнения. Каждый из вас обретёт товарищей по команде…сегодня.

Эти слова заставили Руби шмыгнуть носом.

—Вы проведёте всё своё время в Биконе вместе с ними. Поэтому в ваших же интересах, объединиться в команды с теми, с кем вы сможете хорошо сработаться.

Ещё один шмыг носом.

—Первый человек, с которым вы установите зрительный контакт, приземлившись в лесу, станет вашим товарищем на следующие четыре года.

Вайсс широко раскрыла глаза и развернулась ко мне, посмотрев на меня поражённым взглядом. Пирра последовала её примеру.

—ЧТО?! – крикнула Руби.

Озпин продолжил объяснять.

—Найдя партнёров, отправляйтесь в северную часть леса. По пути вам будут встречаться враги. Не стесняйтесь и уничтожайте всё на своём пути, в противном случае вы УМРЁТЕ.

Жон нервно сглотнул и я не мог винить его. Честно говоря, я сейчас с ним сижу в одной лодке.

—На всём протяжении инициализации вас будут отслеживать и оценивать. Но наши инструкторы не будут вмешиваться. В конце пути вы найдёте заброшенный храм, в котором будут находится несколько реликвий. Каждый из вас должен будет взять одну из них и вернуться на вершину скалы. Учтя реликвию и время вашего финиша, мы поставим вам оценку. Какие-либо вопросы?

—Э, да, сэр… – заговорил Жон.

—Отлично! Всем занять позиции.

—Эм, сэр? – отчаянно попытался снова Жон. — У меня, эм, есть вопрос.

—Простите! – начал я, перебив Жона. — Я, э, неважно себя чувствую. Может мне стоит подождать следующего года, а сейчас отлежаться?

Раздался громкий звук и Вайсс улетела в небо. Моя плита, которая отправит меня в полёт, была третьей с конца. У меня было предостаточно времени, чтобы сойти с этого безумного поезда.

—Ах, Аэро Кэрнс, – сказала Глинда, посмотрев в свой планшет и сделав шаг вперёд.

Это у меня ФАМИЛИЯ такая?

—Пропустил инициализацию в прошлом году по той же причине плохого самочувствия, – она посмотрела на меня холодным взглядом. — Какое НЕВЕРОЯТНОЕ совпадение, что это случается второй год подряд, не находите?

—Э…кто бы мог подумать, да? Может я просто слабый кандидат, – нервно ответил я.

Я заметил, что в полёт оказался отправлен уже седьмой человек.

—А это не может подождать? – возмутилась девушка. — Если число команд не будет кратно четырём, то нарушится всё распределение команд.

—Я бы с радостью отложил это на потом, но от этого зависит моя жизнь и если я не на сто процентов уверен в своих силах в этом экзамене, то…сами понимаете, – передо мной осталось всего три человека. — Так что, думаю, я просто пойд…

Меня перебил стук трости Озпина по земле. Этот стук таинственным образом активировал мою плиту раньше времени и вот я уже полетел вниз.

—СВОЛО-О-О-О-О-О-О-ОЧЬ!

И вот так я оказался в своём не самом роскошном настоящем…

http://tl.rulate.ru/book/73481/2333384