Готовый перевод RWBY: The Butterfly Effect / РУБИ: Эффект бабочки😌📙: Глава 9.

—Я буду…краток. Вы прибыли сюда в поисках знаний, желая улучшить свои умения и получить новые навыки. И когда вы закончите своё обучение здесь, вы планируете отдать всех себя защите людей. Но смотря на вас, я вижу только зря растрачиваемую энергию…

Подонок.

—…которой требуется цель, направление.

А, виноват.

—Вы думаете, что знание освободит вас от этого, но время, которое вы проведёте в академии докажет, что знания не могут завести вас слишком далеко. Вам лишь нужно сделать первый шаг.

Озпин сошёл со сцены и его место заняла Глинда.

—Сегодня вы все должны будете собраться в бальном зале, завтра начнётся ваше посвящение. Приготовьтесь. Все свободны.

После этих её слов, люди-тени вокруг нас начали медленно уходить.

—Я натуральный блондин, кстати, – крутым голосом сказал Жон Вейсс.

Но девушка лишь раздражённо сжала свою переносицу пальцами.

—Знания не могут завести вас слишком далеко… – повторила слова Озпина Пирра. — Наш долг – помогать им помогать нам расти.

—Это мои слова!

—Думаю, версия директора звучала немного лучше, – хихикнула Пирра. — Продолжить ли мне показывать тебе Бикон? Думаю, тебе ещё много чего нужно увидеть.

—Точно, почти забыл. С нетерпением этого жду.

Когда мы вновь отправились в тур по академии я не мог отделаться от тревожного чувства в животе, словно я забыл что-то крайне важное…

Аэро потянулся в кровати и перевернулся на другой бок, всё ещё не до конца проснувшись. На его лице мелькнула улыбка и он зарылся носом в свою непривычно мягкую подушку.

Я так хорошо ещё никогда не спал.

Довольно подумал Аэро.

Мне редко когда доводится спать вдоволь, а всё потому что мой будильник…

Он распахнул глаза.

Аэро отбросил одеяло в сторону и спрыгнул с кровати.

*ХРУСТЬ*

—А?

Он опустил взгляд себе на ноги и увидел, что под его ногой лежала пустая упаковка из-под чипсов и она была не одна. Пол вокруг был усеян ещё несколькими похожими упаковками. Можно было подумать, что в этой комнате прошёлся ураган.

—Что происходит? – прищурив глаза, спросил Аэро.

Последнее, что он помнил – то, как он уснул в своей спальне, но тогда почему он проснулся в этой комнате? Он подбежал к двери и открыв её, высунул голову в коридор, окинув непривычный коридор подозрительным взглядом.

—Не знаю, кто притащил меня сюда, но они об этом пожалеют…

Аэро слышал приглушённые звуки, которые доносились из комнаты напротив той, в которой он очнулся. Он на цыпочках подошёл к белой раздвижной двери. Собравшись с силами, он с силой сдвинул дверь в сторону и поднял оба кулака перед собой.

—М?

За дверью оказался парень блондин, который наливал кофе в свою чашку. Он бросил на Аэро короткий взгляд и вернулся к своему занятию.

—Ты сегодня позже обычного встал, – сказав это, он поднёс чашку ко рту.

—Я сжалюсь над тобой! – Аэро указал на парня пальцем. — Где я?

Камерон остановил руку на полпути ко рту и вопросительно поднял бровь.

—Дома. Ты забыл как выглядит это место или что?

—Бред! Кто меня сюда притащил?

Камерон вздохнул. Опустив руку с чашкой обратно, он посмотрел на Аэро странным взглядом.

—Нэйт, я думал, что ты говорил, что не пьёшь.

—Нэйт?

—Во-о дела-а, – Камерон помотал головой и поставил свой кофе перед Аэро. — Похоже, он тебе нужен больше, чем мне.

Аэро проводил Камерона подозрительным взглядом, пока тот не вышел из кухни, а после посмотрел на оставленную на столе чашку.

—Этот парень НЕ похож на негодяя…И я не думаю, что похититель позволил бы себе так расслабиться рядом с охотником.

Подняв кружку, он принюхался к её содержимому, а после взглянул на своё отражение в кофе. В тёмно-коричневой жидкости отражалось лицо, которое не принадлежало Аэро.

—А-А-А-А!

Кружка упала на пол и разбилась.

—Нэйт, что там у тебя? – донёсся голос Камерона из другой комнаты.

—Э, ничего! – парень наклонился, чтобы поднять осколки, но замер, когда увидел своё отражение в луже коричневой жидкости. Аэро робко коснулся рукой лужи и отражение в ней сделало то же самое. — Нэйт…

Сорвался с его губ тихий голос.

Собирая осколки кружки, парень пытался придумать, что могло заставить его оказаться в такой ситуации, но помотал головой.

—Не понимаю. Моё проявление не обмен телами и я вчера ни с кем необычным не встречался. Может в комнате этого «Нэйта» есть подсказки.

Аэро вернулся в неубранную комнату и поёжился. Чем дольше он смотрел на беспорядок в комнате, тем более ужасным он ему казался. Для помешанного на чистоте человека, вроде Аэро, такая комната была настоящим кошмаром.

—Я не могу ни на чём СОСРЕДОТОЧИТЬСЯ, зная, что существует такая комната…

Аэро сразу же приступил к неблагодарной задаче по уборке этой комнаты. При этом постоянно высматривая что-нибудь, что может подсказать ему, как он здесь оказался.

Прошло полтора часа…

Аэро рухнул на кровать Нэйта и вздохнул.

—Ничего… – он так и не приблизился к разгадке происходящего. — Ну, по крайней мере, теперь эта комната выглядит чистой.

*ТУК-ТУК*

—Хм?

—Натаниэль? – спросил Камерон, открыв дверь. — Ты ещё не…

Он прервался на полуслове, увидев невероятную перемену, которая случилась с комнатой.

—Какого…?

—Эм? – Аэро наклонил голову набок. — Я ещё не что?

Камерон потряс головой.

—Ого…Думаю, ты мне пьяным больше нравишься…

—Я не пьян. Так чего хотел-то?

—Точно. Почему ты ещё здесь? Я думал, что ты уже ушёл на работу.

—Работу?

—Ну да. Отрабатываешь часы и приносишь домой деньги, понимаешь? На такую работу?

—Э…

Камерон закатил глаза.

—Если пойдёшь пешком не успеешь, так что только в этот раз я тебя подброшу. Одевайся уже, – бросив такие слова, Камерон ушёл, закрыв за собой дверь.

—У меня есть работа? – Аэро любопытно улыбнулся.

Он никогда раньше не работал и даже не думал о подобном. Он целыми днями напролёт тренировался и оттачивал навыки, чтобы стать охотником. Из-за его отца у него не оставалось другого выбора. Но сейчас, всё это каким-то образом изменилось всего за одну ночь. Он быстро одел чистую одежду, с нетерпением ожидая свой новый опыт.

—Ну…Полагаю, попробовать НЕ будет лишним. Я точно не узнаю о своей ситуации больше, если буду стоять на одном месте.

http://tl.rulate.ru/book/73481/2066209