Готовый перевод RWBY: The Butterfly Effect / РУБИ: Эффект бабочки😌📙: Глава 8.

Мне устроила тур красивая девушка. Похоже, мой первый день выдался не настолько ужасным. Разговоры с ней могут помочь мне немного успокоиться. Я ВСЁ ЕЩЁ ненавижу себя за то, что застыл на месте рядом с Янг.

—Хочешь пойти куда-то конкретно для начала? – поинтересовалась Пирра.

—Как насчёт комнаты с шкафчиками? Мне становится немного трудно таскать этот чемодан повсюду, – мы снова зашагали прочь от посадочной площадки. Надеюсь, что в последний раз. И направились к комнате с шкафчиками. — Кстати.

—Да?

—Ты впервые оказалась в Биконе, верно? Но почему ты так хорошо ориентируешься здесь?

—Меня приводили сюда довольно давно, чтобы познакомить с академией. То, что я буду посещать именно эту академию было решено уже очень давно…а всё из-за моих заслуг, – улыбнулась Пирра.

—А, понятно.

Оно и понятно. Пирра считается сильнейшей ученицей академии Бикон, да и до своего поступления сюда она показывала себя очень, очень хорошо. Я понимаю, почему было решено именно так, ведь она практически фаворит в этом месте.

Пирра прочистила горло.

—Но хватит об этом. Кажется, я ещё не узнала твоего имени?

—Ах, извини. Меня зовут Н…Аэро, – у меня уходит куда больше времени на привыкание к этой штуке с именами, чем я предполагал…

—Приятно познакомиться, – ответила девушка, кивнув.

—Взаимно.

Пока мы шли я не мог отделаться от чувства, что Пирра бросала на меня странные взгляды. Что? У меня что-то на лице было? Они становились всё более странными, пока…

—Ну? – нетерпеливо спросила она у меня.

—Ну, что?

Пирра удивлённо распахнула глаза, а после нахмурившись, сложила руки на груди.

—Сам представился, а я тебе нисколько не интересна?

Точно! Я же ещё не должен знать её! Но я не стал спрашивать у неё имя, так как уже знал его! Может, её, конечно, уже и знает множество людей, но я всё равно веду себя, как подонок.

—Точно, прости за это. Да, я бы хотел узнать твоё имя, пожалуйста.

Лицо Пирры смягчилось.

—Ничего страшного. Ты просто переволновался из-за своего первого дня, правильно?

—Ага, – вздохнул я.

Я рад, что эта девушка так снисходительна.

—Меня зовут Пирра Никос, – представилась она, положив руку на грудь и слабо кивнув. — Приятно познакомиться, Аэро.

—Ага, – улыбнулся я и тоже кивнул.

—Мы пришли.

Пирра завела меня в серую комнату, где в несколько рядов были выставлены шкафчики. Но это не было похоже на зрелище в обычной школе. Я подошёл к одному из шкафчиков, что стояли слева и рассмотрел его. Высокий, серебряный прямоугольник, похожий на любой обычный шкафчик, за исключением голографической клавиатуры, которая находилась рядом с ручкой и создавала футуристическое впечатление. Моя рука потянулась к клавиатуре и опустила на неё палец.

*БИ-ИП*

К моему удивлению, когда мой палец прикоснулся к голограмме, та ощущалась, как твёрдая поверхность. Кнопка под моим пальцем вспыхнула и раздался этот звук.

—Осторожнее, – сказала Пирра, подойдя ко мне. — Эти шкафчики сделаны так, чтобы перемещаться в то место, которое ты укажешь, введя код.

—О, хорошо.

Мой разум ещё не переварил твёрдые голограммы. Как именно они могут так работать? Если так подумать, разве Велвет не занимается чем-то подобным? Создаёт копии оружия, используя голограммы? Невероятно. А если бы у меня была возможность создать собственное оружие, использовав подобное. Оружие было бы лёгким или весило бы столько же, сколько и обычное?

Я шёл мимо ряда шкафчиков, проводя по ним рукой. Пирра следовала за мной на моей ленивой прогулке.

Здесь соберутся все команды?

Я знал, что до экзамена оставался ещё целый день, но я не мог не волноваться. В чью команду я попаду? Насколько сложным будет экзамен? Всё будет быть в порядке, ведь я И ЕСТЬ Аэро…

—Кстати, о командах, – заговорила Пирра. — Интересно с кем мы окажемся вместе, ведь существует столько вероятностей. Я решила, что будь, что будет. Посмотрим, что судьба приготовила для меня.

Пирра села на одну из скамеек и посмотрела на меня.

—А что насчёт тебя, Аэро? У тебя уже есть кто-то на уме, кого бы ты хотел видеть в одной команде с собой?

—Ха-ха, ну возможно у меня есть ОДИН человек, которого бы я хотел видеть в своей команде, – я улыбнулся, в голове всплыл образ блондинки. — Но увы…мы не можем сами выбирать свои команды, облом.

—Мы не можем сами выбирать свои команды?

—Не-а, – я сел рядом с ней и подпёр подбородок рукой. — Нас просто выбросят в какое-то опасное место. Первый кого увидишь и будет с тобой в одной команде. Твоей команде нужно будет собрать «реликвии» и принести их на финиш, чтобы сдать экзамен, – я улыбнулся девушке. — Похоже, твоё желание будет исполнено, Пирра. Судьба решит с кем мы окажемся в одной команде.

Пирра наклонила голову набок.

—Аэро, экзамены каждый год разные и их держат в тайне, чтобы никто не смог подготовиться заранее. Откуда ты знаешь всё это?

Так вот как оно работало? Чёрт, я должен был помалкивать. Быстро, придумай что-нибудь.

—Хех, тогда получается, что я экстрасенс, – попытался отшутиться я.

—Экстрасенс, да? – Пирра встала с лавочки и довольно улыбнулась. — Расскажи мне, что меня ждёт в будущем?

—Легко. Ты… – в голове пронеслись вспышки воспоминаний о том, что случилось с Пиррой. Бесчисленные гримм, которые нападали на всех без разбора, Вэйл наполненный паладинами-изгоями, которые убивали всех, как и гримм, Янг, которая потеряла свою руку и Пирра, ставшая кучкой пепла. — …умрёшь.

—Аэро?

—Д-да?

—Ты в порядке? Ты отключился на секунду, – Пирра посмотрела на меня обеспокоенным взглядом.

Она положила руку мне на плечо.

—Идём, иначе пропустим ориентирование.

Я не мог выкинуть из головы того, что вспомнил, но в итоге решил отложить это на потом. Пирра привела меня к большому куполообразному зданию, которое напоминало мини-колизей. И снова, я очень благодарен за то, что моим гидом стала она, в противном случае я бы не догадался прийти сюда. Пройдя через впечатляющий проход, я увидел уже знакомую картину.

Вот чёрт…

Ещё больше людей-теней. На этот раз в шеренге их было больше всего. Это заставляло таких учеников, как Янг и Вайсс ДЕЙСТВИТЕЛЬНО выделяться. Клянусь, если у меня в команде окажется человек-тень я кого-нибудь убью…

—Здесь уже столько людей собралось. Аэро, мы пришли последними?

—Почти, – ответил я и показал на Руби и Жона, которые только-только входили в здание.

—Руби! Сюда! Я тебе местечко заняла!

Янг радостно кричала и махала руками своей сестре. Честно, Янг своей улыбкой, наверное, даже рак сможет вылечить.

—Интересно, что они нам расскажут, – задумчиво произнесла Пирра. — Эти люди, которые боролись и прожили много лет. Только представь себе, какой они поделятся с нами мудростью.

—Ага…мудростью… – видел я, что Озпин сделал со своей «мудростью» и оно меня НЕ впечатлило. И может я не помню его речь дословно, но общий посыл я знаю. — Они, наверное, скажут что-то вроде: «Вам будет непросто. Мы будем помогать вам, но ответственность будет лежать на вас».

—Мне кажется они будут немного более серьёзными, Аэро.

Я услышал, как впереди ругались Руби и Вайсс. Я бы подошёл и сказал бы им что-нибудь, но если правильно помню, сейчас должна прозвучать одна из главных фраз Вайсс.

—Слушай, похоже, вы обе сегодня не с той ноги встали, – вмешалась Янг, почесав голову. — Почему бы вам не попробовать снова и не попытаться подружиться?

—Ага! Отличная идея, сестрёнка! – Руби прочистила горло. — Здравствуй, Вайсс, я Руби. Хочешь сходить куда-нибудь вместе? Мы можем походить по магазинам, чтобы купить школьные принадлежности.

—Ага! И мы можем покрасить друг другу ногти! И примерять одежду! И говорить о классных парнях, вроде того красивого высокого блондина и…дрыща вон там, – ответила Вайсс, указав рукой на Жона.

—Ого! Правда?! – закричала Руби, прыгая от радости.

—…Нет.

—Хе-хе-хе, – я не удержался и рассмеялся.

Сама идея того, что что-то настолько простое и грубое может быть настолько смешным. Я и не знал, что Вайсс была такой.

—Похоже, ТОМУ парню весело, – хихикнула Янг и показала большим пальцем в мою сторону.

Я сразу же отвернулся в сторону и вздохнул, нахмурив брови.

—Аэро, ты в порядке? – спросила у меня Пирра.

Из всех способов, которыми я мог познакомиться с ней, я произвёл на неё такое первое впечатление? К счастью, из колонок раздался голос Озпина, который начал говорить в микрофон и всё внимание переключилось с меня на него.

http://tl.rulate.ru/book/73481/2053994