Готовый перевод RWBY: The Butterfly Effect / РУБИ: Эффект бабочки😌📙: Глава 3.

—А!

Пригнувшись, крикнул Аэро, когда коготь пронёсся всего в нескольких сантиметрах над его головой. Он отпрыгнул назад, упёрся руками в землю и прыжком встал на ноги.

—Почти что не заметил тебя.

Третьему беовульфу почти удалось застать мужчину врасплох, пока он был сосредоточен на двух других перед ним. Низко зарычав, все три гримм внезапно бросились вперёд, надеясь зажать человека в клещи. Аэро рассмеялся и заблокировал когти гримм своим серебряно-фиолетовым копьём. Когда он выбросил другую руку себе за спину, движения двух других монстров внезапно остановились, словно те угодили в невидимые сети.

—Трое? Ха, думаю, этого достаточно для финальной разминки.

Аэро обвил свою ногу вокруг ноги гримм перед собой в том месте, где у беовульфа было бы колено. Создание издало удивлённый крик, когда его насильно поставили на колени. Взявшись за оружие обеими руками, Аэро ударил беовульфа древком копья по морде, а после быстро провёл наконечником оружия по его горлу, чтобы набрать некоторое расстояние.

—Гр-р-р…

Беовульф издал последний рык, прежде чем рухнуть на траву. Сразу после этого, невидимая сила перестала сдерживать двух других существ и они бездумно бросились вперёд, намереваясь разорвать парня на куски. Аэро перехватил копьё поудобнее и занял стойку. Он заблокировал удар когтями и сразу же махнул древком копья в сторону другого гримм. Тот вцепился в древко своими зубами, остановившись в нескольких сантиметрах от лица человека.

—Иу! У тебя из пасти воняет!

Аэро нажал маленькую кнопку на древке копья и из него вырвалась кошка, которая схватила одного из беовульфов за ногу. Аэро упёрся ногами в землю и потянул копьё наверх, отправив гримм в полёт. Цепь тянущаяся из копья всё удлинялась и в итоге существо врезалось в ствол дерева. Когда же Аэро снова махнул древком своего оружия, беовульф снова полетел и врезался в другого беовульфа, а после его грудь пронзил наконечник копья.

Последний гримм смотрел на приближающегося Аэро беспомощным взглядом. Другой беовульф, которого только что пронзили в грудь всё ещё лежал на нём, его труп ещё не исчез.

—Будешь хорошим мальчиком и я сделаю всё быстро.

Беовульф ощутил, как его окружило необычное ощущение, после чего оружие обучающегося охотника обрушилось ему на шею и весь мир гримм погрузился в темноту.

—Фух.

Аэро прислонил своё оружие к дереву и утёр пот со лба. Солнце уже начало садиться, заставляя несколько зелёных деревьев отбрасывать длинные тени. Сегодня был последний день перед тем, как определится будущее парня. Аэро вздохнул, взял своё копьё и зашагал домой.

—Нужно привыкать ко всем этим дракам, ведь теперь я ими буду много заниматься.

Он не ненавидел драки. Порой они доставляли удовольствие или помогали выпустить пар и парень был хорош в них. Нет, частично он решил заниматься этим, потому что будучи охотником, ты, по сути, только то и будешь делать, что драться.

—Наткнулся на гримм, дерись с ними. Наткнулся на Белый клык, дерись с ними. Наткнулся на какие-либо проблемы, дерись с ними. Именно такого разнообразия я с нетерпением и жду…

Но это были лишь мелкие недовольства. В основном Аэро был против становления охотником, потому что за него это решил кто-то другой…

—Я дома!

Аэро вошёл в небольшой дом, бросил плащ на диван, а после и сам плюхнулся на него без сил.

—С возвращением, – поприветствовал его приветливый голос из соседней комнаты. — Ты пришёл немного позже обычного.

—Да, прости. Просто я столкну…

Аэро остановился на полуслове, когда в его ноздри ударил дразнящий аромат. Его усталость словно ветром сдуло и вот он уже пришёл на кухню, где стояла его мама в фартуке с подносом в руках. Она улыбнулась парню.

—Это…?

—Жаренные свиные котлеты? Возможно, – ответила женщина со знающей улыбкой.

—Ура!

—Дай им сначала остыть. Я приготовила их, чтобы отпраздновать твой первый день учёбы в Биконе.

Услышав это Аэро остановился и помотал головой.

—Всё нормально…Я больше не голодный.

Женщина нахмурилась и поставила поднос на стол.

—Милый, я знаю, что тебе не по душе эта затея, меня она тоже не особо радует. Но твой отец пытается делать то, что считает лучшим.

—Для него самого, – усмехнулся Аэро. — Помнишь, что я получил в качестве подарка, когда мне исполнилось шесть?

Его мама вздохнула. Они проводили этот разговор уже несколько раз.

—Гантели?

—Вот именно. Вместо нормальных футбольного мяча или стрелкового ружья, он подарил мне гантели! У меня словно с самого начала не было никакого выбора.

Его мама положила ему руку на плечо.

—Я знаю, что тебе непросто, но попробуй. Всё может быть не так плохо, как ты себе представляешь, – она весело улыбнулась ему. — И, пожалуйста, не исчезай перед самым экзаменом, как это было в прошлый раз. У твоего отца чуть было не случился сердечный приступ, когда он узнал, что ты не появился на экзамене и поэтому не смог посещать академию. Если ты снова провернёшь подобное, он может и ошейник на тебя нацепить.

—Я пойду, но не обещаю, что останусь там…

Пробормотал себе под нос Аэро, взяв весь поднос с котлетами и уйдя к себе в комнату.

—Посмотрим, – сказал Аэро, проверяя мысленный список дел. — Подготовить одежду на завтра, покидать в сумку несколько закусок, моё оружие ждёт меня в шкафчике. Ничего не забыл…?

Он постучал пальцами по подбородку.

—Точно! Поверить не могу, что чуть было не забыл о своём дневнике!

Аэро достал дневник с красной, выцветшей обложкой. Он пользуется этим дневником вот уже несколько лет. Поначалу он был против этой затеи, считая ведение дневника девчачьим занятием, но сейчас парень мыслил по-другому. Он мог выплёскивать в него свои недовольства, записывать интересные события и техники владения копьём для будущего использования. Чтение дневника было подобно наблюдению за собой со стороны и Аэро многому научился, читая свои же мысли.

—Ладно, теперь точно всё?

Аэро был очень тщательным человеком. Эту свою черту он невольно приобрёл после того, как ему пришлось компенсировать слабость своего отца, который, казалось, всё время был чем-то занят. Поначалу Аэро считал это раздражающим, но потом проверка пунктов списков и убеждение в том, что ничего не помешает его планам стали странно удовлетворяющими. Наконец расставив все точки над и, Аэро лёг в кровать в тёмной комнате. Он просто лежал в кровати, пытаясь уснуть примерно двадцать минут, пока не решил посмотреть в окно. В небе висела разбитая луна Ремнанта. Её кратера не было видно в это время месяца, что позволяло полной луне освещать землю своим светом.

—Нечестно…Почему я не могу решать, что буду делать со своей собственной жизнью? Я просто хочу прожить свою жизнь так, как сам того захочу. Разве я о многом прошу?

Аэро вздохнул и закрыл глаза, надеясь, наконец, уснуть.

И вот так началось моё маленькое злоключение…

http://tl.rulate.ru/book/73481/2030894