Готовый перевод An Uzumaki Amongst the Dunes / Узумаки среди Дюн: Глава 12.

Темари провела остаток вечера, рассказывая двум Саннинам о том, чем занимался их младший коллега. Они смеялись над ее рассказами о посиделках в комплексе и молча хвалили Наруто за то, что он пытается сделать ниндзя, а не генинов. Цунаде не была рада его желанию передать свой Каге Буншин, но не думала, что в конце концов у него это получится. У студентов Академии просто не хватало чакры для этого дзюцу.

Джирайя гордился своим учеником и мысленно пообещал навестить его в ближайшее время, чтобы самому увидеть начинающего учителя. Это было бы чертовски красивое зрелище - Наруто, проповедующий о кодексе ниндзя и дзюцу кучке звездоглазых сопляков. Он хмыкнул под нос, заставив двух блондинок посмотреть ему в лицо, недоумевая, над чем, черт возьми, он смеется. Он пренебрежительно махнул рукой.

- Я просто представил себе Наруто в роли учителя. Мне до сих пор смешно, ведь он не был образцовым студентом академии.

Цунаде тоже захихикала, но Темари нахмурилась. Неужели эти люди совсем не верят в Наруто? Серьезно, он был неплохим учителем.

- Не смейтесь над ним. Он действительно хороший учитель, и дети уважают его, что не часто случается в академиях.

Джирайя поднял бровь и ухмыльнулся.

- О? Ты так защищаешь моего ученика, не так ли? Я знаю, что он болван, а что касается твоего утверждения, что он умеет готовить, то я ни разу не видел этого во время нашей тренировки.

Джирайя не был глупцом. Он довольно хитер и не прочь нажать на кнопки, чтобы получить информацию. А Темари была такой легкой мишенью...

- Он не глуп! К твоему сведению, он прекрасный повар, гораздо лучше, чем мои братья или я. Его пироги так хороши, что я съела один и у меня болел живот до конца...

На этом она прервалась и посмотрела на двух старших людей, один из которых беззастенчиво хохотал, а другая прикусила губу, пытаясь не рассмеяться над бедной девочкой. Цунаде удалось сдержать смех, но лишь с трудом, когда Темари зашипела и скрестила руки, как ребенок.

- Ну-ну, Темари, не дуйся. Мы просто дразнили тебя. Хотя, похоже, ты стала жертвой природного очарования Наруто.

- Природное очарование?

Цунаде ухмыльнулась и сложила руки перед лицом.

- Ну да. Это та же причина, по которой Хината находила его неотразимым в течение многих лет. Он просто умеет общаться с людьми, когда узнаешь его получше. Если посмотреть на него со стороны и понять, что на самом деле он неуверенный в себе человек, который просто хочет, чтобы его любили, то знакомство с ним становится еще более приятным, потому что ты помогаешь ему, просто находясь рядом.

Темари сидела и размышляла над этим. Действительно, чем больше времени она проводила с Наруто, тем больше он открывался ей. Но так было со всеми в целом. Она удивленно вскинула бровь, когда два старших ниндзя перед ней вдруг стали серьезными.

- Что касается вашего свидания с Наруто, позволь мне четко заявить, что если ты собираешься причинить ему какой-либо вред или заставить его надеяться, а затем разбить эти надежды, как стекло о камни, мы лично покончим с тобой. Понятно?

Темари тупо кивнула.

- Немного слишком заботливая, не так ли?

- Ничуть. Этот мальчик - мой крестник, и хотя я не самый лучший родитель, я все равно стараюсь заботиться о нем.

Джирайя бросил на нее извращенный взгляд, и Темари сразу насторожилась.

- Хотя должна сказать, что у мальчика безупречный вкус. Ты восхитительная девушка.

Когда крики Джирайи уже не были слышны на том расстоянии, на которое его отшвырнула Цунаде, она повернулась обратно к своему столу и закрыла лицо руками.

- Почему, ох почему, я терплю этого идиота и эту деревню?

Темари могла только кивнуть в молчаливом согласии.

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

После почти недели, проведенной в Конохе, куноичи была рада вернуться в родные края. Ей нравилась атмосфера Конохи, здесь было спокойно, а ароматы различных цветов опьяняли, но ветры пустыни и тепло солнца на коже всегда заставляли ее чувствовать себя как дома. Пока она шла, ей было интересно, чем занимаются остальные члены ее группы. Гаара, скорее всего, по уши завяз в бумагах, Канкуро, наверное, играет со своими куклами, а Наруто уже должен был научить детей жестам рук и, возможно, научить их Каварими. Ее улыбка расширилась, когда она вспомнила, что у нее с ним свидание.

Она посмотрела на положение солнца, было еще раннее утро. С ее скоростью она вернется в Суну утром. Если ей повезет, то она сможет попасть на одну из лекций Наруто и посмотреть, как он справляется со студентами. Слушать его лекции было хорошим способом скоротать время. У мальчика был такой гипнотический голос, и то, как он страстно убеждался, что дети все поняли, было так здорово. Да, она обязательно постарается попасть на его лекцию.

Сидя в своем гостиничном номере в городе, расположенном прямо за границей Суны, она размышляла о своей прошлой жизни и о том, почему у нее никогда не было любовного интереса. Дело было не в отсутствии желания, просто с репутацией Гаары у нее никогда не было достаточно смелого парня, чтобы подойти к ней. Шикамару подходил, но исключительно из чувства долга, и он знал, что Наруто сможет остановить Гаару, если тот попытается что-то сделать. Ее репутация жесткой стервы тоже не помогла, но, когда ты куноичи Суны, это становится понятно. Это просто идет в комплекте с повязкой.

Она вздохнула, подумав о своем прошлом. Все, что она имела в данный момент, было благодаря этому светловолосому идиоту, а он ни о чем не думал. Он не понимал, насколько сильно он меняет людей, которых встречает. Для него Гаара был просто еще одним одиноким человеком, он не был бездушным убийцей, он был просто человеком, доведенным до грани безумия и нуждающимся в чьей-то помощи. Но это был каждый, с кем он сталкивался. Однако Наруто был совершенно неспособен помочь себе. Он жил для того, чтобы делать счастливыми других. Эта мысль заставила ее нахмуриться. Он был воплощением Джинчурики. Он жертвовал собой, чтобы сделать других счастливыми. И она собиралась это изменить. Даже если между ними ничего не получится, она не позволит ему выбросить свое счастье на ветер только для того, чтобы сидеть в сторонке и смотреть, как все остальные смеются и любят.

Сон Темари был неспокойным. Мысли поглощали ее, и это было совсем не то, чего она хотела, особенно перед важным свиданием. Или хотя бы маленького свидания. Она хотела повеселиться, а с Наруто это было вполне возможно. Конечно, поскольку это был Наруто, то существовала перспектива, что вечер закончится тем, что она изобьет его до полусмерти. В любом случае, по крайней мере, вечер не будет скучным.

Темари даже не стала останавливаться у ворот Суны. Она показала свой пропуск, хотя в этом не было необходимости, так как все знали, кто она такая, и посмотрела на небо. Отлично. Если у Наруто все еще есть расписание, то она как раз застанет начало его лекции. Гаара не будет сильно возражать.

Она проскользнула рядом со зданием и заглянула за угол. Хорошо. Наруто и дети только что закончили утреннюю пробежку и скоро закончат с гимнастикой. Потом... время лекции. Решив, что прятаться не стоит, она прислонилась к зданию и стала наблюдать, как ее товарищ-блондин ведет детей на разминку. Наблюдая за ними, она вспомнила о своем собственном образовании. Конечно, из-за того, что ее отец был Казекаге, у нее был частный учитель в виде Баки, как и у ее братьев. У нее было мало общения с детьми ее возраста, и это причиняло боль. Но, видя, как все эти молодые люди стараются, она улыбалась. Она наблюдала, как все они сидят полукругом вокруг Наруто. Время лекции.

http://tl.rulate.ru/book/73470/2042302