Готовый перевод An Uzumaki Amongst the Dunes / Узумаки среди Дюн: Глава 9.

Ходить на занятия было для Наруто в некотором роде тяжким трудом. Похоже, люди слышали о его речи перед учениками, и результаты были неоднозначными. Большинство из тех, кто, как он предполагал, были родителями, или людьми, которые были в возрасте родителей его учеников, бросали на него косые взгляды. А вот люди постарше и ниндзя со званием одарили его благодарными взглядами. Очевидно, спонтанность и наглость были обоюдоострым мечом, когда дело касалось преподавания. По крайней мере, они не испытывали к нему открытой ненависти.

Спокойная ходьба была для него еще одним новым опытом. Большинство приветствовали его или вежливо кивали. Иметь Казекаге в качестве друга было хорошим преимуществом. Он вспомнил прошедшую ночь и Темари. Она улыбалась ему больше, чем обычно, и с увлечением уничтожала его десерт, даже зарычала на Гаару, когда тот попытался взять последний кусочек. Наруто улыбнулся. Не каждый день можно было увидеть Гаару в таком испуге.

Он вошел в школу и с улыбкой поприветствовал каждого встречного. Одна из его коллег-учителей подошла к нему и протянула руку.

- Здравствуйте. Я Урамеши Кари. Мой класс ниже вашего. Должна сказать, что ваша маленькая... демонстрация... вчера была довольно шокирующей.

- Это хорошо или плохо, Урамеши-сан?

- Кари, пожалуйста, и это было хорошо. Приятно иметь учителя, на которого ученики действительно равняются и не проявляют неуважения.

- Равняются? Хех, если они смотрят на меня с желанием, они еще не знают меня. Мои ученики будут ненавидеть меня к тому времени, когда я закончу с ними.

- Почему?

- Из-за режима, через который я хочу их провести. Мне жаль прерывать нашу беседу, Кари-сан, но мне нужно идти на занятия, как и вам. Я с нетерпением жду возможности поговорить с вами снова.

Кари смотрела, как он шагает дальше по коридору, каблуки его туфель стучат по деревянному полу.

«Интересный парень».

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

Наруто вошел в класс и снова занял свое место за партой. Он был приятно удивлен, увидев, что все его ученики пришли. Это было удивительно; он ожидал, что по крайней мере четверо или пятеро не придут. Он улыбнулся им и подошел к доске.

- Доброе утро, класс.

В унисон они проскандировали «Доброе утро, Наруто-сенсей». Его улыбка стала еще шире. Наруто-сенсей. Да, ему понравилось, как это звучит. Он снова повернулся к ним лицом и заложил руки за спину.

- И так, вы все помните, о чем я говорил вчера? Хорошо, хорошо. Сегодня будет наш первый официальный день тренировок. Я буду со всеми вами и проведу оценку ваших навыков. Но сначала, давайте все выйдем на улицу. Следуйте за мной.

Открыв дверь, он повернулся и увидел, что они все еще сидят на своих местах, и раздраженно поднял бровь.

- ШЕВЕЛИТЕ СВОИМИ ЛЕНИВЫМИ ЗАДНИЦАМИ И ВЫХОДИТЕ НА УЛИЦУ!

Они все пискнули и пролетели мимо него. Усмехаясь про себя, он последовал за ними и обнаружил, что они выстроились в линию, лицом к зданию.

- Ах, отличная форма. Я рад, что вы все знаете, как стоять в строю. Теперь, для начала, вы все сделаете пять кругов вокруг Суны. Когда вы закончите, мы начнем с легкой разминки, а затем вы будете сидеть, пока я читаю лекцию на заданную тему. Как только я закончу, а это будет недолго, поскольку я ненавижу сидеть на месте, мы начнем работать с каждым из вас индивидуально. Это будет наш режим по утрам. А теперь пойдемте. Следуйте за мной.

Он почти не слышал ворчания, пока бежал трусцой. Это было хорошо. Похоже, эти дети воспринимали его всерьез. Он ухмылялся, ведя их на пробежку вокруг деревни, которая, как он был уверен, вымотает их всех. Но они не знали, что их тренировки уже начались. Это было сделано для того, чтобы развить их выносливость. Легкая разминка по возвращении должна была размять их тела, прежде чем они приступят к тяжелой работе. Лекции он читал потому, что ненавидел читать учебники. Если бы его бывшие сенсеи использовали только тот подход, который хотел использовать он, он не был бы и вполовину таким жалким, каким был.

Примерно через два часа их занятие закончилось. Многие ученики выглядели готовыми вот-вот упасть, но Наруто с гордостью увидел блеск в их глазах, взгляд, полный решимости. Он провел их через несколько прыжков и растяжек, а затем заставил их сесть в полукруг вокруг него, чтобы начать утреннюю лекцию.

- Сейчас я уверен, что большинство из вас устали, и вы по праву должны устать. Просто помните, что всем вам по восемь лет, и это начальный класс. Тот факт, что никто из вас не бросил занятия, говорит о вас очень много. Я горжусь всеми вами. В последующие годы нам будет все легче, и мы будем ставить новые цели, чтобы превзойти те, которые мы уже превзошли. Я хочу, чтобы вы внимательно слушали, пока я вам кое-что объясняю.

Несмотря на их усталость, он был рад видеть, что все они с нетерпением ждали его лекцию.

- Все вы помните, что я вчера говорил вам о том, что шиноби - безэмоциональные инструменты? Хорошо, вы все помните. Я в это не верю, ни капельки. Эмоции могут как помочь вам в бою, так и помешать. Просто нужно знать, когда их использовать. Гнев может ослепить вас, но он также может помочь вам набраться сил для победы. Печаль может тяготить вас, но она же может побудить вас к успеху. Не отказывайтесь от своих эмоций, ибо это глупость.

- Я сам очень эмоциональный человек. Кажется, что я движим ими. Но я использую их в своих интересах. Скажите мне, класс, что делает человека сильным?

Ответы варьировались от ниндзюцу до мышц, и Наруто вздохнул в раздражении.

- Типичный ответ. Это правда, что эти вещи могут сделать вас сильнее. Но они никогда не позволят вам пробить потолок и стать великим ниндзя, как это могут сделать эмоции. Правда обретения силы, настоящая правда, заключается в том, что, чтобы стать сильным, вы должны защищать своих драгоценных людей. Когда они в опасности, вы сможете преодолеть любое препятствие, чтобы спасти их. Мне сказал это один очень мудрый человек, который умер раньше своего времени. Я принял его слова близко к сердцу и храню их по сей день.

- Наруто-сенсей, кто был этот человек?

Наруто грустно улыбнулся и посмотрел в сторону палящего солнца.

- Он был моим первым другом, с которым я мог себя идентифицировать. Его звали Хаку, и он был учеником «Демона кровавого тумана» Момочи Забузы. Хаку был доброй, нежной душой и очень любил своего хозяина. Он сделал бы все, чтобы помочь ему достичь своей мечты, и именно это сделало его сильным. Но даже великие ниндзя становятся жертвами эмоций, и в конце концов, хотя мы были врагами, он не смог убить меня. Его сердце было слишком мягким, слишком добрым. И все же он стал сильным благодаря Забузе.

- Хаку был выброшенным ребенком. Он был родом из Тумана, где презирали кровные линии и убивали всех, у кого они были. Его мать была из клана, чья линия позволяла им манипулировать льдом. Его отец убил мать, а затем попытался убить его, но Хаку в панике зарубил отца. Он был никому не нужен. Потом его нашел Забуза, который хотел его именно за то, за что все остальные его ненавидели. Забуза не был хорошим человеком, но он принял и воспитал его, накормил, одел, дал ему цель. Он был дорог Хаку, пусть даже только по этим причинам. С ним Хаку чувствовал себя нужным.

- Это не значит, что Забуза любил его. Хаку был для него инструментом, так он говорил Хаку и самому себе. Но в глубине души Хаку был сыном, которого у него никогда не было, и ему было больно видеть, как Хаку умирает. В день смерти Хаку в стране, которая никогда не видела снега, выпал снег, и Забуза умер, всем сердцем желая увидеть мальчика в следующей жизни. Я надеюсь, что он добрался туда. Я надеюсь, что эти двое будут вместе, и я надеюсь, что они будут счастливы. Чистота. Вот кем был Хаку, чистый как снег, и вместе со снегом пришло чистое начало для страны, находящейся на грани упадка.

Наруто посмотрел на своих учеников и фыркнул.

- Надеюсь, вы все примете слова Хаку близко к сердцу. Шиноби - не боги, мы мужчины и женщины, плоть и кровь, мы забираем жизнь и даем жизнь. Мы любим и ненавидим, мы убиваем и защищаем. Но никогда не забывайте, что для того, чтобы стать сильным, вы должны защищать тех, кто вам дорог. Если вы недостаточно сильны, чтобы победить кого-то, значит, вы еще не нашли достаточно дорогого для себя человека. Когда вы сегодня пойдете домой, я хочу, чтобы вы подумали о том, кто вам дорог. Каждый день говорите этим людям, что вы их любите, потому что, будучи ниндзя, вы никогда не знаете, когда наступит ваш последний день. Подумайте о тех, кого вы оставите после себя, и чтите их каждый день. Я сирота. У меня никого не было, пока мне не исполнилось почти двенадцать лет. Но здесь, в Суне, я надеюсь завязать с кем-нибудь любовные отношения. Я хочу найти здесь дорогих людей. У меня уже есть трое, но я хочу еще. Любовь должна распространяться, а ненависть - сдерживаться.

- Никогда не принимайте свою жизнь как должное. Это урок на сегодня. Подумайте о своих целях как ниндзя, и перед этой целью сделайте это своим золотым правилом. Защищайте тех, кто вам дорог. Если вы сделаете это, вы никогда не потерпите неудачу, что бы вы ни делали. И вы все станете великолепными шиноби.

Наруто оглядел своих учеников и увидел, что все они глубоко задумались. Он не мог поверить, как хорошо преподавать. Его сердце разрывалось от осознания того, что он лепит этих детей, что его учение будет вести их по жизни. Хлопнув в ладоши, чтобы привлечь их внимание, он вызвал достаточно клонов, чтобы у каждого ребенка было по одному.

- Сегодня мы будем работать и посмотрим, где находится ваш контроль чакры. Как только это будет определенно, мы начнем упражнения для создания ваших резервов. Завтра поработаем над тайдзюцу. Я не лучший в гендзюцу, но я найду специалиста по гендзюцу, и мы попросим его помочь нам. А теперь давайте разделимся.

Дети выбрали себе по клону и разошлись. У некоторых контроль чакры был неплохим, а у других - ужасным. У парочки был довольно приличный контроль, но он списал это на небольшие резервы. Как только выяснилось, каков уровень их контроля, Наруто вызвал их всех обратно. Дети встали в шеренгу, ожидая дальнейших распоряжений.

- Вы будете рады узнать, что для этого мы вернемся внутрь. У нас нет необходимой площади для работы здесь. Теперь следуйте за мной в дом.

Вернувшись в дом, Наруто повернулся к детям.

- Сейчас мы будем работать над вашим контролем. Вы будете карабкаться по этим стенам без рук.

Многие дети посмотрели на него, как на глупого, а несколько детей насмехались. Наруто откинул голову назад и рассмеялся.

- Не волнуйтесь, так реагировал и я когда-то. Я начал с деревьев, но, к сожалению, у нас нет такой роскоши, по крайней мере, пока. Возможно, в будущем я смогу что-нибудь с этим сделать. А пока наблюдайте за мной.

Ученики с трепетом наблюдали, как он идет по стене, а затем по потолку, стоя над ними и глядя вниз.

- Это поможет вам создать резервы чакры и укрепить контроль. Теперь, чтобы не было дыр в стене, я хочу, чтобы вы все легли на пол и поставили ноги на стену. Бега не будет, поэтому вам придется сосредоточиться. Сосредоточьте чакру в нижней части ступней и поставьте ногу на стену. Когда вам покажется, что у вас получилось, осторожно поставьте ногу на стену и посмотрите, что произойдет. Если вы почувствуете, что она начинает прилипать, а вы это почувствуете, то перенесите вес на эту ногу и сконцентрируйтесь на другой, сохраняя при этом тот же уровень выхода чакры. Попытайтесь достичь такого же уровня в ноге, не прилипшей к стене, и продолжайте двигаться дальше. Задача состоит в том, чтобы сегодня подняться хотя бы на половину стены. Если не сможете, не волнуйтесь. Я помогу вам.

Дети все легли, и, как и ожидалось, те, у кого были небольшие резервы, поднялись за несколько минут. Однако они не могли долго продержаться, прежде чем перевернуться на пол и снова лечь. Те, кто плохо контролировал себя, боролись; они ставили ногу на стену и проверяли, но никак не могли добиться нужного уровня. Клоны стояли над ними, подбадривая и давая указания. Когда наступило время обеда, каждый ученик смог хотя бы подняться с пола. Они выглядели обескураженными, но когда клоны исчезли, Наруто развеял их страхи.

- Не волнуйтесь. Я научился этому только после того, как стал генином. Большинство людей узнают об этом позже. Я хочу, чтобы вы, ребята, подготовились. Идите на обед, а после того, как вернетесь, мы начнем другой урок.

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

Наруто вошел в кабинет Гаары через несколько минут после полудня и увидел, что у стены у рыжего стоит стол, заваленный фруктами и мясом. Пуская слюни изо рта, он направился к столу, но перед ним возникла стена песка.

- Невежливо не объявлять, что ты здесь, прежде чем накинуться.

- Ладно. Я здесь. Могу я теперь поесть? Я умираю с голоду. Посмотри на меня, я истощен.

- Я очень сомневаюсь в этом. Принеси мне тарелку, когда придешь, мне нужно закончить читать этот документ.

Наруто навалил в тарелку столько мяса и фруктов, сколько смог унести, и направился к столу Гаары. Он смахнул с дороги несколько документов и поставил тарелку Гаары перед ним, получив благодарный возглас. Или, по крайней мере, он думал, что это была благодарность. С удовольствием поев, он подождал, пока Гаара закончит, и начал разговор. Ворча себе под нос, Гаара с размаху подписал бумагу и положил ее в свой ящик. Он взял ломтик канталупы и удовлетворенно вздохнул.

- Ну, как дела в школе?

- Все в порядке. Дети на редкость спокойные и хотят учиться. Я этого не понимаю.

- Возможно, это из-за твоей небольшой речи, которую ты им произнес.

- Ты слышал?

Гаара кивнул и потянулся за ломтиком ветчины.

- Из многочисленных источников. Я бы сказал, что ты напугал их до одури. Но это хорошо, так что не надо киснуть. Тебе это не идет.

- Ну, я просто надеюсь, что поступаю правильно. Кто-нибудь из родителей уже жаловался на меня?

- Один. Он дедушка и законный опекун одного из твоих учеников. Он помнит меня еще с тех времен, когда я был кровожадным убийцей, и ему не нравятся такие люди, как ты или я. Он застрял в прошлом и хотел вытащить своего внука. Конечно, я сказал ему, куда он может пойти, если ему это не нравится. Он уступил без особого труда.

- Ты использовал свой песок на нем, не так ли?

- Люди не должны быть настолько глупы, чтобы верить, что только потому, что я молод, я могу быть податливым, как Казекаге. Я не люблю, когда мне указывают, что делать, независимо от того, старшие они мне или нет.

- Тебе не стоит угрожать людям, Гаара. Это только укрепит его мнение о нас.

Гаара вздохнул и посмотрел на своего друга, грызущего виноград.

- Ты слишком добр для своего собственного блага, Наруто. Когда-нибудь это станет твоей смертью.

- Возможно. Прости, Гаара, но я должен вернуться в класс. Мой клон говорит, что ученики вернулись раньше, чем я думал.

- Хорошо. Возможно, увидимся вечером, если мои обязанности не задержат меня здесь на всю ночь.

- Хорошо. До скорого.

http://tl.rulate.ru/book/73470/2040704