Готовый перевод An Uzumaki Amongst the Dunes / Узумаки среди Дюн: Глава 8.

Наруто шел по коридору школы, держа наготове свои документы. Он смотрел то туда, то сюда, пытаясь найти свою комнату, и заметил кого-то, прислонившегося к стене дальше по коридору. Подойдя ближе, он увидел, что это Гаара, прислонившийся к двери своего класса. Рыжеволосый посмотрел на него и кивнул.

- Удачи, друг мой. Не подведи меня. Я жду от этого класса больших успехов.

- Почему? Потому что я такой классный?

- Нет, потому что ты идиот, которому дьявольски везет. Жду тебя в моем кабинете на обед. До свидания.

Гаара исчез в вихре песка, а Наруто глубоко вздохнул, прежде чем войти в комнату. Его спуск в ад начался.

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

Сегодня дети были воодушевлены. У них был новый сенсей. Некоторые слышали, что он был крутым джонином, который был ранен и находился на больничном. Другие слышали, что это ниндзя отступник из другой страны, которого Казекаге-сама убедил стать нином Суны. Другие слышали, что это красивая куноичи, которая была настолько же смертоносна, насколько хороша собой. Никто из них не был даже близок к истине.

Все они подняли головы, услышав звук поворачивающейся дверной защелки. В комнате стало тихо, и дверь открылась, открыв подростка, одетого в бежевые брюки, черную рубашку с длинными рукавами, поверх которой был надет жилет чунина, и белый плащ без рукавов с красным пламенем по низу. Все мальчики с благоговением смотрели на него. Девочки краснели от его внешнего вида. Светлые волосы были редкостью в Суне, только у Темари-сама были светлые волосы, да и то не такие светлые. Казалось, они падали на его голову бессистемно, но при этом прекрасно обрамляли лицо. Все гадали, почему у него шрамы на щеках и кто он такой. Они никогда раньше не видели его в деревне.

Они наблюдали, как он пересек класс и остановился перед партой, бросив папки сверху, а затем повернулся и вскочил, чтобы сесть на парту, скрестив ноги и положив руки на колени. Он усмехнулся, и когда они увидели его увеличенные клыки, их глаза широко раскрылись. Он выглядел как... лис. Раскосые глаза только подчеркивали это, хотя у лис не бывает голубых глаз...

- Привет класс, я Узумаки Наруто, ваш новый сенсей. Вы можете обращаться ко мне как Наруто-сенсей, хорошо?

Все дети кивнули и пожелали ему доброго утра. Наруто улыбнулся им, спрыгнул с парты и встал прямо, как стрела, заложив руки за спину.

- Теперь, когда приветствия позади, позвольте мне рассказать вам немного о себе. Я - Джинчурики Кьюби но Ёооко. Во мне живет демон-лис, как и в Казекаге-сама. Пока никто из вас не испугался, я держу ситуацию под контролем. Я просто хочу, чтобы вы знали об этом, так что если кто-то из вас собирается сделать из этого проблему, уходите сейчас же.

Он сделал паузу, чтобы посмотреть, уйдет ли кто-нибудь. Никто не ушел. Это был хороший знак.

- Хорошо. В конце концов, у нас все может получиться. Скажите, какие требования предъявляются к генину Суны?

Маленькая девочка подняла руку. Наруто кивнул, чтобы она говорила.

- Эм, выполнить Хенге, Каварими и Буншин, а также сдать письменный тест.

Наруто кивнул, и девочка села, довольная собой.

- Все верно. Это выпускной экзамен Суны. Но не мой.

Дети широко раскрыли глаза и навострили уши.

- Я не просто хочу сделать из вас генинов. Я планирую сделать из вас ниндзя. Полноценными ниндзя к тому времени, когда вы покинете этот класс. Вы, в первом ряду, что написано в этом учебнике?

- История, сенсей, а также теория дзюцу низшего уровня.

- Дайте мне её.

Ученик прошел вперед и протянул Наруто учебник. Тот пролистал ее, сделал отвратительное лицо и бросил ее на пол.

- Все, возьмите свои учебники и бросьте их в кучу.

Когда все подчинились, он сделал несколько печатей и сжег их Катон-дзюцу. Все дети в ужасе уставились на него. О чем, черт возьми, думает этот человек?

- Если вы хотите изучать это, делайте это в свое свободное время. Я планирую сделать вас, дети, сильными, сильнее, чем генины в Конохе, сильнее, чем Ива, сильнее, чем любой другой генин в этой школе. Когда вы покинете мой класс, вы сможете растоптать любого ученика этой академии за пределами этого класса. Драки между собой не допускаются. Я ясно выразился? Если у вас есть эго, если вы девушка-фанатка или мальчик-фанатик, если вы просто идиот, убирайтесь. Вы мне не нужны.

- Я был идиотом, когда был генином. Я думал, что мне есть что доказывать. Я вышел из академии зеленее, чем задница кузнечика, и думал, что я король мира. Позвольте мне сказать вам, дети. Мир не справедлив. Я первый признаю это. Я - человеческая жертва, дети. Меня били, меня пытали, и меня чуть не убили. Мир ниндзя не красив, и некоторые из вас могут умереть. Я не пытаюсь вас напугать, но таков мир. Не думайте, что быть ниндзя - это круто, не думайте, что это благородно. Это работа. Это служение своей деревне. Для большинства вы - инструмент.

- Лично я в это не верю. Эмоции не могут быть стерты. Это то, что делает нас людьми. Я хочу, чтобы вы знали, что я не играю в любимчиков. Я буду работать с каждым из вас персонально. Этот класс - командная работа. Если у вас есть иллюзии величия, если вы думаете, что вы лучше своих одноклассников, уходите. Это золотое правило моего класса. Все сдают или никто не сдает. И мы будем делать это снова и снова, и снова, и снова, пока все не сдадут. Я понятно объясняю?

Все головы тупо кивнули. Наруто улыбнулся, и его улыбка заставила детей расслабиться еще больше.

- Я видел фаворитизм и то, что он может сделать с командой. Я не позволю этому случиться с моими учениками. Если кто-то из ваших одноклассников испытывает трудности, помогите ему. В конечном итоге это будет лучше для вас. Если вы не можете взять под контроль свою чакру, попросите помочь вам того, кто хорошо владеет контролем. Если вам нужно нарастить резервы, обратитесь к тому, кто знает ниндзюцу. Если вы плохо владеете рукопашным боем, найдите одноклассника, который может надрать вам задницу, и занимайтесь с ним. Это работает и в обратную сторону. Предлагайте помощь. Не сидите сложа руки, пока кто-то борется. Если я увижу, что вы это делаете, я вышвырну вас из этого класса так быстро, что даже медицинское дзюцу не сможет убрать отпечаток ботинка с вашей задницы.

Дети засмеялись, а улыбка Наруто стала еще шире.

- Не хочу сказать, что не будет книжной работы или домашних заданий. Просто я предпочитаю работать над практическими вещами. История для меня - это хобби. Знание того, сколько волос было на заднице Шодайме Казекаге, не поможет вам в бою. А вот знание того, как выбить дерьмо из своего противника, поможет. Теперь я буду отвечать на вопросы, пока нам не надо будет уходить. Только не говорите мне свои имена. Я не хочу их знать.

- Почему нет, сенсей?

- Потому что тогда это будет означать, что у меня есть личная привязанность к вам, а как сенсей, который собирается втереть вас в землю, я бы предпочел не знать вас всех лично, иначе я мог бы решить быть с вами помягче.

- Вы собираетесь научить нас множеству крутых дзюцу?

- Сейчас у меня очень ограниченный репертуар, но я научу вас тому, что смогу. Помните, дети, ниндзя никогда не перестает учиться. Он всегда узнает что-то новое, что-то полезное. Те дзюцу, которые я знаю, очень сильны. Когда-то у меня был контракт с жабами, но я отказался от него, когда покинул свою деревню.

- Из какой деревни вы родом?

- Я из Конохи. Я ушел оттуда по... личным причинам, которые я не буду разглашать вам, дети.

- Какую самую большую жабу вы когда-либо вызывали?

- Главную жабу Гамабунту.

Дети тяжело вздохнули и начали шептаться между собой. Наруто наклонил голову и спросил, в чем проблема.

- Ничего, сенсей, просто Казекаге-сама был побежден мальчиком, который мог вызывать жаб, во время неудачного вторжения в Коноху. Мы слышали, что он теперь с ним дружит.

Наруто оскалился и положил руки на бедра.

- Да, я здорово надрал задницу Гааре.

Если до этого дети были ошеломлены, то теперь они были в коме.

- Не может быть. Это были вы? Вы победили Казекаге?

- Когда мы были детьми, да. Но сейчас я не хочу об этом говорить.

- Почему?

- Не мне рассказывать о поражении Казекаге. Он мой друг, и я не стану принижать его, говоря о вещах прошлого, которые не касаются нас сейчас.

Наруто оглядел комнату и увидел, что их вопросы подходят к концу.

- Есть еще вопросы?

- Только один. Можешь показать нам свои дзюцу?

Наруто усмехнулся и пошел к двери. В дверях он повернулся.

- Давайте быстренько выйдем на улицу. Некоторые из моих дзюцу могут быть немного... разрушительными.

Дети быстро вышли на улицу и моргали от почти полуденного солнца. Наруто кашлянул, чтобы привлечь их внимание.

- Я покажу вам два моих любимых, а после этого мы пойдем домой на целый день.

Сложив пальцы в знакомую крестообразную печать, он выкрикнул «Каге Буншин но Дзюцу», и из него выскочило столько клонов, сколько было учеников. Наруто посмотрел на своих учеников и усмехнулся.

- Вот так я буду обучать каждого из вас лично. Я предпочитаю тренировки и обучение на руках, так что никто не будет отставать.

- Но сенсей, они всего лишь клоны. Они не могут нам помочь.

Один из клонов нахмурился и подошел к мальчику. Все наблюдали, как он поднял руку и ждали, когда она развеется об голову мальчика. Вместо этого раздался чавкающий звук, и все в шоке посмотрели на мальчика, держащегося за голову. Клон вернулся к своим собратьям и ухмыльнулся.

- Как видите, это Каге Буншин, а не обычный Буншин. Они достаточно сильны и обладают моими знаниями и способностями. Когда они рассеиваются, я узнаю все, что узнали они, и сохраняю эти знания. Они чрезвычайно полезны, и если я сочту, что каждый из них достоин прохождения и обладает достаточным запасом чакры, я научу этому вас в качестве прощального подарка.

Казалось, что у детей слюнки текут от возможности научиться такому мощному дзюцу.

- Сэнсэй, а что насчет второго дзюцу?

- Ах да, еще один мой фаворит. Этому трудно научиться, и я не буду учить этому никого из вас. Это требует безумного количества контроля и силы, а вы просто не готовы. Даже я не могу сделать это без помощи клона.

Он протянул правую руку, и клон шагнул вперед. Медленно голубая чакра начала формироваться в его руке и приняла форму сферы, пока клон поддерживал ее. Наруто подбежал к большому куску старой стены и ударил сферу в нее, разнеся ее вдребезги. Он хлопнул в ладоши, освобождая их от пыли, и вернулся к группе, отпустив своих клонов. Он повернулся к детям и повел их обратно в дом, не обращая внимания на головы, высовывающиеся из окон, чтобы посмотреть, что, черт возьми, происходит. Войдя в класс, он снова занял свое место за партой.

- Послушайте, дети, я не собираюсь вам лгать. Это мой первый раз в качестве учителя, и я не хочу облажаться. Я обещал Гааре, что не подведу его, и я намерен начать с этого класса. Суне нужны хорошие шиноби, надежные шиноби, и этот класс может стать одним из лучших. Отдохните остаток дня и подумайте, хотите ли вы видеть меня в качестве сенсея или нет. Я неординарен, я дерзок, но если вы готовы учиться, я готов вам помочь. Если вы предпочтете подождать до следующего года, когда у вас будет опытный учитель, то я не буду вас винить.

- Кстати, у нас все еще будут тесты, но они будут по тем предметам, которые я считаю важными. Лично я считаю, что экзамены для генинов - это полная ерунда. Я сам не могу создать простой Буншин. У меня слишком много чакры. У меня дома есть друг, который не может использовать дзюцу, но он по-прежнему один из лучших ниндзя, которых я когда-либо встречал, и в хороший день он может надрать задницу любому отсюда до Тумана и обратно, и эта улыбка никогда не покинет его лицо. Мы будем подчеркивать ваши положительные стороны и работать над отрицательными. Помните девиз этого класса: Никто не останется позади. А теперь убирайтесь отсюда. У меня есть другие дела и план урока, над которым нужно работать.

Дети вышли, словно в оцепенении, и Наруто отправился вслед за ними, размышляя, правильно ли он поступает. Как только дверь закрылась, гендзюцу упало, и брат и сестра Суны встали в углу. Темари повернулась к Гааре и увидела, что он глубоко задумался.

- Итак? Что вы двое думаете?

Канкуро принял позу для размышлений, которая выглядела на нем неестественно, но это и было неортодоксально.

- Я думаю, он либо сделает, либо сломает этих детей. Наруто всегда был человеком типа «сделай или умри». Лично я? Я думаю, что академия давно нуждалась в подобной встряске. Что скажешь, Темари?

- Я думаю, он справится. Мне нравится его подход. Он напоминает мне Баки-сенсея. Гаара, что ты думаешь?

Гаара не отвечал в течение нескольких минут. Он просто стоял со скрещенными руками, пока на его лице не появилась улыбка, и брат и сестра уставились на него, ожидая его ответа.

- Надеюсь, Наруто испечет сегодня еще один десерт. Кажется, я стал сладкоежкой.

Он исчез в вихре песка, оставив двух озадаченных джонинов. Когда шок прошел, Темари улыбнулась Канкуро, когда они выходили из комнаты.

- У него все получится. Надеюсь, сегодня он испечет пирог. Этот мальчик чертовски хорошо готовит.

Канкуро сделал глоток из своей фляги.

- Тогда почему бы тебе не связать его веревкой и не вывести на улицу?

Темари подняла голову, пока они шли, и подождала, пока Канкуро сделает еще один глоток воды, прежде чем ответить.

- Возможно. Я видела его в боксерах, помнишь? У него отличная задница.

Бедный Канкуро чуть не умер от удушья.

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

В тот вечер Наруто действительно испек торт, и все были очень благодарны. Он рано ушел в свою комнату, чтобы подумать о том, что он сделал за этот день. Он лежал на кровати, положив одну руку на лоб, и смотрел в потолок. Правильно ли он поступил, рассказав детям правду? Был ли он слишком суров, рассказывая им об уродстве мира? Он вздохнул и перевернулся, чтобы посмотреть на часы. Было уже поздно, и ему нужно было поспать. Он перевернулся на спину и снова вздохнул.

«Наверное, я узнаю об этом утром».

__________

Не забываем ставить "лайк" и нажимать на "спасибо" после каждой главы.

Каждый лайк и спасибо ускоряет перевод, и поднимает настроение переводчику!

Приятного вам чтения!

http://tl.rulate.ru/book/73470/2037458