Готовый перевод Проклятый звездами / Проклятый звездами: Глава 3. Одиночество.

Глава 3. Одиночество.

Как же Миллу хотелось заплакать, но он не мог выдавить из себя и слезинки: «Прости Роза, если бы я не был таким жалким, ты бы не умерла, прости, за то что был таким бесполезным и не видел, как ты страдаешь. Прости Роза, моя Роза, я всегда буду помнить тебя, обещаю, что не позволю страдать близким мне людям, и что сам буду счастлив, но сначала, я стану сильным, настолько сильным, и если кто-то захочет отнять, что ценно моему сердцу, я их уничтожу, я тебе обещаю Роза, я останусь искренним и надежным человеком, неважно через что мне придется пройти, чем пожертвовать, я смогу все вытерпеть. Я буду пытаться сохранить все, что ты мне говорила, и создать такое место, куда может прийти любой, где его никто не обидит, прощай Роза, я надеюсь ты дождешься меня в загробном мире, поэтому я желаю тебе сладких снов» с этими словами Милл повернулся на месте и зашагал прочь.

Дождь зарядил еще сильнее, словно даже природа мешала мальчику идти дальше, периодически он поскальзывался и падал в грязь, но каждый раз парень поднимался и шел домой, ведь это единственное место, где его всегда ждали.

Милл сжал еще не до конца зажившие пальцы и твердо произнес: «Я должен жить, ради памяти о Розе, и ради семьи, теперь я должен понять с чего мне следует делать первые шаги, я больше не могу оставаться безответственным ребенком, иначе это меня погубит» с этой мыслью, Милл вошел в дом…

…Эти дни, которые наступили после того, как я узнал о смерти Розы, стали для меня крахом. Каждый день катиться, к своему концу, мучительно долго. В груди болит так, словно там нашли свой дом сотни красных муравьев, которые безостановочно жалят меня. Голова идет кругом. За последние несколько дней я не могу даже толком поесть. О сне практически и забыл, так, как только я закрываю глаза, тут же вижу ее улыбающееся лицо, после чего подскакиваю в холодном поту.

Терять близкого человека для меня было, словно умереть самому. Я даже не знаю, как выразить все то, что я чувствую. Постепенно я приближаюсь к своему пределу, еще немного, и я окончательно сойду с ума. Это кажется таким невозможным, вчера она была, а сегодня ее уже нет. Как с этим можно смириться? Мое сердце разрывается, я хочу плакать, пожаловаться, как мне трудно, но у меня больше нет такого человека, а расстраивать своих родных я не имею права. Как жить дальше-неизвестно.

Прочитав ее письмо, мне стало еще больнее. Почему я не смог увидеть ее боль? Ведь она так часто говорила о нехватке времени, а я вел себя как беззаботный дурак. Роза всегда желала мне добра, а я даже не смог понять ее мысли. Даже после смерти, она хотела, чтобы я сохранил себя.

Как после пережитого я смогу полюбить? Как я смогу подпустить кого-то? Как открыть другим свое раненое сердце? Я совсем не могу выбраться из этого лабиринта эмоций?

Единственное, за что я сейчас цепляюсь, это мое обещание, которое я ей дал и семья, ведь только это у меня и осталось. Благодаря этому я еще окончательно не сломался. Мысль, которая сейчас укоренилась в моем разуме, это то, насколько не справедлив Бог. Почему он забрал ее у меня? Неужели моих прошлых страданий было ему недостаточно? Хотя нет, я просто не заслуживал такого друга. Это чувство обиды и злости на самого себя, еще сильнее меня сжигает…

…Прошло полгода со смерти розы, мне немного удается справляться. Я начал пытаться рисовать, выходить довольно отвратительно, но все равно становиться легче. Но теперь, все свои мысли и эмоции я держу при себе, единственные друзья- это моя семья, все остальные считают меня слишком странным, насмехаются надо мной и ни один из них не спросит, что случилось? И вправду, что может чувствовать восьмилетний ребенок? Какие у него могут быть проблемы?

Роза, как же мне тебя не хватает. Того тепла, что ты приносила в мою жизнь. Из-за всех этих мыслей я начал замыкаться в себе, но я обещаю, что однажды смогу продолжить идти вперед, так как не могу тебя подвести...

…Прошел целый год с момента похорон Розы. Внешне Милл стал таким как прежде, только стал более устремлён в учебе, но никто не мог понять, что творилось у него внутри. Чтобы отвлекаться от посторонних мыслей и укрепить здоровье, мальчик начал бегать. За все эти несколько месяцев его здоровье полностью выровнялось, хотя психическое состояние оставляло желать лучшего.

Милл часто навещал тетю Милю, ведь ей было гораздо тяжелее, чем ему. В ноябре, ей больше не удалось все это терпеть, поэтому она собрала вещи, и уехала из этого места, не оставив конечного адреса.

Теперь проходя мимо дома, в котором они жили, можно было увидеть только мрачную атмосферу. Все это место кануло в забытье. Никто не стал покупать этот дом. Краска стала выцветать. Окна были заколочены. Иногда раздавался скрип, давно не смазанных качелей, который был отчётливо слышен, даже в шуму двух огромных лип, посаженных рядом с домом. Между щелей досок, в окне комнаты где жила Роза, можно было разглядеть силуэт оставленной куклы. Этот дом стал пустым и безжизненным. Но для Милла это все равно оставалось самое любимое место, он часто приходил сюда подумать, так как здесь он провел свои самые замечательные дни вместе с Розой.

Милл стоял рядом с ее могилой и рассказывал ей о своей жизни: «Роза, мне стало немного легче, к сожалению, я так и не смог завести новых друзей, но мое время еще придет, в остальном все хорошо. Я почти перестал болеть. Только сердце еще разрывается, ведь мне так тебя не хватает. Особенно твоей улыбки, ведь она могла растопить все мои печали. Прости, раньше я не мог этого понять, и не ценил. Но теперь, я буду улыбаться вместо тебя, неважно насколько гнилыми будут повстречавшиеся мне люди, и как мне будет трудно, я буду улыбаться, а теперь прощай Роза, меня отправляют учиться на целый год в другой город, поэтому я не скоро приду сюда. До встречи моя дорогая»

Милл повернулся в направлении выхода, оглянувшись на могилу, на его лице появилась натянутая улыбка. На лбу у него появились морщины, так как он постоянно хмурился. Он больше не был таким беззаботным, хоть до этого у него и была жизнь не сахар, но теперь его личность предалась еще большим изменениям. Там больше не было ярких цветов, как внутренне, так и внешне. Он начал носить одежду, лишь темных тонов. Вглядевшись, можно было даже увидеть некоторые седые волосы на его голове, хотя говорят, что люди седеют от старости, но Милл поседел от горя.

Он шел домой, окидывая взглядом все, что он видел, все те места, где он часто гулял и бегал, один или с Розой, каждый камешек, тропинку, ручеек, пытаясь воспроизвести это в своей памяти и зарывая глубоко в свой дворец сердца. Ведь это был его Дом, то место, где он родился и рос. Здесь прошло его детство, пусть и наполненное трудностями и такой тяжёлой потерей, но оно все-таки оставалось детством, а теперь ему пришло время окончательно повзрослеть, ведь место в которое Милл отправиться будет совершенно новым, где мальчик будет одним, без семьи, пусть это и школа.

Милл впервые покидал свой дом на такое долгое время, и не знал насколько все измениться, когда он вернётся и насколько измениться он сам.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/7343/135885