Готовый перевод Проклятый звездами / Проклятый звездами: Глава 4. Новая обстановка.

Глава 4. Новая обстановка.

Автобус слегка качало. Мимо проносились различные пейзажи: то тянулись длинные цепочки лесов, то виднелась различная архитектура. Милл сидел почти на самом последнем сиденье в левом ряду около окна. Рядом с ним сидел очень жизнерадостный мальчик, примерно его возраста, с русыми волосами и ярко голубыми глазами, одетый в белую хлопчатую рубашку с коричневой клеткой и в раздражающего цвета желтой кепке.

Милл изучал книгу по биологии и изредка поглядывал в окно. Он хотел, как можно лучше разобраться в строении человеческого тела, чтобы понять каким образом организовать для себя методы тренировок. Мальчик хотел укрепить свое тело, ведь болеть ему хотелось меньше всего.

Дойдя до раздела кровеносной системы, Милл глубоко задумался, так как именно с этим была связана смерть Розы. «Эй, ты меня вообще слышишь?» — обратился мальчик, сидящий рядом с Миллом— «Эй!»

— Прости, ты что-то хотел? — Милл наконец вышел из задумчивости.

— Я спрашивал, зачем ты читаешь такую скучную книгу? Там ведь все равно ничего не понятно.

Милл нахмурился, но ничего не сказал и дальше продолжил чтение. Через некоторое время мальчик вновь обратился к нему: «А меня Шимшун зовут, можно Шим, а тебя?»

— Милл, приятно познакомиться, — Милл обернулся и натянуто улыбнулся пареньку.

— Какое странное имя, и сам ты странный.

— Ты что-то хочешь? — Милл прищурил глаза, и исподлобья на него взглянул.

— Нет, что ты, что ты, я просто хотел предложить, давай дружить — Шим заулыбался от уха до уха.

— Дружить?

— А? Тебе кажется это необычным?

— Прости, я плохой друг, забудь об этом — Милл отвернулся к окну и больше не проронил ни слова. Так и продолжалась поездка, Шимшун больше его не беспокоил.

Спустя несколько часов автобус въехал в город, где находился их конечный пункт назначения. Школа для одаренных, как ееназывали, где для приезжих было организовано общежитие. Миллу предстояло пробыть здесь целых девять месяцев. Дело не в том, что их не отпускали, просто мальчик попросил родителей не тратить по напрасно денег, и что лучше он приедет на все лето, чем будет метаться между домом и школой, разоряя семейный бюджет.

Заселение затянулось, каждый из учеников сбился в группы с тем, с кем познакомился во время поездки, но бывали и исключения, как Милл, которые стояли в стороне по одиночке.

Спустя час мальчик наконец попал в комнату, где ему предстояло жить ближайший год. Его поселили в двух старшеклассникам, которые на данный момент еще не вернулись с летних каникул, поэтому в комнате он был один.

«Этот нудный день наконец закончился» — Милл вздохнул. Он небрежно закинул сумку в свой шкафчик, взяв оттуда лишь шорты в которые и переоделся. После этого он упал на кровать и глубоко заснул.

На следующий день их повели ознакомиться с учебным заведением. Немного замызганное шестиэтажное серое здание советской эпохи, на которое давно не выделялся бюджет на ремонт, потому что было видно, как в некоторых местах откалывалась штукатурка, либо вовсе отсутствовала. В коридорах был тусклых свет, на полу темная мраморная плитка, что прибавляло мрачности этому месту. Хотя, на удивление, учебные классы оказались весьма светлыми, с довольно современным оборудованием. Особенно ему приглянулись классы на шестом этаже для старшеклассников, с панорамными окнами.

Все учебное заведение делилось по факультетам с разными уклонами: физико-математических, медицинско-биологический, спортивно-гимнастический и многие другие. Выбраться факультет можно было лишь по истечении полугода, сдав все тесты.

Так же здесь было просто огромное количество кружков. Больше всего Миллу пригляделся клуб фехтования, так как помимо занятия на мечах, здесь обучали и прикладному искусству, такие как ковка и плетение кольчуги. Он решил, что сюда обязательно следует записаться. Но потом, увидев список требований для вступления, мальчик был вынужден разочароваться. Так как кроме бега, все остальное сдать он попросту не смог бы.

Милл решил, что он будет тренироваться самостоятельно, пока не сможет достигнуть требуемых результатов, лишь после этого подаст заявку на вступление. Другие клубы его особо не зацепили, лишь немного он задержал взгляд на художественном кружке, но быстро отринул эту идею, так как в списке были одни девчонки.

В конце концов их привели в гигантских размеров библиотеку для выдачи справочного и учебного материала.

Здесь вся группа провела около полутора часа, пока каждый из них не получил огромную стопку книг, после этого, всех распустили по комнатам.

Вернувшись в свое жилище, Милл начал просматривать выданные ему книги. Здесь были такие как: английский, русский, математика, право, начальная экономика, литература, природоведение и разные дополнительные учебные пособия. Пятый класс в этой школе сильно рознился от обычных школ, где учился Милл, и в нем он был самым младшим.

«Эх, если со стандартными предметами все более-менее понятно, то право и экономика, это для меня слишком ново, боюсь я буду отставать от других детей» — свалившийся учебный план отягощал Милла, так как времени для себя оказалось гораздо меньше, чем он предполагал изначально. «Придется организовать распределение времени, иначе так я не смогу попасть в клуб фехтования».

Милл решил изучить весь полученный материал. Так он просидел до двенадцати ночи. На удивление ему удалось подняться довольно рано, когда не было еще и семи. Он решил, что бегать по утрам ему не обходимо, для здоровья полезно и помогает сохранить ясным ум.

В ста метрах от спальных корпусов располагалась тренировочная площадка, поэтому для пробежки мальчик решил отправиться именно туда. Тихо прокравшись мимо сидя спящей дежурной он вышел из здания. Рано утром на территории учебного заведения не было ни души. Небо было довольно ясным, пусть и стоял небольшой туман, хотя солнце уже находилось довольно высоко над горизонтом.

Площадка сильно разочаровала Милла, так как здесь на траве валялся разных мусор. Скорчив презрительную гримасу, мальчик начал свою пробежку. Прошло около получаса, когда он почувствовал, что немного устал. «Лучше не перенапрягаться» - подумал Милл. Затем также тихо прокрался назад и направился в душ.

На его лице застыло удивление, когда он вышел из душа и обнаружил, что дверь комнаты была открыта. Вернулись два соседа Милла. По табличкам над кроватями он знал, что одного зовут Ами, а второго Дан.

Его шокировало то, что они оказались близнецами. Обоим юношам было по четырнадцать лет. Оба были хорошо сложены, их рост составлял около 170 см, они имели светлые волосы, и ярко выраженные, глубоко посаженные карие глаза.

Милл окинул взглядом их вещи, по первым признакам, он сразу догадался, что оба состояли в клубе фехтования. «Ну, привет, сосед» — сказал один из парней, довольно дружелюбным тоном.

«Вот это шутка» — подумал Милл и глубоко вдохнул —« Привет, я Милл».

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/7343/135887