Готовый перевод Проклятый звездами / Проклятый звездами: Пролог.

Стоя посреди небольшого астероида, в космосе, Милл смотрел на Землю, он был очарован невообразимой палитрой красок, огромные водные массивы, циклоны, закрывающие некоторые участки материков, на которых мелькало множество огней от домов. Выглядело так, словно художник рассыпал соль на картину, настолько все было блестящим и сказочным, что в глазах мальчик стоял восторг. А вокруг Земли было безграничное темное пространство, которое не имело ни конца, ни края, с невиданным множеством звезд.

Расстояние до родной планеты составляло около миллиона миль. "Какая же она все-таки прекрасная, моя родная планета",- парень тяжело вздохнул. Пройдя через столько трудностей, он был вынужден покинуть Землю, чтобы продолжить свой путь и найти ответы на свои вопросы...

...Мое сердце трепетало от вида на Землю. В памяти всплывали различные воспоминания, начиная со счастливых и заканчивая довольно горькими. Да, ведь все это создало меня настоящего. Я благодарен жизни, за то, что мне удалось увидеть такие удивительные вещи и встретить замечательных людей.

Да, пусть этот Мир-не школа, построенная лично под меня, чтобы бесконечно испытывать и доставлять огромное количество бед. Это школа для всех, пусть и каждый здесь учиться по своему. Конец все равно будет у всех почти одинаковый, это смерть. Да, если бы моя жизнь была бы такой обычной, то я тоже стал бы самым обычным человеком системы и не смог познать совершенно другую сторону Мира. Жаль, я не могу открыть это всем, быть может тогда, в обществе, человеческие отношения смогли бы улучшиться, увы, каждый должен пройти этот путь лично, так сказать, все зависит от твоей судьбы и от решения выйти из зоны комфорта.

Как сказал мне один знакомый, когда я путешествовал по Земле: "Люди довольно странные существа, если для них это невозможно, они считают, что этого не может быть". Да, он многому меня научил, за что я буду всегда благодарен ему в своем сердце.

Ведь люди и вправду сильно ограничивают себя начиная с самого рождения, возводя стены правил, лишь для того, что так кто-то сказал. Слишком сильно они зависят от мнения других, поэтому не могут выйти за границы возможностей. Быть может это и не нужно

Я ни о чем не жалею, единственное, что осталось тяжестью на сердце, это память о Розе, ведь я даже не смог тогда попрощаться. Прошлое не изменить, это факт, даже прошедшую минуту, уже не вернешь, нам подвластно только будущее. Хотя некоторые мечутся между прошлым и будущем, и не могут ощутить настоящее. Меня всегда печалило, когда я видел таких людей. Но это их выбор. Мой выбор идти дальше, но чтобы продолжить свой путь, я пожертвовал слишком многим, быть может я уже никогда не смогу увидеть свою семью, друзей, знакомых, они смертны и живут обычными судьбами со своими мыслями, наши дороги слишком разные. Поэтому я должен все это отпустить. Я не могу предположить, что случиться дальше, но я надеюсь это того стоит. А теперь я должен уйти, ведь чем дольше стою, тем тяжелее отпустить прошлую жизнь...

Милл улыбнулся. "Да, человеческая жизнь слишком прекрасна, если бы я встретил ту, которую я смог бы полюбить, открыть свое раненое сердце. Если она не испугалась бы меня, то я остался несмотря ни на что. Но я так и не смог найти ее в своих путешествиях". Милл постоял еще немного. "Ладно, прощайте мои родные, прощай родная Земля, возможно я уже не вернусь". Он отвесил низкий поклон, затем развернулся на астероиде. Вытянув руку юноша расщепил черную материю и шагнул в неизвестность, ведь Милл не представлял, в какое космическое пространство его может занести...

http://tl.rulate.ru/book/7343/135758