Готовый перевод Matan’s Shooter / Магический стрелок: Глава 6

- «Кичжон, у меня еще одно достижение...»

- «А? Какое ещё достижение ты получил? Какой у тебя уровень?»

- «По-прежнему 1. Я получил его, когда бил пугало в тренировочном лагере».

- «Что? Есть что-то подобное? Что за эффект? Нет, разве ты не говорил, что раньше получил достижение, дающее навык?»

Лиха услышал голос Киджонг в своей голове и не смог сдержать улыбку. Разве ты не узнала больше о достижениях после создания книги стратегий или чего-то подобного?

- «Кек, да. Но это отличается от того, что было раньше. Эта дало мне 3 силы и 2 интеллекта».

- «Оооо, удивительно. Как будто ты поднял уровень один раз».

- «Один раз?»

- «Каждый раз, когда ты повышаешь уровень, он дает тебе 5 очков, это значит, что Хён опережает других на 1 уровень в плане статистики».

- «О, 5 очков за уровень».

- «Да, попробуй открыть окно персонажа. Ищи знак "плюс"».

Лиха открыл окно персонажа, слушая голос Кичжон, щекочущий его голову.

Имя : Ха Лиха / Раса : Человек

Работа : Нет / Уровень : 1 (0%)

Звание : Нет / Достижение : 2

HP： 160 / MP： 50

Статы :

Сила 13(+3)

Ловкость 13(+3)

Интеллект 12(+2)

Конституция 13(+3)

Разум 10

- «Это удивительно просто?»

- «Не так много видимой информации. Выносливость и энергия нигде не видны. Приходится разбираться самому и нащупывать».

Лиха также знал о выносливости. Это используется при беге. Но для чего она нужна еще?

- «Что такое энергия?»

- «Проще говоря, это уровень твоего голода? Когда закончится энергия, ты не сможешь восстановить HP и MP. Зелье стоит дорого, так что все равно не выпьешь... Когда ты новичок, ты просто умрешь, если не сможешь управлять своей энергией».

Лиха пробормотала объяснение Киджонг.

'Как и ожидалось от игры под названием Middle Earth. Это как игра за недоброту, буквально из-за недоброты'.

- «О, то же самое касается веса предметов. Бывают моменты, когда движение замедляется. Приходится управлять весом».

- «Получается, здесь много на интуиции? Я не смогу управлять собственным весом»?

- «Нет, не сможешь. Если кажется, что становится тяжело, лучше оставить вещи. Оставить на складе. Если их слишком много».

Каждый уровень дает 5 очков статистики. В результате недавних достижений его статистика теперь выглядит так, будто он поднял уровень дважды. Тогда, насколько велика разница между ним и сильнейшим в Middle Earth? Лиха спросил то, что его интересовало.

- «Что такое самый высокий уровень? У кого самый высокий уровень сейчас?»

- «Я не знаю. Пока ничего неизвестно. Говорят, что сейчас самый высокий уровень у людей - 200, но я точно неуверен».

- «200?»

Стоп. В конце слов Киджонг, Лиха пробормотала.

'Самый высокий уровень - 200, через четыре месяца после открытия? Тогда каков предел уровня этой игры? Учитывая, что уровень уже превысил 100 единиц, максимальный уровень, скорее всего, будет 500 или 1,000. Это не то, что можно получить всего за два достижения, не так ли?'.

Лиха смог понять это, так как был знаком с играми.

- «Что? Ты уже интересуешься рангами, только начав игру? Слушай, ты уже идешь в башню классов?»

- «Да. Я пойду и найду работу там».

- «Не связывайся ни с чем! Там написано, что это автоматически определяется алгоритмом, так?»

- «Я знаю. Я знаю».

- «Удачи».

Киджонг охотился, поэтому внезапно потерял связь. Лиха же потерял ощущение покалывания в голове.

'Я не могу к этому привыкнуть'

Голова Лиха гудела и внезапно стала тихо, поэтому он заволновался.

- "Разве они не говорили, что это деревня новичков?"

Замок Свечей был деревней новичков, но здесь было много пользователей с хорошим оружием и доспехами. Там был потрепанный человек в хорошей кожаной броне, человек с круглым щитом на запястье, который искал членов партии. Лиха был занят, осматриваясь, подобно собаке на прогулке в первый раз, после прохождения через площадь фонтанов в центре он достиг Башни Класса на юге.

[Классовая башня]

- "Здравствуйте, сэр."

Лих вошёл в башню. Видны люди, как будто они ждут какого-то праздника, но тот, кто заговорил с Лихой, был из приёмной.

- "Незнакомец. Ты здесь, чтобы узнать свой потенциал?"

- "Так точно".

- "Встань сверху".

- "Хорошо."

Человек в зеленой мантии и с длинной палкой в руках инструктировал Лиху, на шестиугольном круге, нарисованном на каменном полу, появился слабый свет.

- "Ты готов???"

- "Да".

- "Надеюсь, тебе повезет".

- "Да?"

Вжух... Свет из шестиугольного круга окутал тело Лиха, не получив ответа. После исчезновения слепящего света послышался знакомый голос.

[Мы снова встретились!]

Как и в тот раз, когда Лиха создал свой аватар, он снова оказался в пространстве небытия. Первым делом он убедился, что на нем есть одежда.

- "Мы снова встретились!"

[Разве это не шутка? Тогда, какое оружие вы, образцовый ученик Замка Свечи, выберете? Как только ты подтвердишь, что хочешь оружие, твоя работа будет определена, так что выбирай тщательно!]

Он подумал: "Искусственный интеллект - это не шутка". Это не похоже на какие-то там тупые файтинги.

- "Ого, я слышал, что здесь много оружия, но это полностью......".

Оружие для бойцов ближнего боя, такое как Длинный меч, Унвольдо и Меч бастарда. Доспехи танка, такие как круглый щит, щит башни и щит коршуна. Оружие для торговцев магией - посохи, жезлы, шары и даже гребни. Оружие для торговцев физическим оружием, такое как составной лук, длинный лук и арбалет. Оружие целителей, такое как библии, кресты и четки. Кроме того, было показано множество оружия и доспехов с неизвестными названиями, которые парили в воздухе.

Если вы держите меч и щит, вы станете рыцарем, если вы держите топор, вы станете бойцом, а если вы держите меч, вы станете наемником или воином, в зависимости от того, какой меч вы держите. Даже у классов магов есть различия, например, нанесение большого количества урона за один удар, медленное нападение и убийство или вызов злых духов.

Глядя на такое количество предметов, Лиха, естественно, шагнул вперед.

'Жезл... ...Посмотрим...'

Он даже забыл, что в реальности его нижняя часть тела искалечена.

'Здесь также есть сюрикен. Есть ли работа как у ниндзя?'

Невозможно узнать, сколько существует видов оружия и профессий.

- "Не имеет значения, если я просто попробую, верно? Мне все равно нужно будет подтвердить, прежде чем менять работу?"

[Да, ты можешь пробовать сколько душе угодно, пока не найдешь то, что тебе нужно!]

Ответ пришел, как будто она его ждала. Лиха схватил меч и взмахнул им, а также поднял лук, чтобы выстрелить. Стрела полетела к цели. Демонстрация была легкой благодаря системе помощи в бою, но целиться и попадать вручную было сложновато.

'Система лучника, кажется, в порядке...'

Пока он с улыбкой тестировал, в глазах Лиха появилось оружие.

- "Что? У тебя есть что-то подобное??? А разве Middle Earth - это не средневековое фэнтези? Разве это не немного странно? Нет, средневековье было бы средневековьем."

[Если тебе любопытно, можешь пойти и потрогать!]

Лиха протянула руку и схватила парящее в воздухе оружие. Похоже на посох волшебника или чуть короче.

Длина около 1,5 м. Вес около 4,5 кг. Тяжелый на ощупь.

Оружие, в котором сосуществуют тепло дерева и холод железа, никакого огнестрельного оружия.

- "Это....... Разве это не ружье?"

Не современная винтовка.

Те, кому нравились игры FPS и военные игры, могут подумать, что она напоминает американскую полуавтоматическую винтовку M1 Garand.

'Нет. Технология не настолько развита здесь'.

По сравнению с современными винтовками, M1 Garand нельзя назвать "передовой технологией", но полуавтоматические винтовки были всё-таки революцией.

Оружие, которое он держит в руках, - гораздо более ранняя модель.

- "Это… похоже на мушкет"

[Знаете ли вы, что это за ружье?]

На вопрос помощника Лиха посмотрел на ружье. Осторожные, но быстрые движения рук, незнакомые, но в тоже время усвоенные в памяти прикосновения.

- "Я не уверен насчет модели, но это до Наполеона, около 1700........ Это не затвор, даже не афтертуар. Это полноразмерный мушкет".

Метод "кремневого замка" с использованием пороховой капсулы и кремня, вставленного в шарик. Кроме того, отсутствие места для вставки пули сзади означает, что вам приходится проталкивать пулевой свинец или железный шарик в дуло.

'Это оружие я часто видел в фильмах. Нет, я видел его в игре, так что это не совсем так'.

Голос искусственного интеллекта эхом отдавался в ушах Лихи, пропитанный эмоциями.

[Как и ожидалось, образцовый ученик замка Свечи! Вот и ответ! Ты знаешь огнестрельное оружие!]

- "Могу я выстрелить из этого?"

[Конечно! Почему до сих пор ты спрашивал о других мечах и луках?]

Карурук, искусственный интеллект, посмеялся над Лихой. Однако Лиха был так взволнован, что даже не обратил на это внимания.

'Это полноразмерный мушкет. Неужели они сделали что-то подобное?'

Когда он взял в руки лук, в его инвентаре автоматически появилась стрела. А если держать мушкет?

'Инвентарь'.

Когда Лиха открыл свою сумку, мушкет и набор предметов попали в поле его зрения.

〈Черный порох XI〉, 〈Железная пуля XI〉, 〈Скрученный пояс〉

- "Хаха, это правда".

Есть определенная степень реальности. Действительно ли нужно использовать все предметы, которые используются в боевом мушкете? Лиха считал это абсурдным, но не мог позволить себе спросить. Он понимал, что боеприпасы измеряются количественно, но даже порох?

'Даже если нет пороха, если нет пули, значит, ты не сможешь выстрелить. И наоборот'.

Тем не менее, Лиха веселился. Верно, в любом случае, это все равно оружие. Лиха подняла мушкет. Мишень, появилась в воздухе в одно мгновение, с расстояния около 40 м.

Когда он поднял лук, мишень появилась на расстоянии 50 метров, это значит, что дальность мушкета меньше, чем у лука, хотя это и ружье.

'Хорошо. Давайте пострелять'.

Когда Лиха подумал о стрельбе, он почувствовал биение своего сердца. С помощью системы помощи в бою Лиха поднял мушкет. Неважно, сколько у тебя знаний о винтовках, все равно то, что ты знаешь, отличается от того, что ты делаешь на самом деле. Поскольку он впервые имел дело с боевыми мушкетами, Лиха просто положился на систему помощи в бою и позволил своему телу двигаться автоматически.

Положив приклад мушкета на бедро, он переместил оружие под углом. Затем, щелкнув, он открыл пороховницу. Достал из сумки завернутый в бумагу черный порох, насыпал небольшое количество в пороховницу и закрыл ее.

'Это так медленно'.

Мушкет был поставлен вертикально на пол, и оставшийся порох был засыпан в дуло. Затем он снова открыл мешок, достал железную шариковую пулю и вставил ее в дуло!

'Теперь мы стреляем?'

Однако рука Лиха выхватила только другой предмет.

Засунув шампур длиннее ствола в дуло, он несколько раз нажал на него. Только после этого тело Лиха подняло мушкет. Он весил 4,5 кг, и его нельзя назвать легким. Он удерживался над его плечом системой помощи в бою и целился автоматически. Наконец, его палец на спусковом крючке сдвинулся.

Бдыщь!

Когда порох распылился, он имел неприятный запах, а название "черный" порох затмило массу "белого" дыма, который вырвался наружу.

- "Кхе, Кхе"

Лиха установил мушкет и жадно разогнал дым руками. Однако цель, находившаяся всего в 40 метрах, не была поражена.

- "А?"

[Он промахнулся! Вообще-то, мушкеты имеют 50% точность на расстоянии 40 метров. Разве вы не смотрели на описание оружия, господин примерный ученик?]

http://tl.rulate.ru/book/73419/2208634