Готовый перевод Matan’s Shooter / Магический стрелок: Глава 7

'Абсурд. Неужели я промахнулся в панике?'

- "Еще одна попытка!"

Лиха приготовился к следующей атаке с колотящимся сердцем. Но он был медленным, таким медленным. Его тело не следовало за его разумом, сколько бы он ни приказывал себе ускориться! Даже когда он кричал, ему все равно требовалось время, чтобы выстрелить из мушкета. Он снова открыл пороховницу, достал черный порох еще раз из регенерированной бумажной упаковки в сумке, и насыпал небольшое количество.

Лиха, который чувствовал разочарование от медлительности движения своего тела, остановился и закричал.

[Незнакомец, который ничего не знает о мушкетах, кажется, что у тебя есть какие-то неудобства?].

- "Сума......"

'Я с трудом проглотил слово "Сумасшествие". Всего один выстрел в минуту? 50% точности на 40м?'

Лиха снова поднял мушкет. Набор предметов автоматически исчез из его сумки.

- "Посмотрим, лук".

Лиха поднял лук и открыл окно предметов.

〈 Тестовый композитный лук〉

Сила атаки: 15 〜 30

Дальность: 50м

Скорость атаки: 15 выстрелов в минуту

Требования: Сила 10 или выше, Ловкость 10 или выше, Стрелы

Описание: Композитный лук. Лук, сделанный с использованием сухожилий животных. Его удобно носить, но довольно сложно натянуть.

〈 Испытание длинного лука〉

Сила атаки: 19 ~ 38

Дальность: 65м

Скорость атаки: 12 выстрелов в минуту

Требования: Сила 10 или выше, Ловкость 10 или выше, Стрелы

Описание: Длинный лук. Стреляет дальше с меньшей силой!

Ношение зеленой одежды может иметь дополнительные эффекты.

Сила атаки: 30 〜 60 Дальность: 30м

Скорость атаки: 7 раундов в минуту

Требования: Сила 10 или выше, Ловкость 10 или выше, Болты

- "Это слишком много".

'Это честное чувство, которое испытывает любитель оружия. У мушкетов была дальность стрельбы 40 м и 1 выстрел в минуту. Разве можно здесь думать о том, что у лука, конечно же, будет более благоприятные характеристики? Здесь всё завязано на статах и уровне игрока'.

〈Тестовый мушкет〉

Сила атаки: 233

Дальность: 40м

Скорость атаки: 1 выстрел в минуту

Требования: Сила 10 или выше, Ловкость 10 или выше, Черный порох, Пули с железными шариками, Крутящийся пояс

Описание: Одна жизнь за выстрел. Неважно, враг это или ты сам.

'Враг или ты сам? Точность 50%, так что если я не попаду во врага, то умру'.

Должен ли я быть благодарен только за фиксацию силы атаки? Если учитывать скорострельность в минуту, то можно сделать ее с учетом максимального урона других видов дальнобойного оружия и количества выстрелов в минуту. Она практически фиксирована на стандарте минимальной силы атаки к скорости атаки. Сила атаки, достаточная для того, чтобы покрыть огромный недостаток в 1 выстрел в минуту, определенно привлекателен.

Однако, тот один выстрел в минуту, который я испытал лично, был настолько разочаровывающим, что я хотел тотчас выйти из игры, что я тогда могу сказать о коротком радиусе действия оружия и проценте попадания?

- "Эй, разве это не очень суровые условия?".

Это не изменит мои условия только потому, что я жалуюсь, и я сам не выберу мушкеты.

[Потому что это нужно для баланса системы боевой помощи!]

- "Помощь в бою......? Ахх".

Мысль на мгновение пронеслась в голове Лиха.

'Это чтобы сбалансировать систему помощи в бою? Тогда система помощи в бою... ... Если её отключить?'

- "Эти показатели ты видишь сейчас, когда атакуешь с включенной системой помощи в бою, так? А что если ее отключить? Увеличится ли дальность или точность? Вы имеете в виду, что она может меняться как угодно, в зависимости от того, кто ее использует?"

'Они сказали, что это реалистичная игра. Кроме того, я слышал от Киджона и о негостеприимности Middle Earth, которую я испытал на короткое время! Это тоже вполне возможно'.

[Это должно быть сбалансировано системой помощи в бою].

0 "Хм? Нет, вопрос не в этом?"

Он услышал смех.

Чего это вдруг? Что-то странное. Ответы, которые, кажется, отличаются от ответа раньше. Неужели искусственный интеллект не понимает, о чём я спрашиваю?'

Лиха с трудом воспринимает пространство игры. Точнее, его следует рассматривать как пространство вне игры. Что-то вроде места обслуживания.

'Более того, как только вы выбираете работу, все заканчивается. Это необратимо".

Но ИИ не отвечает?

- "Я спрошу еще раз. Если отключить систему помощи в бою и использовать дальнобойное оружие, точность и дальность стрельбы могут варьироваться в зависимости от способностей пользователя, верно?"

[Это должно быть сбалансировано системой помощи в бою].

Слова повторились еще раз. Лиха понял. Уникальная негостеприимность Middle Earth снова проявилась! Другими словами, это означает, что система не может ответить. Мир приключений без информации и стратегии.

'Если мыслить в соответствии с замыслом Гупла - самостоятельно узнать всю информацию и все данные, что схожи с "реальностью", то сомнений не будет. Хорошо'.

Если так? Мне нужно найти способ. В Интернете наверняка есть множество практических стратегий и методов. Что если есть способ стрелять из мушкета 10 раз в минуту или увеличить показатель точности до 80% и более? Что, если я смогу использовать эту атаку без помех?

- "Выйдите из игры! Пожалуйста, завершите игру!"

[Вы не можете выйти из игры при смене профессии].

- "Что?"

[Вы можете выйти из игры только после выбора профессии].

- "Ч-что такое! Отпустите меня!"

[Вы можете выйти из системы только после выбора профессии].

Я узнал еще одну вещь о намерениях Гупла.

'Я сам по себе. Они даже заметили, что нечестно выходить, чтобы получить информацию в Интернете. Момент выбора профессии не давал свободного времени ни в реальности, ни в игре'.

- "Ай, как же нечестно! Бессовестно прямо!".

[Кто бессовестный? О чем думает господин Хали-Хали?]

Лиха не нашлось, что сказать.

- "Хм, если так", - Лиха снова посмотрел на парящее в воздухе оружие.

Мушкет. Большая сила атаки и красивый внешний вид. Он настолько привлекателен, что любителям оружия трудно от него отказаться. Однако в качестве оружия он имеет слишком малую ценность. Лиха посмотрел на плавающее в воздухе оружие и погрузился в раздумья. Определенно, мушкет очаровал его больше, чем магия.

Однако если бы он подошел к этому с другой точки зрения, нежели его вкус.

'Что я сейчас делаю? Я играю в эту игру не для того, чтобы наслаждаться!'.

Это было настолько реально, что он даже забыл. В тот момент, когда ему стало стыдно за себя, он разозлился на Киджонг.

'Я играю в игры, чтобы зарабатывать деньги. Я не могу забыть об этом'.

[Ты отказываешься от мушкета? жезла? посоха?]

- "Да".

В дополнение к словам Киджон о том, что волшебники - это весело и полезно, Лиха также провел небольшое исследование. Кроме того, в любой игре волшебники относятся к той профессии, которая приносит много денег.

Лиха потянулся к палочке, парящей в воздухе.

- "Я, ладно… Ох?"

Как только Лиха потянулся за оружием, его руки исчезли, а затем появилось ощущение онемения.

- "О? О? ОХХХ"

Тело, парящее в воздухе, внезапно упало вниз. Это было похоже на падение на несуществующую землю, падение назад на лестнице, скольжение по обледенелой дороге и падение без сил.

- "Это...!"

- "Лиха! Лиха, очнись! Лиха!"

- "Кииииии! Кхе-Кхе-Кхе!" - Лиха открыл глаза на зовущий его голос. Перед ним была только темная стена. Что вдруг произошло? Появилось ощущение тусклости, но он ничего не видит.

- "Вуох, Аахх."

- "Мне открыть?"

До ушей Лиха донесся человеческий голос. Даже в смятении он ясно понял, кто это.

- "Мама?"

Прикосновение, нежно прижавшее смущенного Лиху, и легкие движения рук, убирающих предметы, которые лежали перед ним. Лиха почувствовал себя так, словно он упал из пустоты и его тело разбилось вдребезги, но как это произошло? Только тогда он понял, что произошло принудительное отключение коннектора виртуальной реальности. Когда он посмотрел в глаза матери, та сняла с его головы коннектор, который он носил на голове.

- "Ты в порядке? Ты в порядке? Нигде не болит?"

- "Что? Что....... Что случилось?"

Мама Лехи вздохнула с облегчением, услышав растерянный ответ сына.

- "Ты не знал, что я уже вернулась, и не ответил, когда я звала тебя и ты стонал. Я подумала, можно ли отключить шнур от розетки. Ты действительно нигде не пострадал? Кичжон сказала, что это безопасно, но, видимо, это не совсем так".

Лиха не видел обеспокоенного выражения лица матери. Он услышал только одно слово.

- "Ты выдернула шнур из розетки!?".

- "Да. Я забеспокоилась..."

Только тогда Лиха увидел провод в руке матери. Выдернуть шнур из розетки, какой примитивный способ принудительного выхода из системы. Это был самый небезопасный способ отключить машину, но он не винил мать за то, что она так поступила. Откуда ей это было знать, если всю жизнь она только и делала, что усердно работала.

- "Мам, ты знаешь, что я сейчас почувствовал? Вот-так!!!"

- "О, осторожнее. Ты поранишься..."

Его две ноги двигались правильно! Он не смог продолжить то, что говорил, тело Лехи упало, когда он пытался встать и сообщить матери хорошие новости. Вопреки его мыслям о выходе из разъема виртуальной реальности, двигались только его грудь и руки. Нижняя часть его тела ниже пупка не двигалась.

- "Ахх....... мои ноги.......".

- "Почему ты сегодня такой? Будь осторожен. Ты не в лучшей форме... ...". - Его мать поддерживала Лиху грустным голосом.

Даже когда он застонал, его ноги не сдвинулись с места. Лиха вдруг разрыдался. Это действительно мое тело? До сих пор оно двигалось правильно, пока я парил в воздухе. Где же лодыжки, которые привыкли ступать по Middle Earth? А колени, которые стеснялись, когда слышали голос женщины с искусственным интеллектом? Как насчет бедер, которые были тверды, когда я стрелял из мушкета?

Разве я не ощутил более реалистичное чувство Middle Earth?

http://tl.rulate.ru/book/73419/2251590