Готовый перевод Naruto: Konoha's Light / Наруто Свет Конохи: Глава 39

Не дожидаясь, пока все вокруг начнут задавать ему вопросы, Ноно первым вошла в палату, посмотрела на крепко спящую маленькую девочку и осторожно положила правую руку на ее тело.

Вскоре Ноно вышла с улыбкой на лице: "Цунаде-сама, пожалуйста, взгляните."

Увидев эту ситуацию, в головах нескольких молодых медсестер промелькнули невероятные мысли: "Получилось? Этого не смог сделать чунин!"

(A /N: Это не значит, что гендзюцу Чунина не может справиться даже с маленькой девочкой. Как упоминалось в предыдущей главе, девочка проснулась слишком быстро. Поскольку обычному Гендзюцу нужно всего лишь сбить противника с толку на несколько секунд, большинство Гендзюцу не будут намеренно увеличивать свою продолжительность, и погружение Гендзюцу также является проблемой. И на последок, упомянутый здесь Чунин не обязательно является специалистом в гендзюцу.)

Женщина средних лет посмотрела на Цунаде с ожиданием: "Цунаде-сама..."

Цунаде вошла в палату и увидела, что маленькая девочка крепко спит. Увидев это, в ее глазах появился намек на удивление: "Сработало, но я должна попробовать."

Сказав это, Цунаде резко ударила правой рукой.

*Бум!*

Звук сдавливаемого воздуха заставил всех инстинктивно сжать плечи. Однако маленькая девочка на стуле просто облизала губы, даже ее дыхание не было нарушено.

"Такой уровень погружения...Построил ли он полный и истинный мир?' Цунаде вздохнула про себя. Посмотрев на Сосеки, она сказала сложным тоном: "Возможно, тебе больше подойдет путь гендзюцу."

"Будь то ирьёдзюцу или гендзюцу, пока это техника, может помочь человеку, я буду стараться изо всех сил, чтобы изучить ее!" Сосеки сжал кулак, как Цунаде, и твердо сказал.

Сказав это, он снова сменил тему: "Однако, эта иллюзия не нуждается в большом реализме."

"Почему?" - с интересом спросила Цунаде.

"Потому что мы дети. Почему детей должно волновать, нереальный мир?" Сосеки сказал это так, как будто это было само собой разумеющимся. ((Например сон))

Цунаде была слегка удивлена: "Это отчасти правда. Для детей нереальный мир может больше соответствовать их фантазии.'

Затем Сосеки продолжил: "Кроме того, я только что болтал с Анко, и я знаю, чего она жаждет в своем сердце."

"Член семьи или друг?" - тихо спросила Цунаде.

Сосеки покачал головой и сказал: "Нет, на самом деле мечта Анко очень проста. Она просто хочет снова съесть пасту из красной фасоли."

"Сладости могут сделать людей счастливыми, вот почему я дала ей это имя." Мать Анко сказала немного смущенно, поддерживая свою несколько толстоватую талию: "Просто цены на товары после войны слишком высоки..." (Анко - паста из красной фасоли. Это конфетки)

"Поэтому я намеренно создал для нее иллюзию, в которой весь мир - это сладости." Сосеки развел руками, как будто всерьез изображая мир из сладостей.

"Такая иллюзия очень проста." Цунаде не смогла удержаться от смеха, а затем вздохнула: "Но она настолько простая, что про нее никто подумал."

"Малыш, а ты хорош!"

Сосеки сказал с некоторым "извинением": "Я просто слушаю и понимаю больше."

Цунаде пробормотала, как бы спрашивая: "Слушаешь и понимаешь?"

Сосеки энергично закивал: "Угу! Я верю, что врачам нужно не только лечить физическую боль и душевную боль, но и направлять и утешать пациента! Только выслушав и поняв их истинные чувства, мы сможем найти наиболее подходящее лечение для пациента."

"Научиться слушать и понимать истинные чувства пациента?" Цунаде была тронута и впервые посмотрела на Сосеки серьезным взглядом: "Он лучше, чем другие ниндзя-медики, не только в таланте и трудолюбии, но и в отношении!"

http://tl.rulate.ru/book/73399/2337977