Готовый перевод Naruto: Konoha's Light / Наруто Свет Конохи: Глава 37

Говоря о консерваторах, Цунаде действительно заинтересовалась: "Что случилось?"

"Потому что суть этой "процедуры" состоит в том, чтобы заставить пострадавшего временно забыть о боли и спокойно завершить лечение".

"Забыть о боли?" Думая о крике, который все еще звучал в ее ушах только что, выражение лица Цунаде стало немного странным.

Однако она могла понять, почему консерваторы будут против этого.

В наставлениях шиноби терпеть боль - ободрено, и это также для тренировки их воли.

"Кстати, как физическая анестезия, о которой вы только что упомянули, заставила пациента забыть о боли?" Думая об этом, Цунаде с любопытством спросила.

"Ну..." Правая рука Ноне слегка почесала щеку указательным пальцем, и ее глаза немного блуждают.

В это время дверь палаты, откуда доносились крики, распахнулась.

Из него вышли две миниатюрные и симпатичные медсестры, каждая из которых держала в руках толстую деревянную палку в половину человеческого роста, что резко контрастировало с их миниатюрными фигурами, создавая у людей ощущение крайнего диссонанса.

"Ха, ему наконец-то дали наркоз!"

"Это такая проблема, иметь хорошее телосложение"

"Да, если это так... Ах! Капитан Ноно, Цунаде-сама!"

"Цу... Цунаде-сама!"

Разговаривая, эти двое поспешно спрятали деревянные палки за спину.

"Цунаде-сама, это..." Ноно выглядела смущенной.

"Тебе не нужно ничего говорить. Я полагала, что уже все поняла." Глядя на деревянные палки, торчащую из-за спины этих двоих, уголок рта Цунаде дернулся.

"Кхе-кхе, вообще-то...мы все обращаем внимание на силу, которую используем, и телосложение шиноби очень хорошее. Видите, этого Шиноби нужно было так долго "обезболивать", прежде чем он потерял сознание." Ноно объяснила это неуверенностью в себе.

"Я не хотела винить тебя." Цунаде покачала головой, с некоторыми воспоминаниями в ее глазах, "Если бы это была я в прошлом, я могла бы разозлиться на твое... эм, воображение."

Ноно поправила очки и промолчала. "Я слышала, что Цунаде-сама раньше носила титул Короля Демонов, но теперь..."

"Кстати, кто предложил эту "процедуру"? Если бы не тот факт, что Джирайи сейчас нет в Конохе, я бы подумал, что это его рук дело."

"Это было предложение Сосеки-куна, он самый популярный маленький гений в нашей больнице."

"Симидзу Сосеки?" Удивленно спросила Цунаде, слегка приподняв брови.

"Цунаде-сама, вы тоже знаете Сосеки?" Ноно на мгновение растерялась, а затем отреагировала: "О, это из-за битвы между Сосеки и сыном Хокаге?"

"Ха-ха, почти." Цунаде многозначительно рассмеялась, "Шизуне не раз упоминала о нем, о том, насколько стабилен и надежен их классный руководитель, но теперь кажется..."

"Шизуне? Одноклассница Сосеки?" Ноно долго не раздумывала, похвалила Сосеки: "Сосеки-кун, конечно, очень надежный. Он становится немного злым, только когда речь заходит о пациентах. Это компромиссное решение, предложенное нам Сосеки-куном."

"Компромисс?"

"Ну, в начале Сосеки предлагал добавить отделение гендзюцу, что позволит пациентам завершить операцию, погружаясь в гендзюцу. Он даже предложил расширить сферу применения отделения гендзюцу за пределы хирургии, например, успокоить разум, прогнать тревоги, неприятности в сознании пациентов и вылечить душевную боль. Жаль, что обычные шиноби, использующие гендзюцу, вообще не могут сделать этот шаг."

"Вылечить душевную боль?" Цунаде поджала губы и вздохнула: "Эта идея действительно очень красива, но требования очень высокие."

Ноно беспомощно кивнула: "Если погружение пациента в гендзюцу недостаточно велико, огромная боль от операции непосредственно выведет пациента из иллюзии."

"Более того, немногие гендзюцу могут длиться так долго, как операция.

Условно говоря, "физическая анестезия" более осуществима в реализации."

В этот момент из глубины коридора донесся шум.

http://tl.rulate.ru/book/73399/2334284