Готовый перевод Naruto: Konoha's Light / Наруто Свет Конохи: Глава 6 Секретное дзюцу

— Кхе-кхе, — Ягами слегка кашлянул, возвращая всеобщее внимание. — Поскольку у всех есть базовое понимание друг друга, то теперь мы переходим к последнему, что нужно сделать на сегодня – избрать лидера класса!

Увидев, что у некоторых студентов на лицах появилось озадаченное выражение, Ягами объяснил:

— Квалифицированная группа должна иметь своего собственного лидера. Так же, как стране нужен дайме, а Деревне ниндзя нужен Каге, так и у нашего класса должен быть свой классный лидер.

Как только голос стих, класс мгновенно активизировался.

— Ягами-сенсей, может ли у этого классного руководителя быть собственный титул? Например, Кумикаге? (Куми/Гуми означает класс)

— Сэнсэй, получит ли этот классный руководитель дополнительные баллы за выпускной экзамен?

— Ягами-сенсей, то, что я классный руководитель, помешает моим родителям бить меня?

Ягами посмотрел на маленького толстого мальчика Шеньюэ, немного потеряв дар речи.

"Как сильно твои родители ненавидят тебя?"

Сделав глубокий вдох, Ягами сказал низким голосом:

— Лидер класса или же староста класса - это не официальная должность, поэтому у него не может быть титула, он не получит дополнительных очков и не может позволить вашим родителям не бить вас... Ну, на самом деле, последнее может быть возможно. Короче говоря, первоначальное намерение быть старостой состоит в том, чтобы служить всем, а не позволять вам делать какие-то грязные вещи.

Услышав слова Ягами, всеобщее возбуждение внезапно исчезло.

— Хм, это скучно!

— Эм, я даже не могу позаботиться о себе, так что я не должен обслуживать всех.

Увидев эту ситуацию, Ягами на некоторое время немного смутился.

"Я слишком сильно нагнал серьёзности?"

Прежде чем он смог сказать что-нибудь, чтобы загладить свою вину, Сосэки поднял правую руку.

Глаза Ягами загорелись, когда он увидел это.

— Сосэки, что-то хочешь сказать?

— Ягами-сенсей, я хочу участвовать в выборах лидера этого класса!

Взгляды всех в классе снова сосредоточились на нем.

— Хм? Сосэки хочет это сделать?

— Хотя я не хочу быть лидером класса, мне не нравится, когда мной управляют другие, но если это Сосэки, это не кажется неприемлемым.

— Ну, я тоже поддерживаю Сосэки.

В дальнем углу Асума неловко надул губы.

— В мире ниндзя сила - это все. Глупо тратить время на помощь другим...

Однако, прежде чем он смог закончить свои слова, он был подавлен, обнаружив, что девушка, на которую он обращал внимание, выразила восхищение Сосэки.

— Вау, как и ожидалось от Сосэки! — Куренай, которая сидит справа от Сосэки, посмотрела на своего соседа с звездачками в глазах.

Поскольку Сосэки сидел в середине класса, люди, которых он привлекал, сидели вокруг него. И так уж получилось, что большинство из тех, кто не хотел присоединяться к его "маленькой" группе, в основном сидели по углам.

Услышав низкий полу-стон полу-рык Асумы, Мизуки, сидящий перед ним, подсознательно кивнул.

— Верно, он знает, что это неблагодарная работа, но он все равно ее делает. Такие люди либо глупы, либо плохи, либо лицемерны!

Как и Сосэки, он стал жертвой Второй Великой войны ниндзя, и сироты, подобные им, отчаянно хотели, чтобы их узнали другие.

Поэтому, видя, что Сосэки легко получил то, о чем мечтал, чувство, называемое ревностью, продолжало расти в его юном сердце.

Но он также знал, что такого рода вещи нехороши, поэтому он просто спрятал свои эмоции в своем сердце. В этот момент, видя, что Асума, сын Хокаге, похож на него самого, он не мог не высказать свое мнение, надеясь встать на одну сторону с Асумой, сыном Хокаге, находящимся на вершине мира шиноби.

— Я, Сарутоби Асума, тоже хочу баллотироваться на пост лидера класса!

— Я думаю, он сделал это только для того, чтобы произвести впечатление...

И тут же их встретившиеся взгляды застыли!

Величайшее Секретное Искусство: Наносить Удары В Спину Друг Другу!

Мизуки был в растерянности.

"Почему этот "благородный" сын Хокаге так быстро предал революцию?"

Асума тоже был в замешательстве.

"Дерьмо, этот парень действительно видел, что я просто хотел произвести впечатление на ту красноглазую девушку!

http://tl.rulate.ru/book/73399/2300703