Готовый перевод Naruto: Konoha's Light / Наруто Свет Конохи: Глава 5 Почему его цель лучше моей?

— Меня зовут Мийо Сакурай, я люблю маленьких животных... и моя мечта - стать гурманом.

— Я Шигеки Эзаки, мое хобби...

"Само представление наконец-то вернулось в нужное русло..." — подумал Ягами, а затем увидел, как мальчик с серьезным лицом в заднем ряду встал и сказал:

— Меня зовут Морино Ибики, мое хобби - допросы, и я мечтаю однажды пытать каге других деревень!

Уголки рта Ягами слегка дернулись, когда он услышал его.

"Неужели все современные дети так опасно мыслят?"

Наконец, настала очередь Сосэки говорить.

Изначально он был в центре внимания толпы, а после предыдущих событий, даже простой вздох был под пристальным вниманием общественности.

Его взгляд сосредоточен, но Сосэки, кажется, не чувствует никакого давление, и он совсем не выглядел взволнованным. Затем он довольно тихо, но достаточно чтобы его услышали, сказал:

— Я Симидзу Сосэки, мое хобби - заводить много-много друзей. Что касается моей мечты, я хочу стать ниндзя-медиком и использовать свое Медицинское ниндзюцу, чтобы стереть боль для нашего мира.

Многие удивились, но не тем, насколько шокирующим является само представление Сосеки, напротив, его речь была слишком обычной.

На самом деле, обычные люди не могут этого понять.

В системе каждой Великой Деревни Ниндзя мед-ниндзя обычно являются женщины. Причина этого заключается не только в том, что женщины уделяют больше внимания деталям, но и в том, что три закона Мед-ниндзя гласят, что ни один медик никогда не должен стоять на передовой.

А человек, у которого есть хоть капля стыда, не позволит себе спрятаться за спинами.

Если бы это сказал кто-то другой, его могли бы "неправильно понять", сказав, что он просто трус, но Сосэки был другим.

Когда у вас складывается хорошее впечатление о человеке, ваше сердце подсознательно будет украшать действия этого человека. Под этим фильтром все не только не думают, что Сосэки трус, но и втайне вздыхают в своих сердцах:

"Сосеки очень мягкий человек!"

"... Только с таким темпераментом можно идти дальше по пути ниндзя!" — Теперь Ягами все больше и больше радовался, глядя на Сосеки.

На самом деле он не испытывает неприязни к тем, кто стремится стать хокаге. У кого не было большой мечты, когда они были молоды? Только когда они вырастут, они постепенно поймут пропасть между фантазией и реальностью.

Именно из-за этого можно подчеркнуть бесценность этих замечательных и скромных детей.

После Сосэки остальные продолжали представляться.

На последних местах взгляды всех снова сосредоточились на ком-то.

Неудивительно, что этот человек привлек к себе такое внимание, ведь он сын нынешнего хокаге, Сарутоби Асума.

Видя взгляды всех присутствующих, Асума ничуть не смутился, не вставая хладнокровно скрестил руки на груди, откинулся на спинку стула и произнес:

— Я Сарутоби Асума, у меня много увлечений, и моя цель такова... быть выше Хокаге!

Он не сказал "мечта", а прямо сказал "цель". Из этого следовало, что его высокомерие было высоко.

К сожалению, реакция была посредственной.

Самое главное, чего не хватает детям - это фантазии. Они не думают, что Асума не сможет достичь своей "цели", а просто думают:

"О, значит, его цель именно такая."

Увидев, что все взгляды устремлены на следующего человека, тело Асумы застыло.

"Эй, вы можете хотя бы как-то отреагировать!"

Что еще более смущает, так это то, что все смотрят на человека, стоящего за ним. Если он опустит руки, он будет выглядеть робким, но если он продолжит держать их, он подумал, что все остальные засмеются.

"Это очень неудобно!"

К счастью, за его спиной было не так уж много людей. Когда они закончили свое представление, все взгляды вернулись к трибуне, и Асума быстро опустил свои негнущиеся руки.

Глядя на спину Сосэки, он не мог понять, почему мечта стать ниндзя-медиком вызвала такой переполох, а его шокирующая речь о том, чтобы превзойти Хокаге, не привлекла всеобщего внимания.

Асума почувствовал легкую меланхолию.

http://tl.rulate.ru/book/73399/2300702