Готовый перевод I Became the Wicked Beastman’s Catnip / Я стала кошачьей мятой для злого зверя: Глава 20

У меня не было ни таланта, ни уверенности в танцах, поэтому я начал двигать своим телом вместе с Аскари с более расслабленным сознанием.

Зверолюди вокруг нас сверкали, как дикие звери, охотящиеся за своей добычей.

'Алиса, Лоэн... Все говорили, что ошибки ребенка будут милыми'.

Это тот взгляд, который будет считать ошибки ребенка милыми?

Окружающие меня глаза были настолько откровенными, что я засомневалась, что это племя гиен, а не клан Мио.

Тем не менее, я благополучно закончила два танца без единой ошибки. Зверолюди, ожидавшие интересного зрелища, в сердцах показали признаки разочарования.

Заметив взгляды зверолюдей, Аскари, изобразивший на лице улыбку, стиснул зубы.

"Эй. Почему ты не наступил мне на ногу".

"Ах, да. Я просто наступлю на нее позже".

Я, который совершенно забыл о сделке с Аскари, потому что был сосредоточен на танце, расплылся в улыбке.

"Что все это значит..."

Аскари, который, как обычно, собирался сказать мне плохое слово, прикусил язык и резко обернулся.

'О. Что случилось?'

Я огляделась, следуя за Аскари, который шел к трибуне, где находился Лихт.

'На этот раз здесь много людей моего возраста'.

На первом банкете я видел только несколько высоких фигур, таких как Лихт.

На этом банкете зверолюди одного возраста со мной и принцами сильно выделялись. Они смотрели на меня с любопытством, потому что у меня не было ушей на голове, прижимаясь к бокам зверолюдей, которые должны были быть опекунами.

'Так мило'.

Все зверолюди клана Мио могли похвастаться выдающейся красотой. То же самое можно сказать и о детях, которые все еще растут.

"Ерниан."

Когда я поднялся на подиум, Лихт уставился на меня.

"Я разочарован".

Почему только мое место рядом с Лихтом?

В отличие от мест принцев, которые находились на некотором расстоянии от подиума, где находился Лихт, мое место было прямо рядом с троном Лихта.

"А? Почему?"

Быстро выдохнув, я облегченно села на стул и спросила, поглаживая рукой больную ногу.

"Я думала, ты будешь плохо танцевать. Почему ты так старательно танцуешь?"

...Ты хочешь драться?

Температура его прохладного тела проникала сквозь мои дрожащие веки, не в силах побороть мой нарастающий гнев.

"Итак, тебе понравилось танцевать с Эшем?"

"Да. Это было здорово". (Да. Это было хорошо.)

"Насколько."

Почему тебе это так интересно?

Я, разнервничавшийся после того, как меня бросили в клетку со зверями, надул губы.

"Лихт, ты случайно не ревнуешь?"

"...Что?"

"Ревность - опасная эмоция, которая делает уродливыми и людей, и зверолюдей, так сказал Мир".

Точнее, это было слово, добавленное при объяснении Райана, предавшего Акамара.

Взгляд Лихта медленно обратился к спинке трона.

"Ты научил ее всему, Мир".

"Я польщен, Ваше Величество". Мир выпятил грудь и гордо улыбнулся.

Что ж, Мир. Я не думаю, что это комплимент.

Мои зрачки дрожали, когда я наблюдал за жизнью, проходящей через глаза Лихта.

Было ясно, что он серьезно раздумывает, убивать Мира или нет.

"Лихт. Я, это."

Я намеренно указал на десерт перед собой, чтобы отвлечь его внимание.

"Что?"

"Я хочу это съесть".

Когда я намеренно издал короткий звук и заскулил, Лихт разразился огромным смехом.

"Ты думаешь, я сделаю то, что ты хочешь?"

Хотя Лихт сказал это, он махнул рукой на Мира.

Через некоторое время он взял в руки пухлый пудинг, который Мир передал ему, и высокомерно поднял подбородок.

"Скажи, ааа".

"...У меня тоже есть руки".

"Ты попросил меня накормить тебя".

Эй. Когда это я такое говорил.

Лихт уставился на ложку, и слабая тень упала на его голову.

"Ени."

Ноха, сидевшая неподалеку, медленными шагами подошла ко мне.

Взглянув туда, где находились принцы, я не увидела, куда делся второй принц, а Аскари был окружен вельможами.

"Это вкуснее, чем то".

То, что предложил Ноха, было пудингом с шоколадной начинкой, в отличие от молочного пудинга, который держал Лихт.

"Спасибо, Ноха!"

Я принял пудинг, который Ноха протянул мне с широкой улыбкой.

После вчерашнего вечера я чувствовал себя немного ближе к Нохе.

'Причина, по которой Ноха хорошо ко мне относится, - это звезды'.

Неважно. Гораздо лучше, чем иметь дело с односторонней враждебностью,

Снап.

...А? Снап?

Когда я повернул голову на внезапный резкий звук, я увидел, что Лихт держит в руке сломанную ложку.

"...Ени?"

"Да. Ени."

"С каких пор Ерниан стал Ени?"

...Что это. Почему он такой?

Несмотря на то, что Ерниан или Ени в конечном итоге относились ко мне, Лихт выглядел очень саркастично.

С другой стороны, Ноха, которая осторожно дала мне в руку маленькую ложку, ответила спокойным голосом.

"Со вчерашнего дня".

"Кто хочет?"

"Ени хочет".

"Ени. Это правда?"

Нет, разве это должно быть таким кровавым...

К счастью, Мир, который наблюдал за происходящим, вмешался прежде, чем я успел открыть рот.

"Ваше Величество. Настало время для церемонии вручения подарков".

"...Давайте поговорим позже".

Лихт иногда терял концентрацию в таких странных моментах, как сейчас.

'Нет, я думаю, это всегда странно'.

Почувствовав резкое снижение сахара, я быстро зачерпнул мягкий пудинг и запихнул его в рот.

Лихт спустился с подиума и обнял Аскари своими руками.

"С днем рождения, Эш".

Непосредственная королевская семья Перса может пользоваться честью сидеть на троне на банкете в честь своего первого взросления.

Это была особая традиция, переданная только королевской семье клана Мио.

Когда Аскари, доставленный в Лихт, занял трон, вельможи, разбросанные по банкетному залу, начали организованно собираться у подиума.

'Потому что говорили, что вельможи дарят подарки в порядке своего рождения'.

Алиса пообещала вовремя принести подарок, который я приготовила.

Благодаря этому я смог расслабиться и наслаждаться десертом, откинувшись на стуле.

Ноха, который не вернулся на свое место, сидел рядом со мной и вместе наблюдал за церемонией вручения подарков для Аскари.

"С днем рождения, Ваше Высочество Четвертый Принц. Это особый кинжал, сделанный из рогов племени диких кабанов..."

Дворяне, представляющие девятнадцать семей мира Мио, выстроили подарки у ног Аскари, сопровождаемые слугами с красочными коробками.

Проглотив пудинг, который с довольным выражением лица набился мне в рот, я шепнул сидящему рядом Нохе.

"Ноха тоже это сделал?"

"Да. Хотя я был разочарован, потому что все это были мелочи".

Похоже, не было никакого подарка, связанного со звездами.

С любопытством глядя на растущее число подлинных изделий у ног Аскари, я встретил взгляд Лихта.

Рот Лихта дернулся, составляя единственное слово.

"Три... флакона..."

Ернийский? Он действительно ернианин!

Пока я бушевала внутри, процессия уменьшалась, и вот показался конец.

"Принцесса. Я принесла вам подарок".

Алиса молча подошла ко мне и протянула подарочную коробку с голубой лентой.

"Спасибо, Алиса". (Спасибо, Алиса.)

"Тогда увидимся позже".

С морщинкой у одного из глаз, Элис исчезла, выскочив из банкетного зала.

"Эш."

Подарком, который приготовил Лихт, был лук, специально сделанный для Аскари.

Аскари, который на протяжении всей церемонии вручения подарка общался с вельможами с мрачным выражением лица, мгновенно просветлел.

"Я буду хорошо им пользоваться, брат".

"Однажды ты тоже примешь участие в охотничьем состязании. Я с нетерпением жду этого".

Лихт, погладив Аскари по волосам, удалился.

Затем второй принц, который куда-то исчез, появился с огромной куклой кролика на боку.

"С днем рождения, Аскари".

Уши Аскари дернулись в тот момент, когда он обнаружил кролика с милой ленточкой.

'Почему он так реагирует?'

Это было похоже на реакцию, которую он испытал, когда встретил Второго принца, но она неуловимо отличалась.

Обычно он чувствовал страх, потому что ему что-то напомнил Второй принц, но сейчас...

'Он боится самой куклы-кролика'.

Расстояние между Вторым принцем и Аскари сокращалось. На тыльной стороне руки Аскари, которая держалась за подлокотник, выделялось синее сухожилие.

"Я помню, что ты с детства особенно любил кукол".

Глаза Второго Принца, который повернул голову под углом, обратились ко мне, а не к Аскари.

Второй принц, глаза которого с непонятной злобой были устремлены на меня, произнес мягким голосом.

"Аскари. Мой драгоценный младший брат".

"..."

"Уже поздно, но поздравляю с успешным завершением твоего первого роста".

Это подарок от брата.

Мое тело отреагировало немного быстрее, прежде чем кукла-зайчик, которую Второй Принц держал с дружелюбной улыбкой, упала на колени Аскари.

***

Кошмар стал реальностью и предстал перед его глазами.

Аскари смотрел на Игнис, идущую с той же куклой, что и в тот день, забыв даже дышать.

'Нет.'

Аскари сжал подбородок.

Он не мог вернуться к своей первоначальной форме в неприглядном виде на глазах у знати Мира Мио.

Как знатный член персидской королевской семьи, он не мог опозорить королевскую семью.

Если я сделаю это, меня могут возненавидеть навсегда.

С другой стороны, его могли оставить забытым где-нибудь в главном дворце. Пока кто-нибудь не найдет его снова.

Аскари сцепил дрожащие кончики пальцев и всеми силами пытался сдержать страх, переполнявший панику.

"Аскари. Мой драгоценный младший брат".

Ужасающая кукла-кролик поднеслась к его носу.

Скоро эта кукла будет разорвана в клочья, и кошмар, подготовленный Игнисом, выйдет наружу.

Он чувствовал, как острые когти разрывают плоть его ладони, но Аскари не мог пошевелиться.

Игнис что-то прошептал ему на ухо. Из-за шума в ушах он даже не мог расслышать его как следует.

Было трудно подавить желание убежать из этого места.

Вот почему он поздновато заметил шум вокруг себя.

"Только что, Ее Высочество Принцесса..."

"Что это, эта грубость..."

"Это правда, что люди менее интеллектуально развиты, чем зверолюди..."

Аскари быстро поднял веки, которые были закрыты инстинктивно.

"Хуваа, извини, Аскари". (Хуваа, прости, Аскари.)

Кукла, покрытая шоколадным пудингом, с лицом Ерниана, которое вот-вот разрыдается, поймала его взгляд.

"...Huh?"

Аскари, не в силах осознать ситуацию, просто уставился на плачущую Ерниан.

"Я хотел быстро сделать тебе подарок, поэтому бросился и упал".

В конце концов, густые слезы начали капать из глаз Ерниана, который поднимал руки, покрытые шоколадом.

Затем Лихт, наблюдавший за происходящим издалека с непонятным выражением лица, затвердел.

"Игнис".

"...Да, брат."

"Это вина Ерниана?"

У Игниса, который смотрел на Ерниана такими глазами, словно смотрел на редкого монстра, дрогнул уголок губ.

Ибо намерение вопроса Лихта было ясным.

Игнис, сдерживая готовый вырваться смех, ярко улыбнулась.

"Мы не можем винить юную младшую сестру за ее ошибку, брат".

Дворяне, до этого болтавшие об ошибке Йерниана, разом захлопнули рты.

Аскари просто смотрел на все это с недоуменным видом.

Ерниан плакал, Лихт тихо обнимал Ерниана, а Ноха вскочил со своего места в тот момент, когда Ерниан упал.

Когда все вокруг казалось нереальным, ясный голос Ерниана начал рассеивать кошмары, бушевавшие перед его глазами.

[Я не знаю, почему ты боишься Второго принца, но тебе не спастись простым бегством].

[Мне это хорошо известно, потому что я тоже постоянно убегаю].

[Вот почему, остановись и уходи оттуда].

В последний момент четкий голос Ерниана заставил Аскари вскочить с места, сам того не замечая.

И он воплотил в жизнь свой самый импульсивный поступок за всю свою кошачью жизнь.

"Такая вещь..."

"...?"

"Мне ничего такого не нужно, оставь это себе!"

Аскари, подняв страшную куклу с помощью маны, полетел ею в сторону улыбающегося лица Игнис.

На мгновение в зале воцарилась зябкая тишина.

Даже Ерниан, которая, опираясь на плечо Лихта, всхлипывала, расширила глаза.

Сам того не осознавая, Аскари снова посмотрел на Ерниан, и сила внезапно вытекла из его тела.

"Аскари!"

Наконец, услышав испуганный голос Ерниана, Аскари потерял сознание.

http://tl.rulate.ru/book/73398/2022608