Готовый перевод I Became the Wicked Beastman’s Catnip / Я стала кошачьей мятой для злого зверя: Глава 21

Аскари, который совершил нечто ужасное и потерял сознание, был перенесен в спальню под командованием Мира.

Осмотревший его королевский врач поставил диагноз - простой обморок.

После этого атмосфера в банкетном зале стала такой же беспорядочной, как и тогда, когда Лихт впервые привел меня.

'Ах, я устала'.

Я так старалась изобразить плач, что почувствовала постороннее ощущение в горле и глазах.

Я была так измучена, что хотела вернуться в свою спальню и как можно скорее заснуть.

"Ерниан".

Лихт, который до этого медленно похлопывал меня по спине, вдруг открыл рот, произнеся низким голосом.

"Иш."

"Почему ты это сделал?"

Заметив, что означает вопрос Лихта, я пробормотал, избегая его взгляда.

"...Это просто. Я охочусь на кроликов". (...Это просто. Я ненавижу кроликов.)

По мере того, как моя умственная и физическая усталость нарастала, мое произношение снова стало невнятным.

Рука Лихта, похлопывавшая меня по спине, остановилась.

"Хоам".

Я нарочно зевнул, протягивая руку и крепко обнимая Лихта за шею.

Я разыграл этот неуклюжий спектакль, потому что не хотел, чтобы злые намерения Второго принца прямо провоцировали меня, но вмешательство Лихта действительно облегчило ситуацию.

"...Еще раз спасибо тебе сегодня, Лихт". (...Еще раз спасибо тебе сегодня, Лихт.)

Я потерся щекой о плечо Лихта, наслаждаясь тем, что мне все еще четыре года.

Я отчетливо чувствовал, как Лихт разражается хохотом у меня над головой, но сделал вид, что не заметил этого.

'Наверное, это было сопротивление самого Аскари'.

Аскари, который был занят бегством, когда столкнулся со вторым принцем, впервые решил оказать сопротивление.

Прежде чем вернуться во времени, Аскари сделал то, чего я никогда не делал из-за страха, охватившего его разум.

Просто увидев это перед глазами, я испытал чувство облегчения, которое невозможно выразить словами.

'Как-то и я тоже'.

Даже если я снова столкнусь с ними в этой жизни, интересно, хватит ли у меня смелости сделать это однажды, как Аскари?

Я зевнула, потирая рукой полузакрытые глаза.

"Ах. Я должен сделать ему подарок". (Ах. Я должен сделать ему подарок.)

Поскольку главный герой банкета, Аскари, упал в обморок, церемония вручения подарков закончилась.

Лихт, который медленно потирал уголки моих глаз кончиками пальцев, открыл рот.

"Я".

"...?"

"Дай и мне подарок".

Иногда действительно странно, что он - зверочеловек, достигший совершеннолетия... .

Скорее, Ноха, которой сейчас шесть лет, казалась более взрослой, чем Лихт.

Я, щедро выражавший искренность, которую не мог передать глазами, зарывшись лицом в широкие плечи Лихта, пробормотал.

"Я не знаю. I'm going to shleep." (Я не знаю. Я собираюсь спать.)

"Наглый ернианец".

Я провалился в глубокий сон под журчание Лихта, как под колыбельную.

***

Как только Ерниан погрузился в глубокий сон, улыбка, которая едва держалась на губах Лихта, исчезла.

"Мир."

"Да, Ваше Величество".

"Приходи узнать, что произошло между Аскари и Игнис".

В настоящее время Игнис куда-то исчезла вместе с куклой-кроликом, набитой шоколадом.

Лихт вспомнил некоторые из своих воспоминаний, которые он определил через клона, которого он вклеил в Ерниан.

Неожиданная реакция Аскари, когда она столкнулась с Игнис в коридоре. И сегодняшнюю ситуацию.

"Я понимаю."

Мир, быстро сообразив, что Лихт чувствует себя не лучше, чем обычно, быстро убежал.

"Ени, ты спишь?"

Ноха, который все это время не сводил глаз с Ерниана, шнырял вокруг трона.

"Не буди ребенка и уходи".

"Нет. Я уложу ее спать".

"Ты можешь подержать Ерниана?"

Брови Ноха дернулись под взглядом Лихта.

"... Я смогу, когда стану выше тебя".

"Сейчас ты не сможешь".

"Я все еще немного выше Ени".

Он не знает, почему звук "Ени", который произносит Ноха, так раздражает его.

Лихт, который держал Йерниан прямо, чтобы ей не было неудобно, с гордой осанкой посмотрел на Ноха.

"Тебе нельзя немного. А что, если Ерниан поранится?"

Ноха, который колебался, прикусил губу с сердитым выражением лица.

"...Насколько больше я должен вырасти отсюда?"

"Я не знаю. Примерно на столько?"

Лихт прикинул положение, соответствующее его росту, и указал рукой.

Ноха, который знал, что ему будет трудно вырасти настолько, пока он не начнет свой второй рост, погрустнел.

"Спокойной ночи, Ени".

Ноха, не в силах скрыть своего разочарования, отошел, как следует надев туфли, которые болтались на маленьких ножках Ени.

Лихт, скорчив гримасу, начал, как обычно, постукивать кончиком ногтя по подлокотнику трона.

После возвращения в главный дворец он почувствовал, что его коротко подстриженные ногти снова стали неудобными.

"...С тех пор как ты пришел, Ерниан, продолжают происходить раздражающие вещи".

Точнее говоря, то, на что он обычно не обращал особого внимания, стало привлекать его внимание.

Лихт, который не был очень доволен этой переменой, просто уставился на Ерниана, который уже давно спал.

"Если ты будешь продолжать в том же духе, я, возможно, передумаю".

Многозначительная речь, которую Ерниан не слышал, исчезла, погребенная в элегантной мелодии, которую играл оркестр.

***

Я непроизвольно заснул глубоким сном в объятиях Лихта и проснулся посвежевшим.

Возможно, солнце еще не взошло, и снаружи все было погружено в голубоватую тьму.

'Это моя спальня'.

Будет ли Аскари в порядке?

Уткнувшись лицом в мягкое одеяло и оцепенев в раздумьях, я нашла коробку с подарком, лежащую у кровати, и тяжело вздохнула.

'Это не должно быть большой проблемой'.

Я заснула на середине, поэтому не знала, чем закончился банкет.

После того как я некоторое время тупо смотрел в потолок, я быстро встал. Причиной тому была знакомая энергия, которую я почувствовал на террасе.

"Аскари!"

Встав, я направился к террасе и открыл дверь.

Цветок, который Аскари в образе кота держал во рту, упал на пол террасы.

"..."

"..."

После минутного молчания я достал коробку с подарком, которую прятал за спиной.

В прошлый раз, когда я не смог подарить удочку, я был так расстроен, что приготовил ее с прикрепленной к ней большой бабочкой.

"Мм. Немного поздно, но с днем рождения".

"Мяу, мяу?"

"Ish your body okay?" (Твое тело в порядке?)

Подарочная коробка, которую я держала в руках, и кот, не в силах скрыть дрожащие зрачки, глядя на меня, попеременно двигали маленькой головой вверх-вниз.

Даже под лунным светом его рыжий мех выглядел как струящееся пламя.

"Могу я подойти ближе?"

Аскари, которая казалась нерешительной, снова кивнула головой.

"Мяу".

Я присел на корточки перед Аскари, установил зрительный контакт и улыбнулся.

"Ты сегодня очень хорошо поработала".

"...!"

Зрачки Аскари, который смотрел на меня настороженно, расширились.

Я протянул руку и нежно погладил кота по жесткой голове.

"Не держи это в себе с этого момента. Потому что единственный, кто может защитить тебя, - это ты сам. Не позволяй Второму Принцу больше плохо обращаться с тобой".

Я почувствовала, как волосы Аскари встали дыбом, когда я добавила свои слова.

Я тупо уставилась на рыжие волосы, которые скользили сквозь мои пальцы, и прошептала замогильным голосом.

"Ты много работала, чтобы выдержать это, Аскари".

Возможно, именно это я и хотела услышать в конце сурового эксперимента.

В уютной тишине я посмотрела на небо, которое только-только начало рассветать.

Я чувствовала, что взгляд Аскари следит за мной, но не повернула головы.

Сколько времени прошло, интересно.

Я почувствовала, как мягкий ватный шарик нежно обволакивает мои ноги.

Он был мягкой текстуры, как лисий хвост, который я однажды случайно нашла в саду.

Посмотрев вниз, я заметила ярко-красный хвост, обернутый вокруг моей ноги.

Это показалось мне смутным утешением, и я громко рассмеялась, чтобы не утонуть в пустоте.

"Иш. Я сделаю все, что в моих силах, Аскари".

"Мяу, мяу!"

Кошка, у которой была необычайно теплая температура тела, тайком пристроилась ко мне, даже сердито говоря: "О чем ты говоришь?".

Мы долго молча смотрели на окрашенное светом небо, опираясь на температуру тела друг друга, пока окружающая нас темнота полностью не исчезла.

И после этого дня отношение Аскари ко мне стало заметно меняться.

***

Вскоре после окончания банкета в честь дня рождения Аскари пришло известие, что Второй принц покинул главный дворец.

По словам источника из главного дворца, Алисы, ей показалось, что Лихт отозвал ее из-за того, что произошло на банкете в честь дня рождения Аскари.

Алиса наклонила голову, доставая из гардеробной белое детское платье.

"Но куда каждый раз девается второй принц?"

"Ну. После того, как Его Величество взошел на трон, главный дворец часто пустует".

В ответ на любопытный вопрос Алисы няня разделила мои волосы на две стороны, свернула их по очереди и ответила беззаботным голосом.

'Похоже, что Лихт велел Второму принцу что-то сделать'.

Он велел ему искать следы, которые можно было бы четко использовать.

Я закрыл глаза, чтобы избавиться от неприятного чувства.

В любом случае, это была приятная новость для меня, которого Второй принц совершенно разгромил, начиная с банкета в честь дня рождения Аскари.

"С каждым днем ты все больше и больше становишься похожа на фею, принцесса".

"Правда! Ты сегодня смертельно мила".

Это все из-за няни, которая завивала мои волосы на обе стороны.

Няня, которая накрасилась в бледно-розовый цвет, похожий на мои волосы, крепко обняла меня.

"Как ты можешь быть такой милой?"

"Нянюшка... Разве ты не можешь просто сделать что-нибудь другое для моих волос?"

Хотя внешне мне было всего четыре года, мои волосы казались очень позорными для меня, достигшей совершеннолетия.

Более того, сегодня был день, когда я решила посетить Большой Храм вместе с Нохой. Что бы ни делала Ноха, Лихт охотно разрешил нам выйти.

Няня и служанки были непреклонны, несмотря на мои протесты, что я должна быть формальной, ведь это такое место.

"Кто посмеет навязывать принцессе формальности?".

"Никогда не поздно надеть такие сложные вещи, когда ты немного подрастешь".

Даже Лоен, которая демонстрировала стандарт фрейлины, показала отношение, что это несущественно.

"На данный момент, почему бы нам не позвать придворного художника и не оставить портрет?"

Алиса, которая нежно помахивала внезапно отросшим хвостом, спросила теплым голосом.

Лоэн кивнула головой в знак согласия.

"Это отличная идея, Алиса".

Лоен, почему ты такая...

Няня, слышавшая их разговор, собиралась немедленно вызвать придворного художника, поэтому я поспешно вышла из спальни.

"Ноха!"

Ноха, сидевший на корточках в водоводе у главного входа во дворец, повернул голову.

Каждый раз, когда я видела его, мягкая улыбка расплывалась по его красивым чертам лица.

"Ени."

"Ты долго ждал?"

"Я тоже только что пришла".

Позади Ноха, который ответил медленным тоном, стояла карета с персидским королевским узором на ней.

Зверолюди в белых мундирах с мечами на поясе окружали карету.

Их прислал Лихт?

Ноха сопроводил меня к карете с его искусной манерой поведения.

"Меня зовут Катрин Авициниан, сегодня я буду сопровождать Ваше Высочество принца и Ваше Высочество принцессу".

Эх, этот зверек...

Высокая, стройная женщина, которую я видел на банкете по случаю моего первого дня рождения, скромно склонила голову в нашу сторону.

"Тогда пойдемте в Большой Храм".

Зверочеловек, которого Лихт когда-то называл герцогиней Авициниан, закрыл дверцу кареты.

"Она предводительница персидских рыцарей".

"Предводительница должна сама сопровождать тебя?"

"Нет. Герцогиня Авициниан работает только по приказу брата".

В конце концов, было сказано, что она была особой силой, которую Лихт послал сопровождать нас.

[Не плачь, потому что меня там нет.]

[Я не буду плакать!]

[Запомни, Ерниан. Каждый раз, когда на твоем теле появится хоть одна царапина, головы зверолюдей, которые не смогли защитить тебя, будут снесены.]

'Я никогда не должен пострадать'.

Почему-то у меня возникло нехорошее предчувствие, что Лихт действительно может претворить свои слова в жизнь.

Карета начала медленно двигаться. Чувствуя легкое возбуждение от первой нормальной прогулки, я покачал ногой.

'Как выглядит мир Мио?'

Я еще ни разу не выходил за пределы главного дворца.

Пока Лихта не было, это было связано с сокращением потока до минимума на случай неожиданного нападения.

С другой стороны, Ноха, сидевший напротив меня, смотрел в окно с ничего не выражающим лицом, словно привык к подобным прогулкам.

"Ноха. Далеко ли до Великого Храма?".

"Нет. Это займет всего 30 минут на карете".

Слушая объяснения Ноха, я прислонился к прочной стене.

Знакомый пейзаж главного дворца, к которому я привык за четыре года, постепенно удалялся из-за кареты.

Ноха, который некоторое время смотрел на меня, вдруг открыл рот.

http://tl.rulate.ru/book/73398/2022609