Готовый перевод Twilight of Steel / Сумерки из Стали: Глава 5: Несчастный случай.

Глава 5: Несчастный случай.

После школы Алекс собирался идти домой, но вспомнил, что именно сегодня произойдет несчастный случай. Решив стать свидетелем начала вампирской драмы, он переместился на место неподалеку, откуда можно было наблюдать за происходящим, и начал делать вид, что проверяет свой телефон.

Белла смотрела на Калленов, когда фургон Тайлера подъехал к ней. От страха она не могла пошевелиться и просто закрыла глаза, ожидая удара. Но когда она открыла глаза, то оказалась в объятиях Эдварда и в безопасности.

Оглянувшись, он увидел, что Каллены тоже смотрят на него. Не обращая внимания на их взгляды, он направился к Белле и Эдварду.

— Ты в порядке? Нам нужно отвезти тебя в больницу, — сказал Алекс.

После того, как они отвезли Беллу в больницу, он ждал приезда отца Беллы. Пока Алекс ждал, Карлайл подошел к нему.

— Здравствуйте, я доктор Карлайл Каллен.

— Здравствуйте, мистер Каллен, я Алекс Крид, учитель физкультуры в школе Форкс.

— Это счастье, что никто не пострадал в аварии.

— Да, конечно. Это все благодаря вашему сыну, Белла в безопасности.

— Что вы имеете в виду?

— Я не очень хорошо это видел, но Эдвард спас Беллу, это ясно. О... похоже, отец Беллы прибыл. Мы должны поговорить с ним, — сказал Алекс, меняя тему. Поговорив с Чарли и убедившись, что с Беллой все в порядке, Алекс вышел из больницы, бросив взгляд на Элис, которая разговаривала со своей семьей, продолжая нервно смотреть на него.

*Разговор Калленов *

— Ты разоблачил нас почти перед всеми в городе, — сердито сказала Розали.

— Что ты предлагаешь мне надо было сделать? Дать ей умереть? — со злостью ответил Эдвард.

— Теперь не только девушка, этот человек тоже нас видел. Давай просто убьем их обоих и покончим с этим.

— Ты не тронешь его, — сказала Элис, глядя на Розали.

— Мы никого не убиваем. Он сказал, что ничего не видел, а мы можем заставить Беллу поверить, что она просто видела иллюзию. — Карлайл сказал: — Но Эдвард, тебе нужно быть осторожнее.

*Ночью в доме Калленов:*

"Я только что попросила его присоединиться к нашему походу, и тут такое. Он узнал о нас. Что случится, если ему противны вампиры? Карлайл сказал, что мы должны затаиться на некоторое время. Я должна отменить наше свидание... нет, наш поход", - подумала Элис и отправила смс Алексу.

— Не падай духом, у тебя еще будет шанс пригласить его на свидание, — сказала Эдит.

— А что будет, если я ему не понравлюсь, потому что я вампир.

— Тогда это будет его выбор, но я сомневаюсь, что он это сделает. Я думаю, ты ему нравишься.

— Эй, я слышал, что этому парню почти тридцать лет. Разве он не староват для Элис? — Сказал Эммет.

— "Вздох...* Нам по сто лет, и он выглядит молодо. Так что нет проблем, — сказала Эдит.

— Но что будет, если он решит, что я слишком стара для него.

— От этого нет лекарства, сестренка, — вздохнула Эдит.

***

Тем временем Алекс получил сообщение о том, что их поход откладывается: "Ну, я с нетерпением ждал этого. Но черт возьми моё везение."

***

После несчастного случая Каллены не приходили в школу в течение недели. Даже после этого Алекс мог сказать, что они держат дистанцию. В то время как Элис приходила в его класс, она уходила сразу после окончания урока.

— Ммм... Алекс, я думаю, мы можем пойти в поход в эти выходные, ты можешь присоединиться? — сказала Элис, глядя на него щенячьими глазками.

— Я думал, ты не помнишь.

— Пожалуйста.

— Хорошо.. Хорошо, я пойду.

— Я заберу тебя утром, — весело сказала Элис.

В выходные утром Алекс ждал появления Элис. Через несколько минут Элис приехала на машине. — Садись в машину, — сказала Элис.

— Доброе утро

— Доброе утро! Куда мы едем? — спросил Алекс.

— В лес.

Через несколько минут они приехали на опушку леса.

— Отсюда нам придется идти пешком, — сказала Элис, доставая корзину из машины.

— Разве ты не говорила, что твой брать и сестра тоже приедут? — спросил Алекс.

— Они... у них есть кое-какие дела, так что они заняты.

— Тогда показывай дорогу, миледи, — шутливо сказал Алекс.

— Уф... просто иди за мной... идиот, — последнее слово Элис произнесла только для себя. Но суперслух Алекса не упустил этого. Алекс с ухмылкой начал идти за ней в лес.

Примерно через час они вышли на открытое пространство, усеянное цветами и травой. — Подожди, этот луг, — Алекс был заворожен красотой места, он был так захвачен видом, что не заметил, что Элис смотрит на него с мечтательным видом.

Несколько мгновений спустя Элис спросила

— Ты голоден?

— Не очень, но я не откажусь от твоей заботы, — ответил Алекс.

Элис дала ему сэндвич, и Алекс начал есть.

— Разве ты не голодна?

— Нет. Хочешь еще?

После еды Алекс лег на землю и, слушая звуки природы, начал закрывать глаза.

Во сне Алекс был перед красивым домом, а красивая женщина смотрела на дом, повернувшись к нему спиной. Алекс подошел к ней и обнял ее сзади. Затем красивая женщина повернулась и посмотрела на него, и Алекс узнал красивую женщину перед ним.

— Элис

Проснувшись, он встретился взглядом с парой золотистых глаз в нескольких дюймах от его глаз.

— Что..

— Ничего, ты заснул и пробормотал мое имя, — едва слышно прошептала Элис со смущенным выражением лица.

http://tl.rulate.ru/book/73322/2025533