Готовый перевод Twilight of Steel / Сумерки из Стали: Глава 3: Школа Форкс.

Глава 3: Школа Форкс.

Алекс прибыл в Форкс вечером. После смерти своего дяди он получил значительную сумму денег. Он купил дом в Форксе в уединенном месте.

На следующий день он поехал в школу и припарковал машину. Когда он вошел в школу, то увидел знакомую группу людей.

Джессика, Анжела, Майк и Эрик разговаривали о переводе своего учителя физкультуры, когда увидели красивого молодого человека, вошедшего в школу.

— Кто это, новый ученик? — спросила Джессика.

— Вау, он действительно горячий.

— Я поговорю с ним. — Джессика пошла поговорить с Алексом.

— Привет, я Джессика. Ты новый студент?

— Здравствуйте, мисс Джессика, не могли бы вы показать мне кабинет директора? — спросил Алекс, игнорируя ее вопрос.

Джессика повела его в кабинет директора, рассказывая о школе. "Наверное, она решила, что я новенький", — подумал Алекс.

Поблагодарив Джессику, он вошел в кабинет директора.

— Здравствуйте, я Алекс Крид, новый учитель физкультуры.

— Мистер Крид, добро пожаловать в школу Форкс. Я Гарольд Грин, директор этой старой крепости. Давайте закончим с бумажной работой и представим вас учителям и ученикам, — сказал директор, мужчина средних лет.

Через некоторое время Алекс был представлен работникам школы, а после общения с ними собрали учеников, чтобы объявить о прибытии Алекса.

На стадионе собрались ученики и разговаривали между собой.

— Все вы знаете, что наш бывший учитель физкультуры перевелся по состоянию здоровья. Теперь, чтобы заполнить вакансию, мистер Алекс Крид присоединился к нашей школе Форкс. Давайте поприветствуем его, — сказал Гарольд и начал хлопать в ладоши.

— Мистер Крид, не хотели бы вы сказать несколько слов?

— Да, — сказал Алекс, вставая, — Здравствуйте, я Алекс Крид, ваш новый учитель физкультуры. Надеюсь, мы хорошо поладим. Давайте работать на благо нашего здоровья, и кто знает, может быть, кто—то из вас станет великим спортсменом в будущем.

Тем временем в группе Джессики

— Эй, разве это не новый парень? — спросила Анжела у Джессики.

— Да, его зовут Алекс, — ответила Джессика.

— ...присоединиться к школе Форкс...

— Что? Этот парень — учитель? — удивленно сказала Джессика.

— Ну, он выглядит очень молодо, — сказала Анжела, глядя на их нового учителя.

— Как ты думаешь, он женат?

— Я не знаю, но теперь он будет моим любимчиком.

Алекс осмотрелся, чтобы найти Калленов, но их не было: "Ну, сегодня действительно солнечно, они, должно быть, прячутся в гробах", — подумал Алекс, усмехаясь.

Прошло три дня с тех пор, как он начал работать в школе Форкс, но пока не было ни одного сверкающего вампира. Но сегодня все было иначе, когда он парковал машину утром, он увидел их: "Каллены, они действительно похожи на своих киношных собратьев, только красивее. Подождите, их семеро", — подумал Алекс, когда увидел золотоглазую девушку, которой не было в фильме. С мыслями о эффекте бабочки, взмахнувшей крыльями, он вошел в школу.

Поскольку Алекс живет один, он никогда не приносит с собой обед и всегда ест в кафетерии, в отличие от своих коллег, которые всегда едят обед в комнате персонала.

В этот день во время обеденного перерыва он сел за стол и начал есть. Однако он заметил, что Каллены постоянно смотрят на него. Алекс сосредоточил свой слух на разговоре Калленов.

Каллены были удивлены, когда узнали, что у них новый учитель. Они увидели его утром и подумали, что это другой ученик, потому что их учитель выглядит очень молодо. Но что их действительно удивило, так это то, как он выглядит.

— Он действительно приятно пахнет, — сказала Эдит.

— Да, очевидно, он стал любимым учителем почти всех девочек в школе, — ответила Розали.

— Что ты думаешь, Элис?

— Что... да, да, он хорошо выглядит, — взволнованно сказала Элис.

— Хехе, ты пялишься на него все утро. Хм... неужели наша маленькая Элис влюбилась?

— Прекрати, Эдит, — надувшись, сказала Элис.

— Кстати Эдвард, ты тоже смотришь на него. Только не говори мне, что тебе нравятся мужчины, — сказала Эдит.

— Что? Нет... Я не могу читать мысли этого парня.

— Ты уверен? Может быть, ты потерял свою способность или ты лжешь, глядя на мужчин.

— Я серьезно, Эдит

— Ну, Карлайл сказал, что такая способность, как телепатия, может не работать на некоторых людях. Однако у нас сегодня урок физкультуры. Давайте узнаем больше о парне из класса. Джаспер, Элис, вы двое идете со мной, — сказала Эдит.

"Значит, моя психическая устойчивость работает правильно, и я приятно пахну," — весело подумал Алекс.

Алекс ждал, пока все ученики его класса соберутся на стадионе, включая трех Калленов.

— Сегодня мы играем в волейбол, — начал объяснять Алекс правила игры и разделил класс на команды.

После игры команда с Калленами одержала очевидную победу. Даже без сверхъестественной скорости и силы их рефлексов было достаточно, чтобы победить школьников.

— Вас троих я раньше не видел в классе, — сказал Алекс, обращаясь к Калленам.

— Здравствуйте, тренер, я Эдит, а это Джаспер и Элис, — сказала Эдит, представляясь.

— Нам очень жаль, тренер, потому что из—за семейных проблем мы не смогли посещать школу. Мы обещаем посещать ваши занятия с сегодняшнего дня.

— Хорошо, здоровье и спорт важны в вашем возрасте. Вы не можете заниматься спортом, когда вам сто лет, — сказал Алекс, внутренне смеясь над своей шуткой.

После окончания занятий Майк подошел к Алексу: — Ого, тренер, вы стали популярным.

— Что?

— Каллены никогда раньше не ходили на уроки физкультуры. Я впервые вижу, как они играют.

— Ну, они выглядят сильными. Разве они не занимались спортом раньше? Особенно этот Эммет. Я видел его в кафетерии и подумал, что он спортсмен.

— Он в выпускном классе, он не будет играть. Но я слышал, что дочь шефа Чарли переходит в нашу школу. Они сказали, что она из Феникса, так что она, вероятно, занимается спортом.

— Хм... посмотрим, — сказал Алекс. "Значит, скоро начнется канон. Интересно, мое существование вызовет какие—нибудь изменения".

http://tl.rulate.ru/book/73322/2024594