Готовый перевод The Devilish Duke Can’t Sleep / Дьявольский герцог не может уснуть: Глава 15

Глава 15: Что берет на себя проклятие

То, что Кровавый камень станет намного ярче, приветствовали все. Каэль вздрогнул, от того, когда увидел результаты исследования лайлока и Кровавого камня. Если эффективность Кровавого камня настолько повысится, то скоро наступит эра использования Кровавого камня в качестве уличного фонаря. Осветление ночи станет краеугольным камнем бесконечного развития.

Однако проблема заключалась в том, что, зная о пользе лайлока, Королевство Хильдебрунн не пыталось, как раньше, продавать его в качестве декоративного строительного материала. Однако, поскольку ценность лайлока проявляется только в Кровавом камне, они обязательно попытаются проверить герцогство Луаве, крупнейшего производителя Кровавого камня, и Каэль не только активно примет этот подход, но и обязательно использует маркиза Луахалла для получения эксклюзивного контракта на поставку.

С этими мыслями он выводил тонкие строчки на тщательно отобранной бумаге для писем.

Сбоку послышался звук наливаемого чая, и вскоре стал распространяться его аромат. Все-таки было неловко, что кто-то подает ему правильно заваренный чай в нужное время, в то время как ему не надо было двигаться.

Но приходилось признать, что это было приятное ощущение. Не то чтобы он был намеренно высокомерен, будучи герцогом, но сейчас он чувствовал, что с ним обращаются как с благородным человеком. Честно говоря, для герцога не имело смысла заваривать чай своими руками.

Каэль отложил перо и взял в руки чашку с чаем, внимательно читая написанное письмо. Вкус чая, который он отхлебнул, был гораздо лучше того, что он самостоятельно заваривал раньше. Он сам заваривал чай более 10 лет, но, возможно, из-за того, что ему не очень хотелось тратить время, чтобы приготовить вкусный чай, его мастерство заваривания не сильно улучшилось. Бывало, что он был поглощен работой и выливал чай, который получался очень горьким.

«Неужели чай должен быть таким на вкус ...».

Это действительно было так. Он понял, что первоначальный вкус чая должен быть именно таким. Он почувствовал себя виноватым перед чайными листьями, которые были безнадежно выброшены в течение 10 лет.

Но Лена судорожно сглотнула при его словах.

«Боже мой! Ведь это, наверное, не такой вкусный чай, как тот, который до этого пил хозяин!».

Но было немного неловко. Как он мог ожидать, что она сможет заваривать чай, как опытная служанка, ведь у нее была всего неделя на обучение?

Конечно, она не могла высказать подобную претензию, имея в качестве залога свою жизнь. Оставалось только склонить голову и просить хозяина о милости.

«Я, я постараюсь в следующий раз».

Каэль, ставившая чайную чашку на блюдце, посмотрела на Лену. Чай и так был очень вкусным, но ее отношение к тому, чтобы стараться еще больше было немного горделивым.

«Буду ждать с нетерпением».

Закончив разговор не утешением и не ободрением, Каэль с трудом подавил готовую вырваться улыбку.

Эта женщина, резко поднявшаяся в статусе от приговоренной к смертной казни до его личной служанки, все еще боялась его. Это было вполне объяснимо, ведь он напугал ее, сказав: «Я буду решать вопрос о твоей жизни или смерти по твоей полезности».

Она склоняла голову и вздрагивала каждый раз, когда он что-то говорил, но в любом случае, то, что она с опаской поднимала глаза и смотрела на него, доказывало ее необычное состояние.

Встречавшие его «простые люди», сколько бы хороших манер ни было в их голове, не могли побороть любопытства и исподтишка поглядывали на него. Естественно, ему было неприятно получать такие взгляды с позиции герцога Королевства Логос. Однако наказать их всех было просто невозможно, потому что у них было оправдание: «Это все из-за дьявольской силы, которую излучал герцог Каэль Луаве».

Получая такое обращение в течение 15 лет, он, как правило, становился тупым, поэтому забывал об этом. Именно так и следовало обращаться с благородным человеком.

И снова он должен был признать, что ему это было приятно. Ему захотелось похвалить служанку за то, что она вызвала у него такие чувства, даже если она была шпионом, внедренным Герцогом Сантелла. В присутствии этой служанки с ним можно было обращаться так, как он того заслуживает, а не как с проституткой, которая пускает в ход свое обаяние, чтобы соблазнить людей.

«Вот так ... это то, что забрало у меня это проклятие ...».

Каэль тяжело вздохнул.

Он вздохнул из-за своего жалкого положения, а Лена снова вздрогнула, соображая, что же она сделала не так. В любом случае, он даже не хотел убивать ее, поэтому подумал, что она должна перестать пугаться. Его подозрения, что она может быть шпионкой, еще не были полностью развеяны, поэтому он подумал, что ему не следует пытаться успокоить ее. Поэтому на этот раз он просто сделал вид, что ничего не знает, повернул голову и стал читать написанное им письмо.

- Дорогой маркиз Рогнак

Не так давно мне подарили зеленый чай из Бруенна. Рассматривая прозрачный светло-зеленый многоцветный цвет, я вспомнил, что у маркиза были такие же прозрачно-зеленые глаза. Мне понравилась наша беседа на последней встрече, и мне было интересно узнать, как поживает маркиз, и вскоре я получил от него письмо. Можно ли считать, что маркиз также с нетерпением ждет второй встречи со мной ...?

Если Вы не против, я хотел бы пригласить Вас к себе в салон в следующую пятницу в 10 часов утра.

Буду рад разделить с маркизом чашку зеленого чая из Бруенна.

Каэль Луаве -

Хотя и не без ощущения некоторой мутности, казалось, что он должен был соблазнить его до такой степени, чтобы тот воодушевился.

Хотя это зависит от степени мастерства, в настоящее время 1 кг Кровавого камня продается за 2000 луаней. Если вы улучшите его с помощью лайлока, он будет продаваться, даже если вы поднимете цену до 3 000 луаней. На данный момент размер прибыли, которую получит герцогство Луаве, определяется стоимостью лайлока.

Это такой масштаб бизнеса, при котором даже при разнице в стоимости в 1 луань может возникнуть огромный разрыв в общей прибыли, поэтому, если бы он мог получить хоть немного больше прибыли, он мог бы написать письмо такого масштаба. Конечно, дело было не только в цене лайлока, которую обеспечил Луахалла.

«Тогда, хозяин ... может быть, мы ... приготовим еду?».

Каэль чуть не рассмеялся. Он уже знал, что Лена сейчас что-то скажет, но оказывается речь шла только о еде. Ведь сегодня она начала подавать еду, значит, просто нервничала.

Каэль подумал, что этот день для служанки будет слишком утомительным, и не стал поправлять ее раздражающие слова.

«Лучше называть меня герцогом или Вашим Превосходительством, а не хозяином. Это у рабов принято называть своего господина «хозяин», но ты ведь не рабыня, верно?».

«Да, простите меня!».

«Это не то, за что нужно извиняться. Спустись вниз и приготовь еду».

«Да, хоз... э-э, простите, Ваше Превосходительство».

Лена была так смущена, что знакомое слово «хозяин» то и дело срывалось с ее уст из баронства. В баронском замке было естественно называть барона хозяином, но было странно, что герцог, который был намного выше этого, велел ей отказаться от этой рабской привычки. К тому же, учитывая, что ее жизнь полностью зависела от Каэля, она мало чем отличалась от рабыни.

В любом случае, это была такая мелочь, что не имело никакого значения. Сейчас ей нужно было заняться приготовлением еды. Лена, вышедшая из комнаты Каэля на кухню, вздохнула и, свернув за угол пустынного коридора, прислонилась к стене.

«Ха-а ... я вообще не могу дышать в этой комнате. Мне было бы удобнее работать простой горничной в прачечной».

Лена топталась на месте, размышляя. Ее судьба казалась такой извращенной. Хорошо, что она избежала брака с этим мерзким стариком, но после утомительного дня она рухнула на кровать, и мышцы ее тела, напряженные весь день, болели. Работа была гораздо удобнее, чем в баронстве, но трудно сказать, какая из них лучше, потому что тогда ей, по крайней мере, не приходилось беспокоиться о том, что она может лишиться жизни.

Лена чувствовала себя опустошенной, но вскоре тряхнула головой, отгоняя меланхолию, и подумала о светлых сторонах своего положения.

Раз уж ей дано было выжить, значит, она должна была жить дальше. Пусть она и стала приближенной служанкой герцога, но благодаря этому все ее обстоятельства, включая комнату, в которой она спит, одежду и пищу, стали несравненно лучше, чем прежде. От ее полезности зависит, будет ли она жить или нет, так что все будет только лучше, если она будет стараться служить своему господину.

Да! Лучшей работы, чем здесь, ей не найти, разве что она могла умереть если будет плохо исполнять эту работу. Если она будет хорошо работать и молчать, то даже герцог не станет пытаться ее убить. Так что она должна быть сильной. Она станет самой полезной служанкой!

Лена встала с решительным выражением лица. Раньше она выполняла простую повседневную работу, а с сегодняшнего дня будет прислуживать за столом. Она даже не подозревала, что у нее есть такой шанс. Золотая возможность спасти свою жизнь!

Лена была полна решимости, похлопала по смятой юбке и энергично направилась на кухню.

«Еда готова?».

«Ах, мисс Лена!».

Лену встретил шеф-повар Мушет, вытирая полотенцем вспотевшее лицо. Кухня была буквально «полем боя» в разгар приготовления пищи. Единственным хозяином, о котором она должна была заботиться, был Каэль, а Мушет был занят приготовлением еды для многочисленных рыцарей и слуг, работающих в герцогском доме.

Лене незачем было стоять одной посреди суматохи на кухне, поэтому она либо брала тарелку рядом с собой и передавала ее, либо складывала кухонное полотенце и откладывала его в сторону.

«Прежде всего, это блюдо, возбуждающее аппетит перед едой».

Мушет положил на мелкую тарелку хлеб с маслом перед едой, инжирный джем, суп из моллюсков, на поднос - бутылку с водой и стакан для воды, а затем подтолкнул ее обратно в столовую герцога.

Лена не торопясь толкала тележку с подносом, к тому времени, когда она входила в столовую, Каэль уже сидел за столом. Лена взяла с нижней полки тележки воду для мытья рук и поставила ее перед ним, он, казалось, на мгновение замешкался, а затем небрежно смочил руки в воде и вымыл их. Лена, ожидавшая рядом с ним с полотенцем, быстро вытерла влагу, завернув мокрые руки в полотенце. Кости у него были крупные, поэтому и руки были большими.

«Кончики пальцев у тебя довольно мягкие».

Каэль посмотрел вниз на ее руки, которыми она держала полотенце.

«Спасибо ... тебе».

Лена почувствовала себя неловко от его комплимента. Она не могла понять, действительно ли он хвалит, или это сарказм в манере Эллиоты. То, что Каэль выразил похвалу, но без улыбки, еще больше усилило замешательство Лены. Но были ли эти слова похвалой или упреком, это не меняло того, что должна была делать Лена. Она спокойно убрала миску с водой и поставила на стол тарелку с обедом.

Количество блюд, приготовленных перед ужином были готовы не полностью, поэтому Лене пришлось быстро идти на кухню и поторопить обслугу.

«Эй, давайте быстрее!».

«Ага, хочешь, чтобы я подал незаконченное блюдо?».

http://tl.rulate.ru/book/73301/3180770