Готовый перевод The Devilish Duke Can’t Sleep / Дьявольский герцог не может уснуть: Глава 16

Глава 16: Едим вместе

Несмотря на то, что Мушет сильно вспотел, он продолжал тщательно украшать, заканчивая блюда. Он положил кусок ростбифа на подогретую белую фарфоровую тарелку и полил его подливкой и винным соусом. Аромат соуса стимулировал работу слюнных желез, скрытых под языком, в результате чего во рту у Лены скапливалась слюна.

Мясо поливают темно-коричневым соевым соусом, потом посыпают листьями розмарина и несколькими специями, а различные виды вареной фасоли смешивают с картофельным пюре и выкладывают вокруг него.

От одного только вида этой тарелки вы почувствовали бы себя сытым, он попросил Лену поставить готовые блюда на ее тележку, затем добавил виноград с косточками и вишню, потом разрезал их пополам и довел до совершенства, добавив поджаренное печенье и мед, и, наконец, бутылку вина.

«Выглядит аппетитно».

Когда Лена приехала сюда, она стала питаться гораздо лучше, чем в баронстве Фиделия. Но когда она увидела перед собой еду, которая, несомненно, была вкусной, просто взглянув на нее, ей захотелось есть. Неизвестно, может быть, слюна у нее течет потому, что она еще не ела.

Лена вкатила тележку обратно в столовую. Тем временем Каэль съел почти всю приготовленную закуску перед основными блюдами и вытирал губы салфеткой. Лена поспешно убрала пустые тарелки из-под закусок и поставила на их место дымящееся основное блюдо.

«Это, сегодняшнее основное блюдо - говядина, нет, телятина ... мясо. Ух ... а соус - винный ... ах ... что это было ...».

Было трудно запомнить слова, которые шеф-повар объяснял во время приготовления, но когда она встала перед Каэлем, в ее голове совсем стало пусто. Она комкала свой фартук, как будто напрягая память, но так и не смогла этого вспомнить. Прошло всего несколько минут после того, как она подумала, что станет полезной горничной и что ее присутствие за трапезой - прекрасная возможность, и в тот же миг она уже была ослеплена тем фактом, что совершила такую ошибку.

«Я просто хочу, чтобы оно не было отравлено, а пока оно вкусное, тогда все в порядке».

Каэль не собирался ругать Лену, которая слишком нервничала. Поскольку обычно он ел в одиночестве, он не слышал таких объяснений, поэтому и теперь у него не было проблем с едой. Скорее, гораздо важнее было в полной мере насладиться ощущением нарезки свежеприготовленного горячего мяса на кусочки.

«М-м-м ...!».

Мясо, которое он положил в рот, было таким нежным и вкусным, что выражение - оно тает во рту - было как нельзя кстати. Очевидно, что этот же шеф-повар и раньше готовил ему блюда такого же уровня, но теперь почему-то он почувствовал, что изменился сам вкус. Он был поражен, что существует такая большая разница между вкусом свежеприготовленного блюда и холодного.

Когда Каэль показал всем своим видом, что еда ему понравилась, Лена испытала огромное облегчение. Затем она поняла, что еще не налила вино в бокал, и поспешно откупорила бутылку. Каэль посмотрел на текущую из бутылки красную жидкость и улыбнулся, проследив за ней взглядом.

«Оказывается это так удобно, когда кто-то помогает тебе с едой».

С того момента, как Лена поставила перед ним миску с водой для мытья рук и вытерла его руки полотенцем, между ними появились небольшие, но теплые эмоции. В своей жизни до семилетнего возраста он всегда так питался. Все, что ему нужно было сделать, это запихнуть еду в рот. Время приема пищи всегда было меланхоличным и каким-то мрачным, но с сегодняшнего дня, похоже, оно будет довольно приятным.

Затем, совершенно неожиданно, Лена, которая исподтишка наблюдала за его трапезой, начала обращать на него пристальное внимание. Если он пил воду или вино, ронял что-то или нуждался в чем-то еще во время еды, она должна была немедленно подойти, так что для Лены было вполне естественно присматривать за ним. Сначала он подумал, что это может быть трудно, потому что она впервые присутствовала на трапезе, но вскоре понял почему.

Глым-м.

Лена сглотнула слюну. Это было также связано с тем, что его чувства были более обостренные, чем у обычных людей, из-за его магической силы, но Лена проглотила слюну, не осознавая этого. И все же иногда она вдруг опускала глаза и смотрела на свои пальцы ног, как будто осознавала, что долго смотрит на еду Каэля. Конечно, он слышал звук сглатывания слюны в ее горле.

«Кстати, должно быть, уже пора обедать».

Горничная ни за что не стала бы есть первой до начала трапезы. Если бы она посмотрела на роскошную еду натощак и вдохнула ее аромат, у нее, естественно, возникло бы чувство голода и потекли бы слюнки. Только сейчас, когда ему исполнилось 23 года, Каэль осознал это заново. Потому что у него никогда раньше не было подобного опыта.

Он всегда настороженно относился к другим, но сейчас это казалось немного странным, потому что он никогда так не заботился о других. Ему стало стыдно за то, что он был невежественен и ел в одиночестве перед голодным человеком.

«Лена».

«Да, да!».

На внезапный оклик Каэля Лена удивленно ответила.

«Я думаю, что еды будет недостаточно».

«В самом деле? О нет, это не так ... я, я скоро принесу еще немного еды».

Сейчас на столе было такое большое количество еды, что она переполнила бы желудок взрослого мужчины, и она не могла поверить, что он говорит, что этого будет недостаточно. Но ей не следовало спрашивать его почему. Лена поспешно пошла на кухню и сказала, что герцог попросил принести еще блюд.

«Неужели это правда? Это странно. Раньше он все время даже не доедал ...».

Наклонив голову, Мушет положил на тарелку кусочек телятины, сбрызнул его соусом и добавил остальной гарнир. Каэль отдал неожиданный приказ Лене, которая направилась обратно на кухню, поэтому шеф-повар добавил еще тарелку супа из моллюсков, просто на случай, если этого окажется недостаточно.

«Лена, садись вместе со мной за стол и ешь еду с этой тарелки».

«Да?».

Лена задумалась, не ослышалась ли она. Но Каэль любезно отдал приказ еще раз. Лена родилась и выросла в сельской местности, и она была горничной, но она знала, что прислуга не осмелится сидеть за одним столом с хозяином.

«Это, это ... я не могу этого сделать ...».

«В любом случае, разве не скоро время твоего ужина? Я ненавижу тратить время впустую».

В его словах было незнакомое чувство запугивания. Лена поспешно поставила еду на стол, выдвинула стул и села, глядя на ароматную еду перед собой. У нее потекли слюнки, но она не могла понять, чего, черт возьми, добивается Каэль, и запаниковала.

«Что это за пытка такая? Может быть, это похоже на то, что каждый раз, когда вы нарушаете правила этикета во время еды, вас бьют, или что-то в этом роде?»

Подумав об этом, она решила, что это вполне правдоподобное объяснение. Но если так, то она была немного уверена в себе. Потому что до того, как ее привезли сюда, она изучала обеденный этикет, привет с бесчисленным количеством хлопков по спине во время подготовки выйти замуж за виконта Делруана. Она сказала, что было немного несправедливо, что ее избивали, но она подумала, что таким образом этому можно найти хорошее применение!

Но она не знала, может ли этикет герцога быть более строгим. Лена прищурилась, наблюдая за движениями Каэля, аккуратно нарезающего куски мяса. Судя по красноватому срезу, на дне тарелки скопился мясной сок. Увидев, что Каэль не смотрит на нее, она как бы ненароком заглянула в его тарелку.

«Фу, какое облегчение. Давай доедим и приведем себя в порядок».

Лена отправила кусочек мяса в рот, и ее глаза мгновенно расширились. На вкус это было так, словно могло преодолеть все неприятные ощущения и страх. Еда, которую подавали служанкам, тоже была намного вкуснее, чем та, что она ела в баронстве, но сейчас был совсем другой уровень вкуса.

Пикантный вкус нежного мяса, аромат вина, который задерживается на кончике вашего носа, экзотический аромат перца и специй, распространяющийся повсюду, сладость сока, которая охватывает все вкусы и ароматы!

«Восхитительно ...!».

Услышав восхищение, которое Лена прошептала себе под нос, сама того не осознавая, Каэль не смог удержаться от улыбки. Но Лена была так одержима вкусом мясом, что не заметила этого.

Ее жажда вкуса превзошла все ее страхи, а руки и голова были заняты. Прошло много времени с тех пор, как она задвинула подальше свои заботы о пищевом этикете. Довольный Каэль взглянул на нее и продолжил свою еду. Было немного странно говорить, что сегодня ему приготовили обед, как будто бы по новому, но он был необычайно вкусным, и он был счастлив.

«Ты хорошо ешь, учитывая, что не хотела».

Лена была так сосредоточена на еде, что даже не заметила его замечания. Когда она съела три куска мяса, ее желание есть мясо было удовлетворено, она зачерпнула гарнир с мясной стороны и съела его, снова восхищаясь вкусом. Но она подумала, что суп ей понравился больше, чем это. Ее широко от восторга раскрытых глаз было недостаточно, что она даже повысила голос.

«Этот суп из моллюсков потрясающий! Прямо деликатес ... такой вкусный ...?».

Впечатленная вкусом супа из моллюсков, Лена быстро понизила голос, когда поняла, что слишком развязно говорит с Каэлем. Но Каэль, который, как ей показалось, мог разозлиться на нее за это, дал ей на удивление нормальный ответ.

«Все в порядке».

В ответ Лена набралась немного смелости.

«Сушеные моллюски из региона Иванна ... эти моллюски».

«Иванна всегда славился своими морепродуктами».

«Я ... это был мой первый раз, когда я их ела».

«Я рад, что тебе понравилось».

Каэль не выглядел слишком сердитым, поэтому Лена слегка улыбнулась. Это напомнило ей о том времени, когда она болтала с дядей Тео за едой.

Именно благодаря тем теплым посиделкам она могла выдерживать каждый день тяжелой работы, напрягаясь в полную силу. У нее болели и руки, и спина, но Лена предпочла бегать на конюшню, а не есть в одиночестве в своей комнате.

Другие свысока относились к еде в заведении, где пахнет конским навозом, но дядя Тео и Сид всегда тепло принимали ее, и еда, которую они ели вместе, была казалась ей намного вкуснее, чем та, которую она ела в одиночестве.

«Возможно ... неужели Его Превосходительству не нравилось есть в одиночестве?».

Лена задумалась, зачерпывая ложкой суп из моллюсков. Но она не могла сказать, что было в голове у Каэля. Поскольку он ел такую вкусную еду, он ничему не удивлялся, и жест вытирания губ салфеткой был элегантным. Тогда Лена поняла, что рассуждала самонадеянно.

«Это не может быть правдой. Я, о чем я думаю ...».

Однако совместный ужин с кем-то спустя долгое время растопил сердце Каэля, которое в последнее время всегда было нервным и встревоженным.

❄❄❄

Каэль тайком улыбнулся, взглянув на Лену, сидевшую рядом с ним.

Его научил Рыцарь-Командор Вольтере, который в детстве учил его охоте и стрельбе из лука. Чтобы усыпить бдительность животного, необходимо постоянно его кормить.

И снова этот метод сработал. Конечно, Лену нельзя было сравнивать с животным, но по мере того, как они ели вместе и время от времени перебрасывались парой слов, он видел, что нервозность Лены, похожей на испуганного кролика, ослабла.

Ее страх перед ним, казалось, не исчез полностью, но, возможно, она стала немного смелее и иногда после его шутливого замечание отворачивалась, надувала губки и тихо хихикала. Она понятия не имела, что это было видно ему через зеркало.

Если бы такой плачевный внешний вид был результатом тщательной подготовки, это было бы действительно страшно.

http://tl.rulate.ru/book/73301/3180771