Готовый перевод The Devilish Duke Can’t Sleep / Дьявольский герцог не может уснуть: Глава 3

Глава 3. Дьявольский герцог.

“Тогда я попрошу детей убрать последнюю комнату на втором этаже, чтобы вы могли перенести туда свой багаж. Пока вы не поженитесь, посещайте занятия Эллиот по этикету и занимайтесь вместе. Я куплю тебе пару платьев.”

Это было очень неожиданное предложение. Потому что на втором этаже жила только семья барона, а платья, которые носили дворяне, какими бы скромными они ни были, были настолько дорогими, что это было невообразимо при заработках горничной.

Но это было не важно. Лена, которая пыталась скопить немного денег и уйти от Керуака, внезапно оказалась связанной в баронстве.

Кроме того, эта услуга тоже была далеко не бесплатной. На первый взгляд казалось, что Эллиот пришлось пережить свадьбу, на которую она не хотела идти, так что этот человек не мог быть порядочным. Даже при том, что Лена знала это, она не могла отказаться. Потому что она была не более чем служанкой, незаконнорожденным ребенком, которому не на кого было положиться.

Если она отвергнет это предложение, ее выгонят из замка, заморят голодом и так ничего и не найдут. Барон обладал такой огромной силой.

“Благодарю ...вас, мадам”.

“Ах, и с этого момента зови меня мамой. Мадам, мадам… Не совершай этой ошибки, называя меня «Мадам…» в присутствии виконта.”

Даже Лена не смогла быстро отреагировать на этот приказ. Потому что ее единственной матерью была та, которая скончалась.

“Лена?”

“Бу, но .......”

Лена неохотно пробормотала, но Эллиот, которая была рядом с баронессой, разозлилась.

“Я ненавижу это!”

“Эллиот. Прошло три месяца. Ты можешь защитить себя этими тремя месяцами, так в чем же важность этого титула?”

“Я все еще ненавижу это! Ты просто должна быть осторожен в присутствии виконта. Неважно, насколько ты глупа, ты можешь это сделать, Лена?”

Эллиот яростно закричала на Лену, когда она склонила голову, но Лена никогда еще не была так довольна его голосом, как сейчас.

“Конечно, мисс. Я буду осторожна в присутствии виконта.”

К счастью, баронессе, похоже, не понравилось, что Лена назвала ее мамой, поэтому она сказала ей так и поступить, после чего немедленно отпустила ее.

* * *

После того, как Лена ушла, Эллиот похлопала ее по груди и сказала:

“Фух-х-х... Я рада, что у меня есть эта идиотка. Виконт Делруан тоже заслуживает того, чтобы его выгнали. Как он может просить меня стать его женой, когда ему за пятьдесят? Кроме того, разве он не был извращенцем?”

“Тс-с-с. Я не знала, что он потребует дочь в качестве условия. Похоже, что как только он добрался до Керуака, он начал выяснять, у кого была дочь и сколько ей было лет.”

Барон Фиделия также покачал головой и нахмурился.

Несмотря на изгнание из Арденн, виконт Делруан был не из тех семей, которые будут гнить в сельской местности. Это потому, что это была семья, которая накопила столько богатства, что даже их побочная семья могла жить, не беспокоясь о деньгах. И для барона Фиделии это была возможность, что кто-то вроде виконта Делруана пришел к Керуаку. Он решил воспользоваться этой возможностью, чтобы продвинуться в политическую сферу столицы.

Но виконт Делруан оказался гораздо более наглой фигурой, чем ожидалось. Барону, который хочет стать его доверенным лицом, он говорит, что у него нет жены, и он рассказывает о дочери барона.

[“Кстати, леди Фиделия не замужем, верно? В конце концов, нет более прочных отношений, чем отношения, связанные семьей ”.]

Хихикающее и улыбающееся лицо было отвратительным. Более того, как он может доверить мужчине, когда количество дней, оставшихся в его жизни, неизвестно, тем не менее, жениться на его дочери?

“Ах, у меня мурашки по коже. Почему у него совсем лысые волосы и такой вид живота? … И ты это видел? В уголке его губ течет слюна. Тьфу…… От одной мысли об этом у меня пропадает аппетит.”

“Большая проблема в том, что мужчина не способен производить детей. Если женщина выйдет замуж за мужчину средних лет, который не знает, когда умрет, и не может иметь наследников, жизнь этой женщины будет ничем не лучше.”

“Любовник - это проблема? Я бы скорее умерла, чем переспала с таким мужчиной.”

“Эллиот, тебе больше не нужно беспокоиться. В любом случае, мы собираемся выдать замуж "дочь барона Фиделии", как и обещали, и это не наше дело об их отношениях после свадьбы. Итак, расправь свой прекрасный лоб. У тебя появятся морщины.”

Баронесса успокаивала свою дочь, поглаживая темно-русые волосы Эллиот, которые были так похожи на нее, и Эллиот мягко улыбнулась в ответ на это дружеское прикосновение.

* * *

На следующий день Лена собрала свой небольшой багаж и переехала в угловую комнату на втором этаже, а затем направилась в конюшню, чтобы найти свою близкую подругу, которую она теперь не часто будет видеть. Сид искусно расчесывала гриву лошади.

Она дочь смотрителя конюшни Тео, и с восьми лет воспитывалась как старшая сестра годовалой Лены. Хотя ее часто принимали за "брата" Лены из-за ее короткой стрижки, пухлого и соблазнительного тела, эти две сестры знали друг друга лучше, чем кто-либо другой в мире.

Единственный раз, когда Сид, которая всегда была прямолинейной, улыбнулась, это когда она встретила Лену. Когда она увидела, что Лена пришла к ней, она схватила и расстелила старое одеяло на тюке соломы в одном из углов конюшни, и Лена, сидя на нем, рассказала Сид все, что произошло вчера и сегодня.

“Да ты что!!!... Выйти замуж за дворянина?”

“Я тоже не знаю подробностей. Я не знаю, когда меня официально примут, но в любом случае, с этого момента меня будут звать Лена Фиделия, и я выйду замуж за виконта через три месяца. Может быть, вместо мисс Эллиот.”

“Это, это ...... это нормально? Бедному простолюдину немного неловко быть компаньоном виконта. Если он узнает, что ты работала здесь горничной, он тебя не отпустит!”

“Ты думаешь, я этого не знаю? Но что, если я скажу, что не хочу этого перед ними? Как ты думаешь, мадам сказала бы "Да, ничего не поделаешь, если ты этого не хочешь’. Просто…… Я просто надеюсь, что виконт хороший человек.”

“[Вздох]…… это действительно слишком. Что, черт возьми, с ними не так?”

“Я не знаю. Я могла бы стать настоящей виконтессой и вести достойную жизнь”.

Так сказала Лена, но она знала, что это легче сказать, чем сделать. Она просто пыталась немного облегчить беспокойство Сида.

Однако Сид, который явно знала, что она имела в виду, нахмурилась.

Лена была очень умным и смелым ребенком, несмотря на ситуацию, в которой она находилась. Она никогда не теряла самообладания и не проливала слез из-за бессердечной старшей горничной и жестокой тирании Эллиот. Но это не могло быть сложнее. Лена не была виновата в том, что родилась незаконнорожденным ребенком барона, но она никогда не могла понять, почему Лену нужно было ненавидеть.

Сид хотела помочь Лене сбежать от этого проклятого Керуака прямо сейчас, если бы могла. Даже если она никогда не сможет увидеть Лену в будущем, она была уверена, что если Лена сможет убежать от этого преследования, она сможет вынести тоску. Но Сид тоже была всего лишь дочерью смотрителя конюшни.

“Если дела пойдут достаточно хорошо, чтобы я стала виконтессой и мне не пришлось убегать, я приеду и заберу дядю и тебя, Сид”.

“Не беспокойся о нас, позаботься о себе. Мне кажется неправильным быть заменой мисс Эллиот.”

Видя, что Лена в первую очередь беспокоится об отце Сида и о самой Сид, хотя собственное будущее Лены может быть неопределенным, Сид закрыла рот. Она так сильно ненавидела себя за то, что не могла ничего сделать с Леной.

* * *

Логос, могущественное королевство, где Лена и Сид живут вместе, было прекрасной страной с 2000-летней историей. Четыре сезона были относительно мягкими на большом участке земли, сельское хозяйство процветало, а шахты на севере содержали значительное количество редких драгоценных камней и полезных минералов. Поскольку юг страны выходит к морю, торговля также развивалась, и дворяне королевства интересовались новыми культурами.

Люди называли богатство и мощь Логоса ‘шедевром, созданным ангелом и дьяволом вместе’, как будто он был благословлен Богом. Его прозвище происходит от мифа об основании Логоса.

Давным-давно, когда белокрылый зверь и чернокрылый зверь, которые были хозяевами этого мира, вели нескончаемую битву друг с другом, появилась богиня в образе женщины и тихо укротила двух разъяренных зверей, и ступила на землю, где находится нынешний Логос.

Два зверя обладали особой силой, называемой магией, и два зверя-слуги получали огромное удовольствие, повинуясь женщине, а затем красиво обрабатывали землю своей могущественной силой, как будто предлагая ей дар. И женщина стала королевой Логоса, и два зверя силой королевы приняли человеческий облик и стали первыми дворянами: белокрылого зверя звали Сантелла, а чернокрылого зверя звали Луаве.

История очень, очень старая, и магия в крови двух семей постепенно ослабевала на протяжении поколений, но это все еще была сила, которая намного превосходила человеческую. И поскольку эта сила всегда использовалась для защиты Логосцев, им всегда давали почетное прозвище ‘Хранитель Логосцев’.

Наследники этих двух семей всегда были превосходными, но Каэлю Луаве, преемнику и единственному сыну нынешней семьи Луаве, уделялось больше внимания, потому что он родился с силой, которая неизвестно, является ли это благословением или проклятием. С семи лет, когда он поклялся в верности королеве, он обладал способностью околдовывать как мужчин, так и женщин.

Это была сила, которую стали называть не иначе как "дьявольской", поскольку не знали, как ее назвать, но ни одна из семей Луаве или Сантелла никогда не рождалась с такой силой. Королевская семья, жители двух герцогств и те, кто обладал святыми силами, магическими способностями или мощной аурой, не были затронуты этим, но обычные люди даже не посмели бросить вызов силе.

Проблема заключалась в том, что "влюбленность’ включала бы сильное физическое желание и сводящее с ума стремление к монополии, а в крайних случаях - желание убить Каэлеля. Благодаря этому Каэль в возрасте двадцати трех лет пережил многочисленные угрозы убийства и изнасилования.

“Это не весело”.

Раздался лишь слабый звук сухого голоса, но в кабинете мгновенно воцарилась тишина.

“Помимо таких скучных новостей, есть ли еще какие-нибудь интересные новости?”

Каэль, который развалился в большом кресле, подперев подбородок, спросил, не поворачивая взгляда к молодому человеку, который докладывал ему.

“Если это интересные новости, вы ждете новостей о виконте Делруане?”

При этом вопросе карие глаза Каэля переместились на него. Там молодой человек с седыми волосами слегка фыркнул.

“Это не то, что достойно беспокойства Вашего превосходительства. Если бы мужчину старше пятидесяти лет выгнали в деревню за флирт с молодой леди, ему было бы немного стыдно и он жил бы так, как будто он умер, но если бы он все еще был полон жадности .......”

“Дело не только в этом. Он сказал, что это моя вина в том, что с ним случилось.”

“Вздох…… Серьезно, почему такой виконт был доверенным лицом знати черной фракции? … Граф Мален, доверенным лицом которого был виконт Делруан, был слишком застенчив, чтобы даже поднять голову.”

“Так и должно быть. Это потому, что у чиновников семьи Луаве нет глаз на такой вкус в людях .......”

http://tl.rulate.ru/book/73301/2963912