Готовый перевод Мой друг детства подобен камню / My Childhood Friend is Like a Stone: Глава 14

Эпизод 14. Глава 3. Перемены (3)

Дети вырастают ссорящимися. Эта старая фраза была применена и к будущему герцогу, и к юной леди из большой знатной семьи. Адриенна и Сирил поссорились поистине ужасно.

Это не ограничилось только детством. Сегодня они поссорились из-за счета за стрельбу. Учитывая, что через месяц им исполнится 14 лет, это была детская ссора, но для обоих она была серьезной. Кирилл, вошедший через дверь, был раздосадован и стянул с себя пальто. Тонкий лоб мальчика наморщился.

'Я отказался, потому что не видел. Что ты хочешь, чтобы я сделал?'

В отличие от прежних дней, когда он всегда проигрывал, Сирил постепенно начал продвигаться вперед Адриенны. Адриенна ненавидела это, но это было неизбежно. Если в Адриенне текла кровь Кассинеля, то в Сириле - кровь Тесара. Первый герцог Тесара был сначала рабом, но, став героем войны, он поднялся до положения герцога.

Первый герцог Тезара был иммигрантом. Иммигранты из рабов получали титул герцога в те времена, когда Персидская империя была Персидским царством, когда иммигранты были значительно более исключены, чем сейчас, поэтому заслуга была понятна.

Даже если не возвращаться к тем временам, нынешний герцог Тесар был тем, кто поднялся до статуса полководца. Только самые выдающиеся генералы удостаиваются этого почетного звания, и эта кровь текла в жилах Сирила. Его умение обращаться с мечом улучшалось с каждым днем, а оружие с самого начала работало безупречно. Адриенна, конечно, была великолепна в плане таланта. Но физическое состояние было отдельным вопросом. Глаза Сирила, которые до прошлого года были одного роста, теперь значительно расширились, что позволяло ему без труда смотреть на Адриенну сверху вниз.

Она не сравнится с ним в фехтовании, и все, что у нее осталось - это стрельба, хотя в последнее время Сирил был впереди. Хотя он и притворялся, что это не так, казалось, что он волнуется, поэтому Сирил проиграл специально только один раз.

И в тот день он увидел ад.

Это был первый раз, когда Адриенна была так зла. Впервые Сирил понял, что ее белое лицо и рыжие волосы могут быть одного цвета. 'Она не могла в это поверить, ведь я был в таких плохих условиях'. Одна-единственная ошибка вызвала огромный переполох. После того дня Адриенна начала сомневаться в Сириле.

Если Сирил совершал ошибку, ее круглые глаза тут же выпрямлялись. Несмотря на то, что с тех пор Сирил никогда не делал того же самого.

'Потому что ты так гордишься собой'.

Раньше Сирил был одержим стремлением победить Адриенну. Он не был уверен, выглядят ли они одинаково, потому что они друзья, или потому что они друзья, потому что выглядят одинаково в данный момент. Сирил, который ворчал, переключил свое внимание на письменный стол. Там лежало письмо от дворецкого, которое он не успел просмотреть, находясь в тире. Отправителем был его отец, герцог Тесарский.

'Пришло время мне вернуться'.

Поскольку приближается новый сезон, пора было начинать поиски. Такое случается каждый год, так что это не ново. Прошел еще один год, подумал про себя Кирилл и, поддев ножом, снял сургучную печать.

"......"

Однако Кирилл, читавший письмо, непроизвольно нахмурил брови. Выражение лица Сирила становилось все более напряженным по мере того, как каждая строчка абзацев становилась длиннее. Письмо было очень четким в том, что в нем говорилось. Вкратце оно выглядело следующим образом,

'Вернитесь на свое место'.

Это было письмо с приказом вернуться в Тесар.

*******

Сирил тоже не думал, что останется в Кассинеле навсегда. Поскольку причиной того, что его в первую очередь привезли в Кассинель, было выздоровление, естественно было вернуться на исходную землю, как только он станет здоровым. Никто не верил, что преемник Тесара действительно станет рыцарем, даже если бы он вызвался быть учеником рыцаря.

Это было время, когда рыцарей часто игнорировали. Столица была переполнена удовольствиями и роскошью, поскольку вся власть была сосредоточена в центре. Многие дворяне были готовы прыгнуть в водоворот, и многие предпочли бы развлечься, поднимая пыль власти с императором, чем величественную, но ответственную роль владельца территории.

Все большее число аристократов были готовы отдать свои старые замки и земли императору в обмен на подходящую должность в императорском дворце. В результате, вполне естественно, что рыцари, охранявшие территорию от имени семьи, исчезли. За исключением рыцарей императорского дворца, все рыцари считались старыми.

За исключением исключительных обстоятельств, второй сын благородной семьи, который уже не мог унаследовать титул, не мог осмелиться сделать карьеру рыцаря. Они не могут сказать, ложь это или дело чести. Кто бы мог подумать, что наследник герцога Тесарского навсегда останется под началом графа Кассинеля?

Сирил тоже так не думал.

'Я точно так не думал...'

Существовала существенная разница между тем, чтобы однажды слабо подумать об отъезде, и тем, чтобы иметь такую возможность прямо перед глазами.

Ученики рыцарей - это те, кто обучался боевым искусствам, доверяя себя другим семьям в течение почти десяти лет, поэтому Сирил рассчитывал пробыть в Кассинеле как минимум столько же. Он приехал в Кассинель, когда ему было шесть лет, и скоро ему исполнится четырнадцать, так что у него в запасе еще около двух-трех лет.

Так он думал и на этот раз.

Однако сегодняшнее письмо не оправдало ожиданий и вместо этого попыталось отодвинуть будущее.

"Кирилл".

"......"

"Кирилл..."

"......"

Этот факт сильно смутил Кирилла. Сирил путался в своих мыслях, не зная, как поступить в неожиданной ситуации. Именно поэтому он не услышал, как Адриенна выкрикнула его имя.

Дррк.

Адриенна повысила голос, когда звук царапанья пустого места на тарелке повторился несколько раз вместо тихо поставленной жареной индейки.

"Эй!"

"Адрианна."

Только Кирилл осознавал, что он делает. Отношение Адрианны было слегка раскритиковано графом Кассинелем, но Адрианна была лучше воспитана, чем Сирил, который небрежно резал тарелки.

"Похоже, Адрианна очень хорошо относится к молодому господину. Я собираюсь предупредить ее, так что, пожалуйста, простите ее на этот раз".

"- Нет. Я прошу прощения за то, что показал себя с плохой стороны".

Возобновив трапезу, граф заменил ответ. Сирил тоже выпрямил свой нож и начал резать мясо, а не тарелки. Сирил сделал вид, что не замечает горящего взгляда на своем лице. Адриенна в этот момент открыто смотрела на Сирила, и Рид недовольно скривился. Однако в данный момент у него не было сил разбираться с братьями и сестрами.

В итоге до конца трапезы сестра и брат Кассинеля так и не посмотрели Сирилу в глаза.

******

Если подумать, это была простая задача. Он посетил Кассинель с этой целью, и теперь, достигнув ее, возвращался обратно. Ему не нужно было думать об этом; все, что он должен был сделать, это естественно ответить: "Я понимаю".

"Что-то случилось, Сирил?"

"Адриенна, не слишком ли ты прямолинейна?"

"Итак, что вы просите у изготовителя тарелок? Ты хочешь задать вопрос, Рид?"

"Нет, потому что вы уже спросили..."

Он не успел договорить из-за близнецов, стоявших перед ним. Не осознавая этого, Сирил поймал взгляд, наклонившийся влево.

"Ничего не происходит".

"Как ты смеешь говорить ложь с такой уверенностью?"

"- Зачем ты спрашиваешь, если не собираешься мне доверять?"

"- Это ты так поступил. Зачем ты лжешь мне, если знаешь, что меня не обманешь?".

Двое были убеждены, что Кирилл солгал. Было ясно, что он нисколько не считает себя неправым. Ему не нравилась дерзость, когда он хорошо знал его, но Адриенна была права. Потому что Кирилл лгал.

"Ты не должна волноваться. Я просто неважно себя чувствую".

"Что? В последнее время ты был в порядке. Это потому что немного похолодало? Давай сначала позвоним Джерому. Рид, позвони Эмме".

"Хорошо, подожди минутку".

"Рид, хватит. Оставь это".

Брат и сестра суетились парами. Они быстро разглядели ложь и решили, что он болен.

Если подумать, так было всегда.

Адриенна, которая продолжала приходить к нему, выгнала бы его под предлогом, что он болен, но в молодости он мог легко уйти. Адриенна, брат и сестра, Кассинель, которые вырастили его, все были хорошими людьми.

Возможно, поэтому он не мог придумать достойного ответа.

"Тебе нет нужды беспокоиться".

"Все, что тебе нужно, это немного отдохнуть".

"Это верно. Скоро ты будешь в Тесаре".

"- Что?"

Как они об этом узнали?

Когда Адриенна спросила об удивлении Цириллы, та снова рассмеялась.

"Что заставляет тебя так удивляться? Каждый год было одно и то же. Сколько лет Самуэлю? Если я покажу ему свой портрет, вспомнит ли он меня?"

Ответ был настолько деликатным, что затмил кратковременное напряжение. Кирилл провел рукой по груди. Если бы он получил письмо, граф Кассинель узнал бы ту же новость, поэтому он задумался.

"Зачем вы показываете Самуилу свой портрет?"

"Чтобы твой брат знал, что у тебя есть такая прекрасная подруга?"

"Вы думаете о том, чтобы бросить взгляд Самуэля? Я думаю, что мне достаточно страдать".

"Ты действительно становишься слепым, Сирил?"

Адриенна, сидевшая в левом кресле, похлопала себя по затылку и попыталась встать. "Насилие - это неправильно!" - крикнул Рид, который стоял рядом с ней и остановил ее.

"Я бы хотела встретиться с Сэмюэлем хотя бы раз. Это как если бы мы были четырьмя братьями и сестрами".

"-Четверо братьев и сестер?"

"Я и Рид, ты и Сэмюэль. Нас четверо".

Сэмюэль будет немного активным? Это было бы веселее.

Адриенна добавила смеющимся голосом.

'Siblings-'

Сириллу не очень понравилось звучание этого слова.

Нет, оно было более неприятным, чем он думал. Ощущение было такое, словно его ударили по затылку.

http://tl.rulate.ru/book/73284/2020726