Готовый перевод Мой друг детства подобен камню / My Childhood Friend is Like a Stone: Глава 13

Эпизод 13. Глава 3. Изменение (2)

Тяжелое защитное снаряжение упало на пол, издав дребезжащий звук. Цирилла молча посмотрела на него, затем опустила позу и подняла снаряжение. Как он уже знал, снаряжение для тренировок с мечом было тяжелым. Это было новое для него ощущение, потому что это было то, чем он всегда пользовался, но Сирил осознал этот новый факт по-другому.

'Она хорошо носила эту тяжелую вещь'.

Стройное тело Адриенны и защита привлекли внимание Сирила. Судя по всему, это большое защитное снаряжение не подходило к этим худым рукам и ногам. Это было защитное снаряжение, которое уже было разработано под размер Адриенны, поэтому он ни о чем не беспокоился, но Кирилл был настроен серьезно. Его острые глаза вернулись к защитному снаряжению.

Пока Сирил размышлял о несущественных вещах, Адриенна смахивала с волос капельки пота. Адриенна, которая только что закончила укладывать волосы, обернулась и увидела Сирила с защитным снаряжением. Как только их глаза встретились, на ее лице расцвела улыбка.

"А, когда ты его забрал? Спасибо."

"Достаточно. Я просто подержу его".

Кирилл, который неосознанно избегал ее взгляда, начал двигаться. Он мог сказать это, даже не глядя на выражение лица Адриенны. Он уверен, что она будет смотреть на него, недоумевая. Возможно, ей покажется странным, что он делает то, чего обычно не делает. Или она может беспокоиться, что он съел что-то, чего не следовало. В еде не было ничего плохого, но странность была точно. Даже холодная самость в эти дни казалась странной.

".....!"

"Почему ты так удивлен?"

Кирилл, который шел прямо, остановился. Возможно, это произошло потому, что Адриенна только что прыгнула перед Кириллом, пытаясь преградить ему путь. Сирил был ошеломлен сначала тем, что не слышал ее бега, а затем тем, что Адриенна оказалась прямо перед ним.

Адриенна приблизила свое лицо к Сирилу, который был ошеломлен и на мгновение затаил дыхание. Адриенна моргнула, и ее ресницы плавно опустились, словно нарисованные щеточкой. У Сирила возникло ощущение, что он смотрит не на человека, а на живую картину.

Не может быть.

Кирилл быстро отбросил свою мысль.

"- Это потому, что ты появился из ниоткуда. Не делай ничего странного, и держи лицо подальше".

Сирил торопливо прошел мимо Адриенны, быстро опустив глаза. У него было чувство, что он не должен продолжать смотреть на Адриенну.

"Сирил. Сирил."

"Всего один звонок, и я пойму".

Его беспокоило, что чистый голос жаворонка был особенно приятен на слух. У него была иллюзия, что в голове что-то накапливается каждый раз, когда она называет его имя. Адриенна неуклюже улыбнется, несмотря на то, что холодный тон заставил ее почувствовать себя плохо. Сирилу удалось поймать магнетически притягивающий взгляд.

"Ты сделала мне что-нибудь плохое?"

"Что я делаю тебе плохого?".

"Но почему ты такая милая?"

Глаза, которые смотрели вверх, словно спрашивая из любопытства, были просто невинными. Не похоже, что он поступил особенно мило, но он не был в этом уверен.

Да, он не был уверен.

Недавно Сирил нашел слово, описывающее его состояние. В эти дни Сирил не был уверен в себе, чтобы встретиться лицом к лицу с Адриенной, со своими необъяснимыми чувствами или сделать что-нибудь правильно.

"Обычно все не так плохо".

"Все не так - я иду первым".

Ему не хватает уверенности, поэтому он чаще убегает. Совесть Сирила насмехалась над ним, понимая его трусость, но сейчас выхода не было.

Кирилл снова отошел от Адриенны.

*******

"Тебе нравится принц?"

ответила Адриенна на неожиданный вопрос. Сирил кивнул головой, его взгляд был прикован к домашнему заданию виконтессы Парте.

"Ну, он мне нравится. Почему ты вдруг об этом спрашиваешь?"

"Просто, ну, просто тебе это нравилось в детстве".

Кирилл ответил легко, как будто ничего не произошло, когда прохладная позитивность вернулась.

"Мне интересно, так ли это сейчас".

Его тон голоса также был легким. Как будто это проходящая история, как будто она ничего не значит.

"Мне это нравится. В первой книге, которую я прочитал, был принц. Это круто - иметь яркие светлые волосы и небесно-голубые глаза".

"Волосы? Или глаза".

"И то, и другое. Они не только хорошо выглядят, но и обладают хорошими характерами. Просто подумай об этом, Кирилл. В сказке у принцев хорошие характеры. Они все милые".

Адриенна продолжала отвечать после небольшой паузы. Она была так взволнована, что закрыла книгу, которую не дочитала и до половины.

"Я хочу выйти замуж за такого мужчину".

Взгляд Сирила оторвался от искрящихся глаз Адриенны, и он сделал паузу на последних словах. Она понятия не имела, что такое брак, но теперь она хочет выйти замуж за "такого мужчину". Ему следовало бы рассмеяться, но он не верил, что его закрытый рот когда-нибудь откроется.

Разве Адриенна когда-нибудь думала, что хочет выйти за кого-то замуж? Этот факт стал шоком для Сирила. Застывший на некоторое время Кирилл с трудом открыл рот.

"- Волосы желтые, глаза голубые, и в империи нет принцев (сын короля), так неужели тебе нужен другой принц (сын императора)? Тебе действительно нравится такой мужчина?" (t/n ; Первое "принц" относится к сыну короля, а второе "принц" - к сыну императора. Однако, поскольку оба значения - принц, я включил сюда объяснение).

"Было бы предпочтительно, чтобы был кто-то, у кого хорошая улыбка и кто добр".

Она даже предъявляла строгие требования. Кирилл, который был саркастичен внутри, начал присматриваться к себе по условиям.

Для начала были исключены волосы. Волосы Кирилла были черными, словно впитали в себя всю тьму, и золота в них было мало. Затем, что насчет глаз? Его глаза тоже были исключены. Яркие янтарные глаза, которым часто удивляются слуги, казались прекрасными, но они должны были быть желтыми. Хотя он не является членом королевской семьи, в будущем он станет герцогом, так что статус не является проблемой, но самым большим препятствием была его личность.

'Добрый и с приятной улыбкой...'

Разве это не идеальный характер - быть покладистым?

Он не смог бы жить с таким характером, даже если бы переродился. Рид де Кассинель Блуа был самым представительным человеком, соответствующим этой личности, и у Кирилла не было желания быть похожим на Рида. Кирилл, сравнивая условия одно за другим, обрел просветление. Идеальный тип Адриенны совсем не был похож на него. Он полностью противоположен. Этот маленький факт странным образом задел чувства Сирила.

"Какая девушка тебе нравится, Сирил?"

"- Спокойная и элегантная женщина. Маленькая и милая было бы лучше".

Сирил намеренно изобразил женщину, противоположную Адриенне. Конечно, он не искал свой идеальный тип. Он просто хотел быть злым.

"Ты признаешься мне?"

"Ты с ума сошла?"

Кирилл, которого укололи, отреагировал, сам того не осознавая. Лицо Адриенны потемнело, когда она услышала непроизвольно раздраженный голос.

"Почему ты такой серьезный?"

"Потому что ты говоришь ерунду".

"Я просто шучу. Ты думаешь, я что-то имела в виду?"

"Я так рада, что это не так. Спасибо."

Старое упрямство Адриенны, которое она не хотела терять, вылилось в ее собственные слова. Адриенна, обидевшись, ответила, усугубив ситуацию.

Он не собирался этого делать.

Сирил прикусил нижнюю губу. Он пожалел об этом позже, после того, как его охватила атмосфера, и язвительно сказал.

"Нет, спасибо; я благодарен. Мне не придется выходить замуж за человека, который ожидает, что я буду робко подходить к нему, когда он расстроен?"

Хм.

Сирил слабо улыбнулся. Ему жаль, но мысль о том, чтобы извиниться за чувствительность, быстро исчезла.

"Робко? Ждать, пока ты поговоришь со мной? Который каждый день приходил в мою комнату и умолял меня поиграть?"

"Это потому, что ты заболела и не хочешь вставать с постели!"

"Какое отношение моя болезнь имеет к тебе? Теперь ты здесь, чтобы вмешиваться без необходимости".

"Что? Вмешиваться?"

Некогда пылкий спор не подавал признаков окончания. Тема давно уже не касалась брака. Что ты делал в таком-то возрасте, что ты делал в такое-то время - все твои старые сожаления в каждом воспоминании были мобилизованы для борьбы. В реальности все было пустяком, но они были вместе семь лет. Поискам не было конца.

"Ты мне не нравишься каждый раз, когда ты так поступаешь, Кирилл. Ты такой надоедливый".

"Это то, что я должен сказать. Я не хочу говорить как все".

Звук визга наполнил комнату, когда битва без оружия подошла к концу. Адриенна сжала кулак и перевела взгляд на Сирила.

Что.

Ее глаза расширились, когда Сирил ответил своим ртом.

"Да, женись на хорошей, симпатичной девушке, а не на такой, как я. Обязательно женись, обязательно женись!"

"Именно этого я и хотел. Я не женюсь на тебе, даже если умру, так что даже не мечтай об этом, Адриенна".

Детская война закончилась тем, что последние слова были обменяны бок о бок. Адриенна отвернулась и, казалось, больше не рыпалась.

'Я сошел с ума, что может быть прекрасного в чем-то подобном - если только это не призрак?'

Сирил нервно взъерошил волосы.

Посмотрим, выйдет ли она замуж за принца. Если она не сможет этого сделать, он будет изо всех сил дразнить ее.

'- Но что, если она это сделает?'

Сирил вздрогнул, наточив свой клинок мести. Что, если Адриенна преуспеет в своей цели? Кассинелл был великим аристократом, независимо от того, насколько необразованной была Адриенна. С точки зрения семьи, она была хорошо представлена как жена принца-кандидата.

При одном только предположении, его мысли быстро усложнились.

'Нет. Не может быть. У принца тоже есть глаза. Нет, думаю, было бы лучше, если бы у него не было глаз'.

Скорее, если бы принц был слепым, это помогло бы уменьшить шансы Адриенны стать наследной принцессой. Оболочка Адриенны была в полном порядке. Внезапное чувство поражения овладело им. Сирил, который уже бросился на кровать, был разочарован.

Это был обычный проливной день середины лета.

http://tl.rulate.ru/book/73284/2020725