Готовый перевод Winter Spirit with a Chat Group / Зимний дух с чат-группой: Глава 46: За свободу

Игроки ворвались в комнату босса и обнаружили, что там темно и пусто, но следующее, что они почувствовали, был ужас... 

Монстр из черепа и костей рычал на них, глядя на них с потолка. Жнец Черепов издал пронзительный крик и приземлился на пол, его похожие на косу руки замахали вместе с рёбрами. Поистине ужасающее зрелище для слабонервных: игроки, которые не смогли вовремя среагировать, были изрезаны, и один удар мог унести их жизни. 

Кирито и Асуна пытались поймать их, но всё было тщетно, их тела распались на пиксели и уплыли прочь... 

– Ребята, не теряйте самообладания, Хитклиф и Фрост разберутся с когтями. Давайте атакуем его сбоку и берегите этот чёртов хвост, если вас проткнут, я буду смеяться над вашими могилами. Давайте покончим с этим и вернёмся на 43-й этаж, чтобы отпраздновать это событие, – взревел Дракон, когда он моргнул в сторону монстра и начал безжалостно рубить его. 

Фрост обменялся взглядом с Хитклиффом и кивнул, чтобы начать работать вместе в тандеме, поскольку они блокировали и поддерживали друг друга, спасая случайного неудачливого игрока, оказавшегося на линии огня. Клейн и Эйджил провели комбинированную атаку, чтобы сломать монстру позвоночник и отрубить ему хвост. 

Разъярённая кучка костей начала атаковать с ещё большей враждебностью по мере того, как её здоровье уменьшалось.

Фрост практически не пострадал, его боевая регенерация была лучшей среди всех игроков. Со своей новой нагинатой он был похож на генерала-воина из старых сказок. 

После изнурительной битвы босс был побеждён, и игроки повалились на пол, давая отдых своим уставшим душам. Кирито, с другой стороны, посмотрел на показатели здоровья Фроста и Хитклиффа, и сцены дуэли против Хитклиффа промелькнули перед его глазами. 

Фрост был игроком, обладавшим чудовищными боевыми навыками и регенерацией, он был машиной для убийства, которая не беспокоилась о низком уровне здоровья, поскольку его побеждённые враги восполняли потерянные очки здоровья из-за его пассивной способности красть жизни. 

Но Хитклифф был игроком, построенным на SnS, мече и щите, с зёленой полосой очков здоровья, которая никогда не видела жёлтого света. Единственное объяснение, которое он мог найти, было чем-то невероятным, но он всё равно решил последовать своему внутреннему чутью и атаковал Хитклифа внезапной атакой. 

Фрост, находившийся в нескольких футах от него, инстинктивно отреагировал и парировал меч Кирито лезвием своей нагинаты и отбил его рукоятью. Кирито отлетел в сторону, как футбольный мяч, ударился о стену и рухнул вниз. 

Всё было закончено за несколько секунд, оставив всех ошеломленными... 

– Кирито!

Клейн и Асуна подняли его, в то время как тот, кто отправил его в полёт, просто посмотрел на него и выплюнул единственное слово:

– Объясни. 

Непревзойдённая аура доминирования заставила игроков съёжиться. Им ещё раз напомнили о том факте, что Фроста прозвали «Монстром в маске» из-за его нечеловеческой боевой доблести. 

Он был единственным человеком, который столкнулся с группой из 50 игроков из Штурмовой команды и вышел победителем, но всё ещё жаловался на слабость своих побеждённых противников. Он был одним из таинственного Чёрного дуэта, создателем предметов Ледяного Дракона и игроком с самым смертоносным стилем боя. 

– Фрост, ты идиот, это Каяба Акихико, замахнись на него, если ты мне не веришь, – крикнул Кирито.

Фрост посмотрел мужчине в глаза и кивнул:

– Я буду доверять тебе.

Он ударил ничего не подозревающего Хитклиффа. Атака была заблокирована, и появилась фиолетовая записка,

[БЕССМЕРТНЫЙ ОБЪЕКТ] 

– Значит, ты тот, кто создал эту игру? – спросил Фрост бесстрастным голосом. 

– Да, это действительно был я, Каяба Акихилко. Должен сказать, я не ожидал, что меня разоблачат так рано в игре, – сказал мужчина с улыбкой. 

– Спасибо за создание этой игры. А ещё, у нас есть предложение, от которого ты не сможешь отказаться. Но сумма в 5 058 200 корсов, которую ты должен нам за доспехи и несколько других видов оружия, которые ты заказал, всё ещё остаётся непогашенной, тебе придётся за всё заплатить, – сказал Фрост тем же холодным голосом. 

Игроки и даже Каяба были шокированы отношением, проявленным Фростом. Это было похоже на то, что ему было наплевать на личность Хитклиффа, важнее всего был непогашенный платеж. 

– Ты, чернобрюхий торговец, сейчас не время разбираться с бухгалтерскими книгами, он – человек, который втянул нас в эту передрягу, и единственный, кто может вытащить нас из нее... – кричал Клейн, указывая дрожащим пальцем на Фроста. 

– Ха, почему он должен вытаскивать нас, это сводит на нет всю цель игры. Это игра, в которой мы рискуем своими жизнями, чтобы сражаться, становиться сильнее и создавать узы, вот какой должна быть RPG, фантазия, мечта о набеге на парящий в воздухе замок. И ты, дурак, хочешь пойти лёгким путем? – зарычал Дракон, получив благодарный кивок от Каябы, в то время как остальные хмуро смотрели на него обвиняющими взглядами. 

– Как ты мог сделать это, наши надежды, наши клятвы...

Рыцарь из гильдии КОБ в отчаянии бросился на Каябу, в то время как атакованный мужчина просто парализовал атакующего рыцаря и других игроков, присутствующих в комнате. 

– Все в сторону. За то, что ты раскрыл мою личность, позволь мне вознаградить тебя, Кирито. Я ожидал, что ты будешь тем, кто встретится со мной на 100 этаже, героем, который сражается с Королем Демонов. Итак, позвольте мне дать тебе шанс, шанс сразиться один на один. Если ты победишь меня, каждый сможет выйти из игры. вы согласны? – спросил Каяба. 

– У нас есть два возражения, во-первых, заплатите, а во-вторых, мы хотели бы продолжить игру, даже если Кирито победит вас. Впервые в жизни я почувствовал, как закипает моя кровь, острые ощущения, когда смерть коснулась моей щеки своими холодными пальцами, я не могу оставить это без надлежащего завершения, – заговорил Фрост, и Дракон кивнул. 

– С тобой, Фрост, никогда не бывает скучно, и с тобой тоже, Дракон, мне бесконечно приятно, что есть люди, которые понимают мою мечту и тот факт, что мы друзья и деловые партнёры. Ребята, вы лучшее в обоих отношениях, на что может надеяться мужчина. Но теперь, когда моя личность раскрыта, я больше не могу здесь оставаться, – улыбнулся Каяба. 

– Хм, тогда отведи нас на 100 этаж и позволь нам оспорить это. Сделай это, и мы аннулируем твои долги, но ты будешь должен нам поесть на улице в действительно дорогом месте, – ответил Дракон, подперев рукой подбородок. 

– Ты действительно оправдываешь свою славу, чернобрюхий. Конечно, давай сделаем это таким образом, мне тоже нужно парализовать вас двоих? – спросил удивленный Хитклиф. 

– Не, просто купи нам попкорна или ещё чего-нибудь, но не убивай Кирито, ладно? – сказал Дракон, отходя от них и утаскивая игроков прочь, расчищая место для дуэли. 

– Шанс на свободу и риск потерять свою жизнь, это справедливо, верно? – спросил Каяба. 

– Действительно, справедливо, – кивнул Фрост. 

Игроки переживали множество эмоций, видя, как это происходит прямо у них на глазах, в то время как Асуна не хотела позволять Кирито встретиться с Хитклиффом, потому что в этой битве Кирито мог умереть, и её не было бы рядом, чтобы помочь. 

Два ведра попкорна были вызваны из самой системы, Дракон и Фрост сидели и ждали начала дуэли, в то время как Кирито подошёл и посмотрел на них:

– Дракон, Фрост, пообещайте мне, если я умру, вы закончите игру и спасёте всех. И, пожалуйста, позаботьтесь об Асуне...

– Хорошо, но ты ничего не знаешь о борьбе. Если ты думаешь, что потерпишь поражение, то никогда не победишь. А теперь выходи и покажи нам, как ты зажигаешь, – подбодрил его Фрост. 

Битва началась, и два бойца обменивались ударом за ударом, это продолжалось некоторое время, пока меч Кирито не сломался. Хитклиф поднял свой меч и рубанул Кирито... 

Но Асуна мелькнула перед Кирито и приняла удар на себя. Её индикатор очков здоровья опустел и достиг нуля, когда она лежала в объятиях Кирито. 

– О чёрт! Оживи Асуну! – крикнул Фрост. 

Разбитые пиксели Асуны снова собрались вместе, и она вернулась с полными очками здоровья, но с потрясённым лицом, которое смотрело на Кирито с недоверием. 

– Чёрт возьми, это было неожиданно, ты снял её паралич, Каяба? – спросил Дракон. 

– Нет, я этого не делал, но разве эти неожиданные вещи не являются тем, что делает MMORPG более увлекательными? – весело улыбнулся Каяба. 

– Это правда. Итак, Кирито проиграл, за его жизнь заплатила Асуна, которая не должна была умирать и была возрождена с помощью этого предмета. Итак, я полагаю, теперь наша очередь? – сказал Фрост с улыбкой. 

– Хорошо, давайте отправимся на 100-й этаж, – сказал Каяба, и все трое телепортировались из комнаты.

http://tl.rulate.ru/book/73279/2416636