Готовый перевод Winter Spirit with a Chat Group / Зимний дух с чат-группой: Глава 45: Прелюдия к финалу

Прошёл уже год с тех пор, как игроки оказались в ловушке внутри плавучего замка, Айнкрад, Дракон и Фрост искали дерево на 55 этаже подземелья, это был пустынный каньон, где не было ничего, кроме песчаных монстров и скал.

– Рю, я говорил тебе, что мы должны купить это дерево у рыцарей Крови. Теперь мы находимся в этой грёбаной пустыне и ищем чёртово дерево. Давай ударим по боссу Джунглей и уберёмся отсюда к чёртовой матери, – проворчал Фрост, глядя на слепящее солнце прямо над ними.

– Они просят миллион за этот тупой кусок дерева. Я не готов платить за это грёбаный миллион, независимо от того, как сильно ты хочешь сделать эту нагинату, – зарычал Дракон.

– Подумай немного о моих чувствах. Ты можешь себе представить, как тяжело мне ходить по такой жаре без того, чтобы мои силы не охлаждали меня? – сказал Фрост с сокрушенным вздохом.

– Перестань быть ребёнком... Подожди, ты это видишь?

Дракон остановился на полпути, чтобы указать на фигуры в нескольких сотнях метров перед ними.

– О, чёрт, разве это не Курадил убивает своего командира? Чёрт, мы забыли об этом... Бегите, мы должны спасти его, – побежал Фрост к ним.

Он бросился вперёд и ударил коленом по ничего не подозревающему лицу Курадила, которое исказилось в отвратительной ухмылке, издеваясь над Кирито. Дракон быстро использовал исцеляющий кристалл, чтобы убедиться, что его очки здоровья не упадут до нуля, и поднял их:

– Ты в порядке, приятель?

– Да, я думал, что мне конец, – вздохнул Кирито и посмотрел на Фроста, избивающего покрытого синяками Курадила.

Вдруг появилась ещё одна фигура. Они обернулись и увидели очень знакомую фигуру Асуны, которая начала атаковать Фроста без всякой причины.

– Как вы смеете убивать наших членов команды, несмотря на все те времена, когда мы сражались вместе? Мы думали о вас двоих как о друзьях, и вот как вы отплатили нам?

Асуна нанесла Фросту сотню быстрых ударов. Ему удалось блокировать половину атак, но она не сдавалась, а сражаться без атаки против пользователя рапиры в ближнем бою было нелегко.

– Ты глупая женщина, мы никого не убивали, а тем более не предавали тебя. Мы проходили мимо и сумели спасти твоего парня, перестань надоедать Фросту, – заорал Дракон.

Она посмотрела на него и обнаружила, что Кирито неловко машет ей. Она прекратила атаку и посмотрела на фигуру в доспехах перед ней, и быстро поклонилась на 90 градусов.

– Извини за моё поведение, я была немного не в себе, вся эта ситуация ввела меня в заблуждение.

– Не извиняйся, это просто показывает, как сильно ты о нём заботишься. Вы двое проведёте немного времени вместе, а мы продолжим поиски Дредвинга. Увидимся позже, – помахал рукой Дракон, уходя вместе с Фростом.

– Подожди, разве это не предмет от босса Фейлда, пустынный треант? – спросил Кирито.

– Он у тебя? – спросил Фрост.

– Вот, возьми это. Это меньшее, что я могу сделать, чтобы поблагодарить тебя за моё спасение. Кроме того, мы друзья, не так ли? – улыбнулся Кирито.

– Хм, тогда почему ты не пришёл к нам, если тебе нужен был клинок? – спросил Фрост.

– У меня не было достаточно денег, чтобы заплатить вам, ребята... – потёр затылок Кирито с неловкой улыбкой.

– С этого момента тебе не нужно нам платить, но взамен ты поможешь нам найти некоторые материалы, договорились? – протянул руку Дракон.

– Конечно. Ребята, – вы лучшие. Просто напишите мне, какие предметы вам нужны, и я помогу вам, – улыбнулся Кирито и взял Дракона за руку.

С внезапной вспышкой света меч Курадила полетел в сторону ничего не подозревающей Асуны. Клинок был перехвачен Фростом, который остановил его ребром своей секиры, оттолкнул его назад и пригвоздил к земле тупым концом оружия.

– Серьёзно, ты пытался сделать это, несмотря на то, что знал разницу в наших уровнях? Брось его в тюрьму, тебе лучше не находить меня на другой стороне после этого.

– Фрост, мы не можем этого сделать. Просто забудь об этом и позволь властям разобраться с этим самим, как только мы выйдем, – сказал Дракон, связывая ублюдка и уходя с Фростом, когда он тащил связанного Курадила по песку, давая паре столь необходимое уединение.

--------------------------------------------------------------------------------

– Знаешь, нам как раз пора двигаться... В конце концов, это конец этой игры, 75-й этаж, именно тогда Кирито разоблачает Хитклиффа и побеждает его. Мы тоже должны присоединиться к рейду на босса, но это действительно испытание на прочность – видеть, как их друзья сталкиваются с жестокой судьбой и всё ещё отводят глаза. Почему бы нам немного не изменить сюжет? – спросил Дракон с серьёзным взглядом.

– Конечно, давай спасём Асуну от этого ублюдка Суго, прежде чем она пройдёт через те сцены. Мы даже можем помочь Кирито в АЛО, как ты думаешь? – отдал Фрост свои два цента.

– Хорошо, давайте сделаем это. Но давайте на этот раз оставим Каябу в живых, просто ему слишком грустно умирать. Он заслуживает лучшего финала со своим партнёром, давайте уберём его призраком, – прокомментировал Дракон, надевая свое снаряжение.

Фрост посмотрел на свою новую нагинату сложным взглядом и закрепил ее за спиной. Они телепортировались на 75-й этаж, где должна была быть Штурмовая группа.

------------------------------------------------------------------

Перед комнатой босса:

Хитклифф встал перед дверью и начал говорить:

– Вы готовы?

– Рыцари Крови будут сдерживать босса в Авангарде. Пока мы это делаем, я бы хотел, чтобы остальные из вас различали его схемы атаки и были гибкими в своих контратаках. Это будет трудная битва, но я верю, что мы сможем одержать победу. За наш день освобождения!

Игроки были на пике своего морального духа. Дверь была открыта, и игроки вошли. Дракон огляделся и обнаружил Клейна и Эйджила, стоящих рядом с Асуной и Кирито, у всех у них были напряжённые лица, но их глаза были решительными.

– Давайте поймаем этого босса. Я не могу дождаться, когда вернусь к своему проекту, – усмехнулся Фрост, что было настолько не в его характере.

– Не умирайте, – улыбнулся Клейн.

– Нет, я не собираюсь умирать, мне всё ещё нужно заработать состояние на сегодняшних каплях, – хихикнул.Эйджил

– Атака!!!! – взревел Хитклиф.

http://tl.rulate.ru/book/73279/2416398