Готовый перевод Winter Spirit with a Chat Group / Зимний дух с чат-группой: Глава 44: Непобедимый

Кирито принял предложение Дракона, и они втроём организовали встречу, чтобы вместе совершать набеги на подземелья и комнаты боссов, их свирепость и безрассудная манера боя принесли им прозвище «Чёрные Гончие».

Дракон лично нашёл это название довольно интересным и начал использовать его в качестве названия своей команды.

Находясь в человеческом контакте и получая поддержку от Фроста и Дракона, Кирито смог выйти из тени раскаяния и вины, чтобы укрепить свою решимость и бороться за выход из этой игры. Они нашли подсказку о Николае Отступнике и отправились к месту, где он должен был появиться.

– Клейн, разве я не говорил тебе, что невежливо следить за людьми? – сказал Дракон, глядя на лес.

– Я просто хотел протянуть руку помощи в надежде получить броню на заказ бесплатно, поскольку я слышал, что у вас есть хорошие материалы, – бесстыдно сказал Клейн.

– Дайте мне три комплекта флиса от босса Джунглей 31-го этажа, и мы будем квиты, – безжалостно ответил Фрост.

– Как ты мог подумать, что у меня их три? Неужели я кажусь тебе таким богатым? – пожал плечами Клейн.

– Нет, я прошу тебя достать их для меня старомодным охотничьим способом. Достань мне это, и я сделаю тебе доспехи,

– сказал Фрост.

– Ребята, у нас компания, – насторожился Кирито.

– Чёрт, эти ублюдки последовали за тобой, глупый Кляйн, добавь ещё один флис из-за своей глупости, – прорычал Фрост.

–Клейн, ребята, помогите Кирито с этим боссом, а мы с Фростом разберёмся с этими идиотами! – крикнул Дракон.

– Ты уверен? – с беспокойством спросил Кирито, глядя на цифры, представленные Альянсом Святого Дракона.

– Не волнуйся. Хоть у них и может быть армия, но у нас есть Фрост! – усмехнулся Дракон.

Клейн и его компания последовали за Кирито на босса.

– Дракон, сядь поудобнее. Давай посмотрим, смогут ли они немного развлечь меня, – посмотрел Фрост на группу из 50 игроков и улыбнулся под своей маской.

– Давайте потанцуем.

Он подошёл к игрокам со своей кусаригамой в руках, его льдисто-голубые глаза светились за прорезями маски. Члены Альянса Святого Дракона уже узнали их, но всё же попытались рискнуть, думая, что они смогут справиться с Чёрным дуэтом с их подавляющим численным преимуществом.

Ну, нас было двое против пятидесяти, так что нельзя было винить их за такие мысли, но то, что произошло дальше, превратилось в легенду...

Увидев атакующую фигуру Фроста, лидер партии крикнул:

– Он идёт, танки! Заблокируйте его!

Щитоносцы выдвинулись вперёд, образовав ячейку из трёх человек, чтобы блокировать его. Фрост, который добрался до них, рассмеялся:

– Хорошо, я приветствую вашу стратегию.

Но он не остановил свою атаку и продолжил:

– Но маленькие уловки не спасут вас от меня.

Фрост пригнулся и бросился вперёд с серпом в руке, в то время как груз на другом конце цепи мигал, как остаточное изображение, и был похож на ротор вертолёта. Цепь обвилась вокруг подножия танка в центре, и, резко дёрнув, Фрост вытащил человека из строя и отсёк ему руку, а затем прыгнул к следующему, чтобы перерезать ему ногу и запястья другого танка.

Он нисколько не смутился, столкнувшись с командой из пятидесяти человек. Он плавно уклонялся от их ударов и наносил яростные удары, каждая атака отбивала у противника одну или две конечности. Фрост танцевал по полю боя, пока его серп оставлял порезы на бедных жертвах перед ним.

Пнув последнего человека, стоявшего в нескольких метрах от него, он посмотрел сверху вниз на своих поверженных врагов и прорычал:

– Вы надеетесь бросить мне вызов с такой силой? Я не знаю, храбрость это или идиотизм?

– Не вини их за это. Ты – единственный человек, который может противостоять отряду из пятидесяти человек с передовой и всё ещё смотреть на них свысока после их уничтожения. Давайте свяжем их, мы можем продать их обратно лидеру их гильдии за довольно приличные деньги, – хихикнул Дракон.

Кирито вышел с удручённым выражением лица и увидел жалко выглядящих членов Альянса Святого Дракона.

– Вы действительно это сделали? – спросил Клейн, дрожащим пальцем указывая на связанную кучку идиотов.

– Нет, это всё он, я не пошевелил ни единым мускулом, – пожал плечами Дракон, а остальные посмотрели на Фроста, как на какого-то монстра.

– Эй, зацени это! У меня теперь есть боевой навык, – позвал Фрост Дракона и остальных посмотреть.

[УНИКАЛЬНЫЙ НАВЫК: НЕПОБЕДИМЫЙ]

[ПАССИВНЫЙ НАВЫК: ДАЁТ ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ 60% КРАЖИ ЖИЗНИ ПРИ СРАЖЕНИИ С ГРУППАМИ]

[....]

– Ух ты! что случилось с этим нечестным навыком? Такой завистливый! – зарычал Клейн.

– Попробуй взять с собой группу из 50 игроков из Штурмовой команды, может быть, у вас тоже получится, – поддразнил Дракон.

– Я не спешу попасть на небеса, феи могут подождать, – сплюнул Клейн.

– Итак, что случилось с этим предметом? это была подделка? – спросил Фрост.

– Это никуда не годится. Он может оживить только того, кто умер несколько секунд назад, одноразовый предмет, – сказал Кирито удручённым голосом.

– Не волнуйся, парень, я уверен, что мы найдём что-нибудь ещё, – утешал Дракон Кирито.

– Спасибо, ребята, большое спасибо за то, что были там со мной и помогли мне. Мне следует вернуться, я хочу побыть в одиночестве, – сказал Кирито, бросая предмет в сторону Фроста.

Кирито оставил их, и Клейн посмотрел на связанную кучку идиотов, которые смотрели на них полными страха взглядами, они были искренне напуганы за свои жизни, когда столкнулись с Фростом. У многих из них теперь были пустые взгляды, когда они смотрели на снег под ними.

– Поступай с ними так, как считаешь нужным, я не хочу возиться с этой кучкой слабаков, – плюнул Фрост, прежде чем покинуть их.

Дракон, с другой стороны, посмотрел на телепортирующуюся фигуру Фроста и вздохнул:

– Она воздействует на него сильнее, чем я думал.

– Кто? – спросил друг из группы Клейна.

– Женщина, которая может заставить Фроста выглядеть милым по сравнению с ней, когда дело доходит до драки. Если бы она увидела эту компанию, то плюнула бы при виде этого и нахмурилась. Она была той, кто научил его сражаться, – заговорил дальнозоркий Дракон.

– Где-то там есть монстр пострашнее его. Интересно, что он натворил... – вздохнул Клейн.

– Ты идиот, ты всё ещё не знаешь, кто мы такие? – спросил ошарашенный Дракон.

– Откуда мне знать? Никто не знает, и невежливо спрашивать людей о личных вещах в игре, – пожал плечами Клейн.

Дракон просто опустил свою маску и посмотрел на Клейна так, словно тот был одноклеточным организмом с одним мозгом.

– Ты, Корогане? Подожди, не говори мне... – заикнулся Клейн.

– Да, я скажу вам, это был Фрост. Единственный идиот, у которого не хватило здравого смысла не использовать своё настоящее имя в игре, – снова вздохнул Дракон.

– Как? Я имею в виду, он выглядел как хороший парень... Как же так получилось? – недоумевал Клейн.

– Ну, он очень впечатлительный человек, и он жил с женщиной-наркоманкой под одной крышей. Об остальном ты, наверное, сможешь догадаться... Он целыми днями тренировался с ней, готовил для них или делал что-то для своего хобби, так что он вроде как такой, но как только ты его узнаешь получше, то поймёшь, что он действительно добрый человек, – заговорил Дракон.

– Ты хочешь сказать, что с ним жила женщина, у него есть подружка? – спросил Клейн с возмущённым выражением лица.

Дракон шлёпнул идиота по голове и крикнул:

– Из всего, что я сказал, ты сконцентрировал своё внимание только на этом?

http://tl.rulate.ru/book/73279/2414640