Готовый перевод Winter Spirit with a Chat Group / Зимний дух с чат-группой: Глава 10: Исправление Корнера

– Только не говори мне, что всё так плохо? Руфус, скажи мне, что всё не так плохо, как кажется по вашим лицам, – сказал Астер, сжимая пальцами переносицу, чтобы перетерпеть головную боль, которую Руфус собирается ему передать. 

– Вы двое должны управлять финансами и поддерживать порядок, верно? – почти зарычал Астер, когда произнёс эти слова, и температура в комнате понизилась на несколько градусов. 

– Нет, сэр, мы отвечаем только за ведение документации. Расходами управляет лорд Корнер, и он не любит, когда мы задаём вопросы. Мы из маленьких семей, поэтому не можем пойти против него, – ответили они, заканчивая фразы друг друга. 

Несмотря на раздражение, Астер нашёл сходство между ними и спросил:

– Вы близнецы?

Ведьмы были шокированы, но быстро кивнули. 

– Амелия, у тебя есть досье на этого Корнера? – спросил Астер. 

– Есть, сейчас я попрошу кого-нибудь принести его, а ты, Руфус, пока сходи за мистером Корнером, я могу быть слишком занята другими делами и потерять его из виду. Давай посмотрим, что он скажет сам, – приказала Амелия. 

– Если он убежит, я сломаю ему обе ноги и подвешу вниз головой, как летучую мышь. Скажите ему это, прежде чем говорить, что Амелия хочет с ним встретиться, – добавил Астер, пролистывая книги рекордов. 

– Я не знаю, стоит ли мне заморозить его до шеи или похвалить за гениальное отмывание и растрату. Мел, созывай собрание Визенгамонта как можно скорее, все должно измениться, и не волнуйся, ты узнаешь, что такое быть боссом. Вот, почитай эти книги, они тебе очень помогут, – сказал Астер, начав просматривать журнал расходов. 

Амелия спрятала своё лицо, на котором бушевал румянец, за бумагами, которые лежали у неё на столе, ворча о том, что этот идиот Астер назвал её по прозвищу. Я обязательно сделаю ему выговор, как только этот беспорядок будет улажен. 

Руфус и близнецы были слишком взволнованы, чтобы заметить эту мелочь. Руфус ушёл, чтобы привести человека, а близнецы отвечали на случайные поручения Астера. Через несколько минут Кингсли вернулся с довольным выражением лица, показывающим, что его задание прошло гладко. 

– Кингсли, я хочу, чтобы у сортировщиков и комитета была комната рядом с этой, а два твоих доверенных человека доставляли папки в офис и из офиса. Управляй этим должным образом и жди приятной премии к зарплате, но если ты не оправдаешь моих ожиданий, ты научишься бояться зимнего шторма, – сказал Астер с доброй улыбкой. 

– Когда начинать? – спросил он с непоколебимым выражением лица, как генерал, готовый возглавить атаку. 

– Это зависит лишь от тебя, но я хочу, чтобы система была запущена и эффективно работала к завтрашнему утру, хорошо? – улыбнулся Астер. 

Кингсли побледнел от ужаса:

«Этот чёртов дух – рабовладелец. Духи ведь должны быть добрыми и великодушными, но почему наш оказался таким тираном?» – мысленно пожаловался он, кивнул и поспешно отправился делать приготовления. 

Он и не подозревал, что всё это – дело рук книг. Если бы он знал, он мог бы внести эти книги в список на очистку и уничтожить их до того, как кто-нибудь ещё запятнает себя ими. 

Руфус вошёл в комнату, обменялся знающим взглядом с Кингсли, за которым шёл или, скорее, ковылял пухлый волшебник.

– Ты Корнер, я прав? – спросил Астер у пухлого парня. 

– Да, это я. Зачем меня сюда вызвали? – спросил Корнер. 

– Слушай, мне всё равно, лорд ты или леди, пока ты не объяснишь этот косяк, – сказал Астер, указывая пальцем на регистры расходов и бюджета. 

– А что с ними не так, они были в порядке, когда я прикасался к ним в последний раз, – невежественно ответил Корнер. 

– И когда же ты в последний раз их трогал? – спросил Астер. 

– Думаю, несколько недель назад. Почему ты спрашиваешь? – спросил Корнер без паузы. 

– Почему на книгах отсутствуют штампы о проверке и рецензировании с даты их открытия? Слушай сюда, у меня есть полный отчёт о твоих активах, включая ликвидный капитал, который ты держишь в своем доме, а также тошнотворное количество драгоценностей, которыми владеет твоя жена. Так что начинай петь, или тебе не понравится то, что произойдёт дальше, – пригрозил его Астер холодным взглядом. 

– Я потребую справедливого суда перед Визенгамонтом. Я скажу всё, что нужно, перед судом и министром, вы меня не тронете, – насмехался он. 

– Ладно, пусть будет по-твоему. Руфус, собери команду в течение часа, соверши налёт на активы Корнера и захвати их, – приказал Астер с вызывающей улыбкой. 

– Амелия, какая фракция управляет бизнесом? – спросил Астер. 

– Это серая фракция, возглавляемая семьёй Гринграсс, и, насколько я знаю, Джейкоб Гринграсс – проницательный бизнесмен, и я думаю, что он будет очень рад помочь отделу магического правопорядка ликвидировать несколько незаконно принадлежащих активов, – захихикала Амелия, видя, к чему всё ведёт. 

– Руфус, возьми не больше и не меньше одного кната из того, что он должен отделу магического правопорядка, остальное оставь, запечатай на время и ищи то, чем он не должен владеть. Мне нужны результаты до конца дня, начинай бежать, – усмехнулся Астер, глядя на искажённое ужасом лицо пухлого казначея. 

– Итак, Корнер, преступления, которые ты совершил против офиса, подлежат решению главы отдела магического правопорядка. Теперь о растрате и подлоге, а также об отмывании денег, незаконном приобретении активов и, я уверен, у тебя в наличии довольно много темных артефактов. Я собираюсь забить гвоздь в твой гроб, скажи мне, ты рад? –подошел Астер к мужчине и прошептал что-то возле его ушей, когда с его губ сорвалось ветреное дыхание, заставив его вздрогнуть от холода и страха. 

– Астер, сейчас уже далеко не обеденное время, но не хочешь ли ты чего-нибудь съесть? – спросила Амелия. 

– Да, мне стандартный ланчбокс. И принеси мне мороженое на десерт, и ланчбокс для пухлика тоже, нельзя же оставлять его голодным, правда? – хихикнул Астер. 

Амелия позвала кого-то и заказала еду, пока Корнер сомневался в своих действиях и самом существовании.

– Вы чудовище, госпожа Боунс, пожалуйста, пощадите, семья придёт по дороге, даже если мне удастся избежать попадания в Азкабан. Пожалуйста, пощадите, – пополз он к Амелии, чтобы схватить её за ноги, но поскользнулся на полу и упал лицом вперёд на ледяной пол по милости самого Астера. 

Ледяные цепи, образовавшиеся из воздуха, сковали Корнера и привязали его к ножке стола, а рот заткнули кляпом.

Астер усмехнулся этому зрелищу и открыл чат, где Рури, Кадзума и Коро-сенсей активно обсуждали своё будущее, как оно изображено в аниме и манге. 

Астер: Эй, ребята, хотите увидеть что-то интересное?

Кадзума: Куда вы с Амелией пропали? Но ладно, что у тебя?

Астер сфотографировала жалкого на вид парня и отправил фотографию в чат. 

[Астер отправила фотографию]

Королева кошмаров: Скажи мне, что ты его не похищал. 

Кадзума: Этот парень напоминает мне жадных торговцев, что он сделал, чтобы так унизиться?

Коро-сенсей: Цепи очень любительские, я пришлю тебе хорошую книгу о том, как связывать людей намного круче.

Амелия: Ты не сможешь сделать подобного.. 

Королева Кошмаров: Осьминог-извращенец. 

Астер: Что не так с моими галстуками, надо было сделать ленточку?

Кадзума: На этот раз я с девочками, не давай ему эту книгу, и @Астер, не смотри на неё, это тьма, которую ты ещё не готов увидеть". 

Астер: Я сделал два меча для Кадзумы и Коро-сенсея. Им не нужны ножны, они превращаются в маленькие кристаллы, когда не используются. Меч Кадзумы подходит для силовой атаки, но поскольку это короткий меч, элемент ловкости всё равно остаётся. Для Коро-сенсея я приготовил рапироподобный меч, который можно довести до пика смертоносной стремительности, а лезвие абсолютно бесшумно и может идти в ногу с твоей скоростью.

[Астер отправил Кадзуме подарок] Меч Кадзумы.

[Астер отправил подарок Коро-сенсею] Меч Коро-сенсея.

Королева кошмаров: Интересно, когда появится первый квест?

Кадзума: Чёрт, она сглазила. 

Королева кошмаров: Не будь идиотом, сглаза не существует. 

[Уведомление: Выдан первый квест.]

http://tl.rulate.ru/book/73279/2348288