Готовый перевод Harry Potter: A New Path / Гарри Поттер: Иной Путь: Глава 24

{Общежитие Гриффинора, Хогвартс, Шотландия}

{08:24 утра, 25 сентября 1991 года}

Чарлус медленно, с трудом передвигая ноги, вошел в свою спальню, тренировка по квиддичу была утомительной, а Оливер Вуд был демоном из ада из-за количества упражнений, которые им приходилось выполнять этим ранним утром, и теперь он опаздывал на занятия. Он положил свой Нимбус на кровать и посмотрел на Рона, который все еще спал как убитый.

«Рон, проснись, мы опаздываем,» Чарлус пинком разбудил Рона, который теперь сонно оглядывался вокруг пытаясь понять, что произошло. Игнорируя своего предполагаемого лучшего друга, Чарлус подошел к своему гардеробу и быстро переоделся в форму. Он всегда представлял себе, какой была бы жизнь в Гриффиндоре, но она, конечно, была не такой захватывающей, какой ее представлял папа, у них были занятия с утра до вечера каждый будний день, а затем занятия, которые нужно было выполнять каждые выходные, и в сочетании с его тренировкой по квиддичу не было времени на шалости и прочее.

"Как папа вообще находил время для своих шалостей в свое время, или, может быть, проф. МакГонагалл дает нам дополнительное домашнее задание, зная, что я тоже могу пойти по тому же пути?"

Чарлус размышлял, когда он посмотрел и еще раз крикнул Рону, чтобы он двигался, затем он вышел из комнаты и вошел в общую комнату. Он увидел Гермиону, читающую огромный том, и просто закатил глаза:

«Господи, Гермиона, ты хочешь задохнуться от этой книги или что-то в этом роде?» спросил он, и в его голосе проскользнуло веселье, которое гриффиндорский гений быстро уловил.

«О, заткнись, Чарлус, я сильно отстаю, так что приходиться заниматься дополнительным чтением всякий раз, когда у меня есть время,» Сказала Гермиона, закрывая книгу и глядя на Чарлуса, а затем немного осмотревшись вокруг: «Где Рон? Он все еще спит, не так ли?» спросила она, и Чарлус кивнул.

«Почему, ради Мерлина, ты думаешь, что сильно отстаешь в занятиях, у тебя получается каждое заклинание, которые дают нам на уроках, почти с первой попытки, я не знаю, получишь ли ты хорошие оценки по Зельеварению из-за этого проклятого мерзавца, но во всем остальном ты опередишь всех по оценкам,» Выражение лица Чарлуса потемнело, когда он упомянул Снейпа.

«Это не проблемы с занятиями, это сравнение с Гектором...» Чарлус мог видеть, как в ее глазах сиял дух соперничества, когда она рассказывала о другой тайне, которую Чарлус не мог разгадать, он помнил всех магглорожденных, которые были на их курсе, готовый помочь им, если это необходимо, из-за странности волшебного мира, мама всегда рассказывала ему истории о том, как трудно иногда было идти через фанатизм волшебного мира, просто пытаясь учиться, но Гектор Джексон не имел вообще никаких проблем с этим.

Он был магглорожденным, в этом Чарлус не сомневался, его взгляд и неуверенность в том, как он взял метлу, кричали: "Я не могу поверить, что волшебники настолько глупы, чтобы летать на высоких скоростях на этих штуках". Но это было все остальное, что не имело смысла, любой с двумя глазами и функционирующим мозгом мог видеть, что большинство слизеринцев боялись его, и, согласно слухам, которые ходили вокруг, они должны быть правдой, и с тех пор, как Дафна Гринграсс начала околачиваться рядом с ним, он мог видеть группу формирующиеся вокруг него.

"Гринграсс, Забини, Нотт, Розье..." он насчитал по крайней мере 4 древние семьи, с которыми у него были связи, несмотря на то, что он был магглорожденным. Этого нельзя было достичь одной силой...

«...и я говорила с ним, ты знаешь, вчера,» Чарлус сосредоточился на том, что говорила Гермиона, и прервал ее:

«Ты говорила с Гектором?» он посмотрел на ее раздраженное выражение лица, из-за того, что ее перебили, и фыркнув, продолжила: «Да, в любом случае, он был в библиотеке, просматривая древний на вид том по боевой трансфигурации, когда у меня возникли проблемы с этим заклинанием второго курса, разделяющим заклинанием, сначала он проигнорировал меня, но когда я потерпела неудачу в третий раз, он подошел и объяснил, как это сделать.» Выражение ее лица смягчилось, когда она подумала о том, что произошло, и Чарлусу захотелось рассмеяться, когда мысль о том, что Гермиона влюблена в слизеринца, пришла ему в голову.

«Так что же он сказал?» Спросил Чарлус, это была редкая возможность заглянуть в разум Гектора, Гермиона очнулась от своих грез наяву и покраснела, прежде чем, запинаясь, продолжила: «Он упомянул, что я иду неправильным путем, что магия - это не произнесение связки слов на иностранном языке и размахивание руками, магия - это намерение и желание, она течет через само наше существо и наш источник жизни, мы можем сделать из нее гораздо больше, чем просто использовать ее для полета перьев, поэтому вместо того, чтобы просто махать своей палочкой, он сказал мне сосредоточиться на желании, на намерении разорвать, и моя магия подчинится...» Чарлус слушал, как Гермиона заканчивала свой рассказ довольно зловещим сообщением.

«Эй, о чем вы, ребята, говорите, мы опаздываем,»- голос Рона прервал разговор, когда Чарлус и Гермиона последовали за ним в большой зал, чтобы позавтракать, прежде чем поспешить на свои занятия. По дороге все, о чем Чарлус мог думать, это о том, насколько Гектор уже разбирается в магии, это также дало ему некоторое представление о его личности, Чарлус знал, что он не идеален, он был плаксивым, ему не хватало дисциплины, но он всегда предпочитал, чтобы его мана текла свободно, он использует заклинания исключительно сосредоточившись на намерении и позволяя его мане течь и делать свое дело, и это работало для него.

"Гектору, с другой стороны, нравится контролировать все, что он может..." Чарлус сделал паузу, а затем продолжил: "Не все, но то, что он считал своим, ему было насрать на Слизерин, пока всего неделю назад Дафна внезапно не села рядом с ним, с того дня его влияние начал просачиваться в толпу, и, судя по взглядам, которые он получал от Дамблдора, ему это не нравилось..."

Чарлус вздохнул и посмотрел на почти пустой большой зал, прежде чем поспешил взять несколько тостов для себя:

«Эй, Чарлус, на днях был хороший матч, готовишься к следующему?» гриффиндорец поздравил его, и он вежливо кивнул, его первый матч против Слизерина прошел так легко, как он и предполагал, ведь он научился летать на метлах будучи еще совсем сопляком.

http://tl.rulate.ru/book/73253/2268106