Готовый перевод Harry Potter: A New Path / Гарри Поттер: Иной Путь: Глава 23

Гарри наблюдал, как Дафна взяла себя в руки, девушка всегда была спокойной, поэтому было приятно видеть, как она тщательно обдумывает все, что хочет сказать окружающим, это показывает, насколько сильно его действия повлияли на людей. Дафна, с другой стороны, нервничала, после того, как она взяла себя в руки, она наложила несколько защитных чар на них двоих, прежде чем посмотреть Гектору прямо в глаза.

«Я буду честна,» начала Дафна, «ты загадка, я пыталась разгадать тебя последние несколько недель, и ничто из того, что я могла придумать, не могло бы объяснить что-либо.» Она глубоко вздохнула и продолжила: «Я думаю, что твое прошлое было плохим, вот почему ты уже так продвинулся, самое опасное не количество заклинаний, которые ты знаешь, а все остальное,» закончила она, надеясь на какую-то реакцию.

Гарри перестал использовать активную форму разума Геймера, чтобы его эмоции не были подавлены, он с любопытством посмотрел на нее:

«Все еще не отвечает на мой вопрос, Дафна, но твоя теория интересна, как ты до этого додумалась?»

Дафна сделала паузу, она изучала лицо Гектора, весь язык его тела предполагал веселое любопытство, но блеск в его глазах сказал ей, что это был не обычный вопрос:

«Это в том, как ты ходишь, как ты дышишь, все идеально отмерено, твоя окклюменция очень помогает тебе поддерживать это, но требуется сила воли, которой должно быть не так много у 11-летнего ребенка...» она поколебалась, прежде чем продолжить: «Это также то, как ты справляешься с магией, она течет через тебя, подчиняясь твоей воле, ни у одного ребенка счастливо живущему с родителями, не может быть такого контроля...»

Гарри смотрел в глаза Дафны, ее пронзительные голубые глаза дрогнули, но она все еще нервничала, он хмыкнул, обдумывая ее слова, в чем-то она имела смысл, была причина, по которой большинство полевых агентов ГИДРЫ работают под прикрытием как отставные военные или агенты ЩИТА, потому что было трудно сдерживать то, что вы всегда делали даже если Гарри был расслаблен, его мышцы почти всегда напряжены, готовые к быстрому броску, чтобы уклониться в сторону или начать бежать.

«Я предполагаю, что ты смогла увидеть мои отклонения при ходьбе и дыхании, но как насчет моей маны, как ты пришла к такому выводу?» спросил Гарри, теперь его заинтересовал их с Гринграсс разговор.

Она поколебалась, прежде чем сказать:

«Это семейная тайна, которую я не могу разглашать ни при каких обстоятельствах, просто все не всегда так, как КАЖЕТСЯ...» Дафна попыталась, надеясь, что он поймет намек.

Гарри задумался над ее словами и его особенно заинтересовало ее последнее заявление, и он удивленно спросил:

«Ты видишь ману?»

Дафна опешила от того, как быстро он пришел к такому выводу, однако внешне она оставалась спокойно.

«Итак, клятвы связали тебя так сильно, что ты даже не можешь подтвердить, но поскольку ты не отрицала...» он сделал паузу, а затем спросил, «Что тебе нужно, Дафна, ты бы не была такой откровенной, если бы тебе ничего не было нужно, так что выкладывай.»

Дафна внимательно наблюдала за Гектором, она все еще раздумывала, доверять ему или нет, но она знала, что риск минимален, она глубоко вздохнула и продолжила:

«Это потому, что ты потрясающе владеешь магией, были все, кроме двух человек, которые были известны тем, что могли использовать магию без палочки, все еще будучи студентами Хогвартса, один из них, по слухам, является Темным Лордом, а другой, который победил "этого" человека, сидит там на своем троне,» она заметила, что ее голос стал холодным, поэтому она взяла под контроль свои эмоции, и продолжила: «Гринграссы были частью семей-основателей, мои предки были там, когда был создан Визенгамот, но каким-то образом все, что от нас осталось сейчас, - это две наследницы и небольшая кучка золота.»

Гарри наблюдал, как девушка снова надела холодную маску, ему было интересно, что она говорит, это была та история, которую нельзя найти ни в одной книге:

«Во время восстания Гриндельвальда моя семья решила оставаться нейтральной и не присягать их делу, взамен Темная Господь наложил кровавое проклятие на нашу семью,» продолжила наследница Гринграсс, «С того дня в нашей линии не родилось ни одного наследника мужского пола, это продолжается уже почти 3 поколения, и с каждым разом у моей семьи остается все меньше и меньше возможностей для маневра. Нам пришлось отдать смешное количество золота семьям, чтобы они позволили их первенцу носить титул наследника Гринграсс, и каким-то образом избежать какого-то вероломства от других домов, но сейчас наши возможности ограничены.»

Она глубоко вздохнула, прежде чем продолжить:

«Мама уже сказала мне, что это наш последний шанс, прежде чем наш дом будет поглощен каким-то другим домом, который охотится за нашими голосами и семейным титулом, я была готова исследовать и обменивать каждую частичку знаний о магии крови еще до того, как я пришла в Хогвартс. Мама научила меня всему, что касается политики и бизнеса, чтобы помочь. Вот почему я пыталась понять тебя, ты сильный, умелый, и самое главное, ты используешь магию, не похожую ни на какую другую, так вот почему я пришла к тебе сегодня, надеясь на союз, я помогу тебе во всем, пока ты пытаешься снять проклятие, наложенное на мою семью...» Дафна закончила свою триаду и глубоко вздохнула, Гарри наблюдал, как большая часть напряжения с ее плеч спала, она сделала несколько глубоких вдохов, прежде чем повернуться к Гарри со спокойными глазами, ее глаза надеялись на положительный ответ.

Гарри наблюдал за ней, пока разум Геймера быстро анализировал ее причины рассказать такую важную часть своей семейной тайны: "Она умна, она знает или надеется, что я смогу снять проклятие, и поэтому предложила союз, я также видел, как она колебалась, сначала она не собиралась рассказать мне всю историю, но потом она почему-то решила рассказать все."

"Она также знает, что я молод и, следовательно, только что получил доступ к магическим томам в Хогвартсе, мои знания об этом мире ограничены, поэтому мои возможности в отношении того, что я могу попросить взамен на услугу, также ограничены, она хочет получить большое преимущество, прежде чем я смогу полностью исследовать волшебный мир."

Гарри еще раз посмотрел на нее:

"Тем не менее, она мне нравится, она повзрослела из-за давления, оказываемого на нее ее семьей, она явно умная, с хорошими связями и одна из семей-основателей, с некоторой помощью она могла бы процветать ..."

Он ухмыльнулся, и Дафна удивилась его внезапным изменением выражения лица:

«Хорошо, Дафна, я посмотрю, что я могу для тебя сделать, но мне понадобится большое количество знаний о магии, как ты сказала, мое преимущество заключается в почти полном контроле моей маны. Но в моих знаниях все еще есть пробелы, которые, как я предполагаю, библиотека дома-основателя могла бы заполнить...»

«Конечно,» Дафна вздохнула с облегчением и кивнула.

«Теперь, что насчет этой твоей маленькой группы, если я собираюсь вмешаться в политику, почему бы не вызвать столько хаоса, сколько смогу...» Гарри ухмыльнулся, и Дафна начала нервничать, даже несмотря на все ее выводы, в Гекторе Джексоне все еще было много скрытого. Ее первоочередной задачей было выяснить его мотив.

http://tl.rulate.ru/book/73253/2264418