Готовый перевод I’m a NEET but when I went to Hello Work I got taken to another world / Я - NEET, но когда пошел устраиваться на работу, попал в иной мир: Глава 1

Глава 1. Составной лук Убийцы гигантов.

— Ого. Выходит, ваша группа состоит исключительно из членов вашей семьи. Звучит здорово.

— Ага! А также, родители г-жи Элли живут в империи…

Столичный королевский турнир гладиаторов завершился победой Сати. В данный момент она принимает участие в скромной вечеринке по поводу завершения в месте проведения турнира.

Гнев Сати по отношению к Франческе сошел на нет. Как только она поняла, что они с Франческой планируют тренироваться в одном и том же месте, она осознала, что они в любой момент могут свести счеты, и теперь весело болтали.

Что касается меня, то я сопровождаю Сати и, пока пил и ел, вел беседу с Борзолой.

— У меня есть дети пяти и трех лет.

Никто не знает, когда солдата на поле боя ждет смерть. Именно поэтому он старался заработать для своей семьи столько, сколько мог. И все же результатом стало второе место, второй год подряд.

— Турнир гладиаторов – это выгодный шанс для меня.

Когда ты работаешь солдатом, то тренировка – часть твоей работы, но, когда сосредотачиваешься на тренировках, время проведенное с семьей заметно сокращается. Досадно, но чем больше ты работаешь на свою семью, тем чаще приходится покидать дом.

Самый главный приоритет – проводить все его время со своими милыми детьми, пока они совсем маленькие. Понятно, я слишком хорошо его понимаю. Ведь и для нас, наша семья самое главное!

— Что, двадцать три? Выходит, мы одного возраста.

Узнав возраст Борзолы я был удивлен. Мне казалось, что он больше похож на дядьку.

— Значит, ты женился лет в семнадцать или восемнадцать?

— Я женился, когда мне было пятнадцать.

Боже, как же рано! Несмотря на то, что у меня пять жен, я все еще немного завидую.

Когда пришло время покидать его родную деревню, чтобы отправиться в королевскую столицу для становления солдатом, он сделал предложение своей подруге детства и попросил следовать за ним.

Хех, искренне ему завидую…

— Оставим меня в стороне, я больше заинтересован в тебе. Мне никогда прежде не доводилось слышать твоего имени, хотя ты авантюрист А-ранга. Где и чем ты занимался?

Обо мне мало что известно даже среди простых жителей. Ну, уж точно не хочу рассказывать свою историю про Грозу кроликов, из прошлого.

— Ты слышал о драконе, который появился около города Сиори примерно полгода назад? Я был одним из тех, кто участвовал в задании по уничтожению.

— Мне не доводилось слышать прежде. Понятно, Убийца драконов, да?

Тогда это не вызвало никакой шумихи только потому, что дракона быстро нашли и незамедлительно уничтожили.

— Если я не ошибаюсь, после событий в Сиори, ты оправился в форт Горбас, верно?

Те события, да? Из королевской столицы также присылали войска, так что, полагаю, суматоха поднялась по всему королевству.

— Ага, я был там. Меня отправили с экспедиционным отрядом. Те события были самыми трудными из тех, с которыми мне доводилось сталкиваться.

Хотя, сражался я не так уж и много, поскольку больше был занят лечением. О, еще я помогал чинить стену.

— Знаешь, я был тем, кто ремонтировал тамошние стены.

— Кстати, от моего товарища мне доводилось слышать о “авантюристе, который оказался великим магом Земли”.

Работенка была простой, но за мной следили очень многие маги[1].

— Поэтому авантюристы быстро ушли. Как бы там ни было, а он настаивал на том, чтобы сделать все до конца. Это тоже был ты?

Это было эгоистично… или я так думал, но после начала строительства третьей крепостной стены, военные были оставлены там на большой промежуток времени.

Кстати, если так подумать, то ничего хорошего в этом не было. Сейчас, полагаю, я мог бы помочь, но тогда в приоритете стояло зарабатывание очков навыков.

— Недавно на страну эльфов напала довольно крупная свора демонов. Я помог отбиться и благодаря этому теперь занимаю более высокий ранг.

— Так вот в чем секрет того, почему эльфы так хорошо к тебе относятся. Эй, не спеши с крепким алкоголем, хорошо?

Пока мы разговаривали я потянулся за выпивкой, но Борзола остановил меня. С чего вдруг?

— Ты что не в курсе? Скоро придут большие шишки. Ты же не хочешь напиться в их присутствии?

Лидеры королевской армии и главы всех гильдий прибудут поприветствовать короля. Другими словами, эта так называемая приватная вечеринка – место для поиска потенциальных талантов, или построения всевозможных социальных связей.

Плевать на этих ребят, я планирую набить свой желудок так, словно завтра никогда не наступит!

— Ты что, не рад? Если вы со своей женой продемонстрируете свои истинные способности, то, я уверен, будете пользоваться большим спросом, где бы ни очутились!

Мне все равно, это слишком хлопотно.

Немногим после того, как Борзола договорил, у входа стало шумно.

— Эй, прекращай жрать. И еще, поставь выпивку. Все эти люди – выдающиеся личности, поэтому, пожалуйста, не демонстрируй свою грубость.

Слуга подошел к королю и снял с него мантию, под которой оказалось цельное, легкое одеяние, и надел на голову корону.

Я скопировал поклон Борзолы. То же самое сделали Франческа и Сати.

— Довольно. Мне прекрасно известно, что вы, леди и джентльмены, устали. Прошу, не обращайте на меня внимания, - сказал он нелепо неподобающим тоном.

— Борзола, похоже и в этом году ты пролетел.

— Нет. Мне не хватило силы.

— Я хотел бы сравнить тебя с Сати. Хм-м… действительно…

Если сравнить их бок о бок, то разница в росте и размерах тела огромна. Увидев их рядом, вам будет сложно поверить в то, кто победил.

— Она – соперница, которая одолела г-жу Франческу. Поражение обусловлено моей собственной неготовностью и беспечностью.

Причина, по которой он подготовил большой щит, заключалась в том, что он планировал укрепить свою защиту в бою против Франчески. Он был в состоянии полной боевой готовности.

— Я был побежден, и в этом нет никакой ошибки.

— Но откуда Сати черпала свою силу?

Как и сказала Франческа, несмотря на приобретенные за все эти месяцы солидные мускулы, она совершенна непохожа на девушку, обладающую такой силой.

Источником ее внушительной силы, скорее всего, является повышенный статус через Божественную защиту.

[1] (п.п. занятное слово выбрал анлейтер, оно может быть переведено и как зевака, и как прораб. Но мы то помним, что наблюдали за ним другие маги).

Потом кто-то сказал, что хотел бы увидеть ее силу.

Что она будет делать? Попробует поднять что-то тяжелое? Или разрежет яблоко? Или попробует порвать стопку бумаги?

Один из выдающихся людей, который напоминал мужика из армии, вызвался добровольцем и снял свое оружие. Может быть он попытается определить силу Сати, через армреслинг?

Но его рука, разумеется, была вывернута вниз. Он был немного старше, но хорошо сложен. Скорее всего он был уверен в своей силе. Боже, я удивлен, что меня еще не выбрали в соперники.

Рука второго мужчины опустилась вниз. Их усилия посредственны.

Поняв, что происходит, перед Сати выстроилась целая очередь претендентов. Покончив с вызовом мужика с лицом свиньи, Сати объявила, что устала на сегодня.

После того, как Сати высвободись из окружавшего ее человеческого кольца, я достал из своего Инвентаря ее лук.

— Этот лук эльфы изготовили специально для Сати.

Размером лук был укорочен, чтобы соответствовать телосложению Сати, но, украшен и оставлял ощущение прочности, под стать для такого мощного лука. Единственными, кто способен натянуть тетиву, можем быть только я и Сати. Этот предмет послужит идеально для измерения силы.

Сперва я отдал его Сати и попросил натянуть тетиву. После этого, мы попросили другого в натяжении тетивы лука. Сати, тем временем, спокойно ослабила хватку, медленно отпустив тетиву.

Среди влиятельных шишек, разумеется, было невозможно отыскать столько людей, уверенных в своей силе. Даже другие конкурсанты, которые наблюдали за произошедшим со стороны, похоже, хотели бросить ему вызов, но в итоге, так и не смогли натянуть тетиву.

В итоге, единственным, кто сумел это сделать, оказался Борзола, который испытывал удачу последним.

— Хм-м… Чего и следовало ожидать от Убийцы гигантов. Ее сила необычайна.

— Убийцы гигантов, говоришь?

— Да, у меня есть прозвище – гигант. Полагаю, что это прозвище ей дали потому, что она с легкостью завалила меня.

Все – правда. Даже заглянув в окно характеристик Сати, среди титулов я увидел “Убийца гигантов”.

— Этот лук поистине великолепен. Что? Этот лук, как я погляжу, еще не назван. Тогда давайте назовем его “Составной лук Убийцы гигантов”.

Хм, недурно. Такое название достойно шедевра, созданного эльфийским лучником.

— Мне кажется, имя прекрасное.

Борзола, который и представляет собой поверженного, не имеет никаких претензий.

— Ему дали прекрасное имя, Сати.

— Да. Ой, Ваше величество, огромное вам спасибо!

Когда я уже было подумал, что все кончено, Борзола передал мне лук, выпалив несусветную чушь:

— Я хочу, чтобы и ты попробовал натянуть тетиву лука.

И все внимание сразу же было обращено ко мне.

Этот лук… у меня нет иного выбора, кроме как серьезно подойти к этому сейчас. Но я не в настроении это делать, поскольку чертовски устал за сегодня.

Не могу оторвать взгляда от лица Сати, наполненного предвкушением. Тетиву лука я натянуть, конечно, могу, но не хочу выставлять свою силу напоказ.

— Как я и думал, это – невозможно, - сказала Борзола, увидев, что я колеблюсь.

Никаких доказательств или чего-то на подобии не было, но у него появилось чувство, что мне не дано натянуть тетиву лука.

Вот только слова Борзолы, похоже, немного расстроили Сати.

— Не делай такое расстроенное лицо.

Желание привлечь внимание к этому луку было моей ошибкой. Теперь не остается иного выхода.

Я сделал глубокий вдох и сосредоточился. Как и думал, к концу дня мои силы на исходе. Это чертовски тяжело.

— Как… насчет… этого?..

Я до упора натянул тетиву. Ты удивлен, Борзола?

Борзола, похоже, действительно немного удивлен, но раз уж это сделало Сати счастливой, я решил, что на этом будет достаточно.

— При обычных обстоятельствах я делаю это куда проще. Но сейчас сказывается моя вчерашняя усталость.

Пора заканчивать с этим, подумал я, когда увидел, что лук мокрый от пота. Лук важный инструмент, который может спасти жизнь. Я взял салфетку и осторожно вытер лук… приятно конечно, что ему дали крутое имя, но раз он совсем новый, полагаю, использовать его вот так слишком расточительно.

На этот раз я поищу камень, достаточно тяжелый, чтобы поднять его могла только Сати. Нет, полагаю, могу придумать кое-что получше. Сверхтяжелый меч выглядел бы куда круче, и, кажется мне, произвел бы эффект… нет, бред. Было бы здорово, если бы я сотворил что-то при помощи Магии земли? Я могу сделать все, начиная от громадного меча, и заканчивая любым тренажером для тяжелой атлетики.

— Нет, было кое-что, что и ты смог продемонстрировать! – король вновь с восхищением обратился ко мне. – Сегодняшнее поражение прискорбно, но вчера ты продемонстрировал впечатляющий матч.

— Верно-верно. Вчерашний день отмечен поистине напряженным сражением.

Теперь центром внимания стал я. Как и думал, демонстрация лука была ошибкой. Это слишком странно и бросается в глаза.

— Где Гильдия авантюристов прятала такой талант?

Скажем так, я скрывался, очень старался скрыть себя сам, но, похоже, всему есть предел. В Гильдии авантюристов прекрасно знают мои способности, и на днях я немного рассказал о себе королю. Даже Храм, похоже, хранит какую-то информацию обо мне.

Если я не паду в бою, или мое тело не изувечат, то рано или поздно обнаружат. Для меня было бы слишком неразумно так долго жить под солнцем, не вызывая никаких подозрений.

Полагаю, что мне не нужно демонстрировать свою силу, но, видя Сати – фехтовальщицу, которая похоже на том же уровне, мне кажется, что все в порядке. Надеюсь…

— Никакого секрета здесь нет. Они лишь недавно начали действовать. Более того, в основном вели дела на границе, так что нет ничего странного в том, что их свершения не достигают наших ушей.

Я благодарен эльфам, которые правильно контролируют поток информации. Второй стороной, владеющей информацией о нас, является гильдия, и они, похоже, хорошо придерживаются своего обещания не сливать информацию наружу.

Моя магия на том уровне, что даже эльфы назовут ее необычной. Мне пока что не хочется, чтобы это стало достоянием общественности.

— Масару, это – глава Гильдии авантюристов всего королевства.

Затем, инструктор представил меня человеку, который говорил ранее.

— Рассчитываю на гильдию.

Поняв, что это – выдающийся человек, я рефлекторно склонил голову. Только не говорите мне, что этот мужик рядом с королем и есть тот, кто разрешил рабство в качестве тренировки новичков? Он столько времени обо мне заботился!

— Это наша первая встреча, но я уже наслышан рассказами.

Чего и следовало ожидать, он в курсе всего, что я сообщал гильдии.

— Но на деле, меньшего не ожидалось и от Вогта. Ты действительно знаешь, как тренировать отличных воинов.

— Хм, так ты один из учеников Вогта? Теперь я убедился еще сильнее.

Все это говорили большие шишки. Инструктор, похоже, знаменит даже здесь.

— Я не учил их этому, не говоря уже о том, чтобы называть их своими учениками. Эти двое тренировались и своими собственными силами оказались на вершине.

— Нет. Без тренировки для новичков в гильдии и наставничества инструктора, я не только не смог бы стать таким сильным, но мог бы и не дожить до этого дня. Единственный человек, которого я могу назвать учителем, вне всяких сомнений – инструктор.

— Как думаешь, можно ли вытащить Масару из Гильдии авантюристов?

— Разве я не говорил раньше? Какое-то время они охотились в качестве авантюристов, а теперь планируют создать свои собственные владения в королевстве. Другими словами, у них есть работа, которой они могут заняться. Я прав, Масару?

Понятно. Поскольку король имеет преимущество, остальные искатели талантов молчат.

Но это еще не окончательное решение, и я пока не готов принять его. Более того…

— Королевство – великая страна. Надеюсь, что когда-нибудь наш прах будет покоиться в этих землях.

Я уже готов оставить свои останки здесь, в этом мире. Также, я доволен нашими владениями. Это место мне уже как дом.

Однако, несмотря на мое желание поселиться здесь, я все еще не до конца уверен. Наверное потому, что до сих пор не встречал ни одного человека, которому захотел бы служить.

— Великая страна, да? В таком случае я продолжу править и защищать ее, пока Масару не решится служить здесь.

Король мне не кажется плохим парнем.

— Когда этот час настанет, я с радостью приму приглашение, - сказал я и низко поклонился.

В будущем, в королевстве наступит эра процветания. До тех пор, пока король готов защищать эту страну.

http://tl.rulate.ru/book/732/741669