Готовый перевод The Time Mage’s Strong New Game ～I Returned to the Past To Rewrite It as the World’s Strongest / Новый Грандиозный замысел мага времени ～ Я вернулся в Прошлое чтобы стать Сильнейшим: Глава 20. Пытаюсь помочь горожанам

Пока мы с Лабрис и Эл патрулировали город, я узнал, что Ассоциация Чародеев объявила награду за информацию о загадочном герое. То есть обо мне.

Уверен, они хотят захватить и исследовать меня.

«Это значит... Мы скоро встретимся»

Эти мысли немного утомляют.

— В любом случае, благодарю за информацию.

— Да. Удачи дамский угодник.

—?.. А, да.

Попрощавшись с владельцем лавки, я возвращался к Лабрис, но тогда...

— Хм?

Заметил, как Лабрис рассеянно смотрит куда-то.

Она даже не прикоснулась к шашлычку в её руке.

— Что случилось, Лабрис?

— А? Н-нет, ничего...

Она быстро отвернулась и я увидел, куда она смотрела.

— А...

Я увидел девочку, которая держалась за колено и плакала.

Видимо, она упала и разбила колено.

— Переживаешь за девочку, да?

—...Ничего подобного. Мне просто не нравится слышать детский плач.

Лабрис, сказав это, снова отвернулась, но всё ещё продолжала поглядывать на девочку.

Я никак не могу игнорировать плачущего ребёнка.

— Извини, я схожу к ней.

— А...

Я подбежал к девочке.

— Ты в порядке? Ты упала и поранилась?

— Д-да... И оно кровит...

— Не волнуйся, я исправлю это магией.

—...Но ведь ты Хром-неудачник.

— Я и правда известен, эх...

Пожав плечами, я проверил ранку.

Кровь сочилась, но это оказалась просто царапина. К тому же прошло не так много времени, поэтому я справлюсь с ней, даже если буду в своей не лучшей форме.

Я положил руку на рану девочки.

«"Отмотка времени"»

Время для раны отмоталось до того момента, когда девочка поранилась.

Маленькая девочка быстро заморгала, видя, как её ранка затягивается.

— Итак? Болит?

— Н-нет! В-вау... Больше не больно.

— Ясно, это хорошо.

Улыбнувшись, я положил руку ей на голову.

— С-спасибо тебе, братик Хром...

Сказала она с чуть розовыми щёчками, а потом, развернувшись, убежала.

— Она напоминает мне тебя, когда ты была в её возрасте, Лабрис.

—...

— Лабрис?

Почему-то она смотрела на меня широкими глазами.

— Э-эм, что...

— Хром, что это сейчас было...

— Э, простая магия лечения?

—...Ты можешь пользоваться лечащей магией? К тому же на довольно высоком уровне, знаешь ли? У тебя никогда не было предрасположенности к ней, не так ли?

— Я-я читал в книге и тогда научился... Наверное?

— Так просто...

Лабрис смотрела на меня с подозрением.

— Н-ну... Это лишь царапина.

— Даже если так, лекарь стоил бы несколько золотых за то, что ты так просто сделал.

— Но это была всего лишь царапина...

— Очень редко можно встретить человека, кто хоть немного обладает такой магией. Но я никогда не слышала о том, что кто-то может "стирать" рану полностью, не оставляя и следа.

— Правда...

Я не знал. Даже ознакомившись с магией этой эпохи.

«Тут всё даже куда более слабо развито, чем я предполагал...»

Сейчас, подумав об этом, я вспомнил, что маги этой эпохи были куда более скрытные.

Многие пытаются скрыть свои знания о магии ради титулов и славы.

Семья, в которой я родился, семья Белмонд, и семья Лабрис, семья Скарлет, это две из четырёх великих семей Королевства Хистории, обладающие значительной властью. Но это всё лишь потому, что они монополизировали все знания о магии, что у них были.

Магии весьма сложно эволюционировать в таких условиях.

— Хром, вчера...

Лабрис начала что-то говорить.

— А, вот вы где вдвоём!~ Боже, не оставляйте меня позади!

Эл подбежала с немного влажными глазами.

— Хм? Лаби? Вы о чём-то говорили?

—...Ни о чём.

— Правда?

Тогда Эл вручила мне кипу бумаг.

— А ты знал? Я услышала много всего от разных людей~. Здесь. Это все проблемы в городе, рассортированные по приоритету.

— О-оу... За такой короткий промежуток времени...

Эл очень эффективна, особенно, учитывая её личную нравственность и многочисленные знакомства.

Она говорила о том, как мы будем развлекаться, но также вскользь упомянула о важной работе.

— Извини... Мне немного стыдно.

— Думаю, я ошибался на свой счёт, Эл... Извини.

— Чего это вы двое?..

— Я очень рад, что взял тебя с собой. Будь я один, было бы куда тяжелее.

— Хи-хи-хи. Правда?

Я был не особо популярен в городе.

Если бы я попытался спросить у людей о их проблемах, большинство бы неохотно на меня положились и, уверен, всё сильно затянулось бы.

— Ну, тогда давайте пройдёмся по этому списку.

Мы начали сверху списка, где помощь нужна была прямо сейчас. Спустя несколько часов...

— Хэй, я слышал, Хром может помочь, если его попросить.

— Он починил вазу, нашу семейную реликвию.

— Он прыгнул в огонь и спас ребёнка.

— Он за мгновение починил крышу, которая протекала несколько лет...

— Есть что-то, чего он не может?..

— Извини, что называл тебя неудачником всё это время, Хром!

— Эй, давайте в очередь!

— Конец очереди здесь!~

Горожане выстроились в очередь передо мной.

Городок маленький, поэтому слухи о том, что я могу помочь очень быстро разлетелись.

— """Хром! Хром! Хром!"""

Начала вторить толпа.

Вот это поворот. Всего за несколько часов они позабыли о том, что я неудачник.

— В-вау, Хром! Ты популярен!

— Нет... Это невозможно.

— Ха, ха-ха... Я никогда такого не ожидал.

Лабрис пялилась на меня.

— Сколькими видами магии ты вообще можешь пользоваться?

— Э-эм...

Лишь одной, магией времени, но не хотелось бы раскрывать её существование.

— Я занимался всем по чуть-чуть.

—...Ты не мог пользоваться никакой магией вплоть до вчерашнего дня.

— Наверное, всё возможно если верить в то, что всё получиться.

— Хм?..

Это не ложь, но и не лучшее оправдание.

Лабрис продолжила смотреть на меня, ожидая ответа.

* * *

В конце концов мы закончили с проблемами людей лишь под вечер.

— Простите, что так надолго задержал вас.

—...Боже, это потому, что ты хотел решить все проблемы, даже которые не сильно важны.

— И-извини... Я просто не хотел отказывать.

Эл улыбнулась, а Лабрис сердито посмотрела на меня.

— Эм, что?

— Хи-хи-хи... Я просто думаю, что это так похоже на тебя.

—...Да. Хром не меняется.

— Эм, что вы двое имеете ввиду?

— Я-я не знаю!

Отвернулась Лабрис.

Эл же наоборот, выглядела счастливой.

— Знаешь, даже когда мы были детьми, ты всегда хотел помогать людям, не так ли? Просто ты хочешь помочь каждому, да, Лабрис?

—...Н-не спрашивай меня.

Растеряно откликнулась Лабрис.

— Н-ну... Хром, ты, когда пытался помочь кому-то...Всегда начинал забавно паниковать.

— Уу...

Слова Лабрис всплыли в памяти.

Она права. Я привык пытаться помочь людям, когда видел их в беде. Я хотел бы быть как те, кто спас меня, Мисс Рейна, Мистер Сириус и Эл.

Но у меня не было сил как сейчас, так что долгое время я не мог ничего сделать.

— Я-я немного смущён...

Вы можете называть это юношеским энтузиазмом, но я чувствую, что моя тёмная история может вскрыться.

—...Но разве тебе не удалось помочь многим людям?

— Э?

—...Хмпф.

Лабрис отвернулась. Сколько раз за сегодня она это сделала?

— Да, в этом нет ничего странного. Мне нравится смотреть, как ты помогаешь людям.

После слов Эл я смутился ещё сильнее, а лицо немного покраснело.

— Н-но сегодня было весело, не так ли? Мы в кои-то веке втроём провели время вместе?

Эл отчаянно попыталась сменить тему.

— Я надеюсь, так будет всегда.

— Я тоже.

-...Хн.

Мне показалось, что Лабрис чуть кивнула на слова Эл, а когда я посмотрел на неё, она отвернулась.

Её лицо, кажется, покраснело, но, вполне возможно, что это из-за заката.

— В любом случае, извини, что задержал тебя так надолго, Лабрис.

— Да. Твой дом достаточно далеко, так что тебе следовало вернуться домой пораньше.

—...Да.

Мы не хотели задерживать её здесь так долго, потому что она пришла сюда из столицы.

Но почему-то она продолжила стоять, посматривая на меня.

— Ты не идёшь домой?

— Эм... Прежде чем уйти, я хочу кое-что о чём спросить тебя... Хром.

Неуверенно начала Лабрис.

— Хром, вчера...

— Вчера?

— Эм...

Лабрис что-то промямлила.

—...Ничего, забудь.

Она потрясла головой, выкидывая лишние мысли.

— Думаю, это просто моё воображение.

— Правда?

—...Да.

Кажущаяся одинокой, улыбка Лабрис оставила во мне какое-то неразличимое ощущение.

—...Увидимся завтра.

— Да, до завтра.

— Пока, Лаби!

Завтра... Уверен, будущее, что ждёт нас будет таким же как сегодня.

Я помахал уходящей Лабрис, оставившей веру в моём сердце.

http://tl.rulate.ru/book/73155/2391408