Готовый перевод The Time Mage’s Strong New Game ～I Returned to the Past To Rewrite It as the World’s Strongest / Новый Грандиозный замысел мага времени ～ Я вернулся в Прошлое чтобы стать Сильнейшим: Глава 18. Пытаюсь собрать подруг детства вместе

Моё второе утро в прошлом.

Закончив тренировку с мечом, я по какой-то причине оказался под пристальным наблюдением Лабрис.

—...

Даже покинув задний двор, Лабрис следовала за мной по пятам.

«Ч-что она пытается сделать?..»

Я старался не обращать на неё внимания, сняв свою тренировочную одежду, я начал мыться водой из колодца.

Насчёт очистки тела с помощью магии времени... Я не могу этого сделать.

Не потому что не могу отмотать время для своего тела, а потому что это сотрёт и эффект от тренировки.

В данный момент куда лучше мыться как обычно, водой.

—!.. ?!..

— Хм?

Обернувшись, я увидел как два розовых хвостика быстренько спрятались.

Но я всё ещё вижу ярко-красные уши.

И тогда я понял, что она следит за мной. Но почему-то её лицо было красным.

«Не устала ли она наблюдать за мной?..»

Но я даже предположить не могу, чего она хочет от меня.

Я, конечно, знал, что её поведение изменилось по сравнению с прошлой жизнью, но начинаю думать, что изменилось куда сильнее, чем я предполагал.

«Я-я не понимаю её. Даже представить не могу, что у неё на уме»

Я хочу, чтобы на этот раз у нас не было разногласий, но...

Эта ситуация всё усложняет. Я просто не понимаю этого.

«Может стоит просто поговорить с ней?»

Такими темпами я тоже нервничать начну.

Итак, переодевшись, я cделал вид, что иду обратно... Но повернул на угол и решил подождать её.

Чуть позже послышались шаги за углом.

— Кья?!

Попалась.

Я схватил её за руку и прижал к стене, так что теперь она не сможет сбежать.

— Хм, Лабрис? Ты следила за мной всё это время. Зачем?

—...

Она отвернулась.

«Она до сих пор меня недолюбливает?..»

Мы пообещали быть друзьями после вчерашнего спарринга, но...

Ей всё также неловко. Теперь я не могу точно сказать помирились мы или нет.

Кажется, она немного напугана, но это, вероятно, из-за того, что я внезапно схватил её за руку.

«Не хорошо...»

Я хочу в этот раз поладить с Лабрис, поэтому....

— Лабрис, всё в порядке.

Я улыбнулся, пытаясь успокоить её.

— Я не отвернусь от тебя, даже если ты по какой-то причине подглядываешь за людьми...

— Э-это не так!

Она разозлилась и её лицо стало ярко-бордовым.

— Я-я шла тренироваться с мечом!

— А? Тогда где твой меч?

— Н-ну...

— Может, на самом деле ты хочешь что-то сказать мне?

—...Уу...

Пожав плечами, Лабрис пробормотала:

— Х-хром, вчера...

И замолчала.

— Вчера?..

Теперь я вспомнил.

Даже я не настолько тугодум.

— Ясно... Подарок на день рождения?

— Э?

— Мисс Рейна рассказала мне об этом. О том, что ты подготовила мне подарок.

—...

На мгновение она посмотрела на меня пустыми глазами.

— Н-ну... Это тоже, но...

— Это тоже?

— Э, а, нет... Это всё.

Что за странная реакция.

— Но я правда не ожидал от тебя такого.

—... М-мы же друзья, верно?

— Э?

—...Я пообещала. Сказала, что мы будем друзьями, если я проиграю спарринг, так что ничего не поделаешь...

— А...

Мы заключили это пари. Будет не просто снова стать друзьями, какими были до этого, но она решила пойти на это.

Это всё та же Лабрис.

—...Хн.

Тогда она достала маленький мешочек их своей сумки.

—...Хнн.

Наверное, это то, что она хотела мне вручить.

— Что это?

Открыв мешочек, я увидел печенье.

Оно странной формы и немного обгорело по краям.

— Ты...

—...Они не домашние, если ты подумал об этом.

— Э? Я даже ещё ничего не сказал...

—...Они такой формы, потому что я посчитала, что что-то дешёвое, типа этого, хорошо подойдёт для кого-то вроде тебя. Если бы их делала я, они получились бы куда лучше. Так что не подумай неправильно.

— Д-да, извини.

Она говорила очень быстро и, похоже, расстроилась.

— В любом случае... Спасибо. Я правда счастлив.

Я положил руку ей на голову.

—?!.. ?!..

Но гораздо больше я рад тому, что стал на шаг ближе к ней, нежели её подарку.

Такого никогда бы не произошло в прошлой жизни.

—?!~~ ?!~~

В прошлой жизни мы так и не помирились, а в конце и вовсе бились на смерть.

Но в этот раз всё иначе.

—... ?!..

Это лишь маленький шажок, но для нас это сродни огромному прыжку.

Если мы продолжим делать такие вот шажки, то одним днём мы вновь поладим.

И с этой решимостью в сердце я...

—...Фьююю.

...Послышался странный звук, словно воздух по давлением вырвался из чего-то.

По всей видимости, он вырвался изо рта Лабрис.

— А...

Точно, я до сих пор гладил её по голове.

Её глаза закрыты, лицо ярко-красное, а сама она дрожала.

«Я-я расстроил её?»

Я быстро убрал свою руку.

—… ?.. … ?..

Она слегка наклонив шею, посмотрела на меня. Её немного ошеломлённое лицо говорило что-то типа: "Что случилось?" или "Почему ты остановился?".

«Так ей на самом деле не не нравится это?»

Я снова попытался погладить её по голове.

«…»

И снова она, закрыв глаза, задрожала.

«И какую эмоцию должна означать это реакция?..»

Я не понимаю. Не понимаю, как моя подруга детства чувствует себя.

Я могу решить всевозможные сложные академические проблемы, связанные с магией, но эта проблема казалась слишком сложной для меня.

—... ...

Когда я попытался снова убрать руку, она, возможно, неосознанно подняла вверх голову и стала тереться об неё.

Эта было очаровательно. Словно маленький кролик хочет, чтобы его побаловали вкусняшками... Но такими темпами это никогда не кончится.

На этот раз я окончательно убрал руку.

—...А...

Прозвучало это так, будто Лабрис грустно от этого.

— А!

Она смотрела на меня, пытаясь скрыть свои чувства.

— Х-хмпф... К-кто-то такой как ты... Постарайся не трогать меня так небрежно.

— Э? После всего этого?

Я какое-то время гладил её по голове.

Значит, ей это не нравилось? Но она выглядит весьма расстроенной.

«...Я-я не понимаю. Что твориться в её голове»

Неужели мы так и не найдём общего языка?

Я, вроде как, на грани.

— *Глядь*

Я заметил взгляд позади Лабрис, направленный на нас..

Посмотрев туда, я заметил лицо Эл, выглядывающее из-за края стены.

—...Эл?! Когда ты?!..

Лабрис отпрыгнула назад.

— В-вы вдвоём... Вы двое...

— Э... Н-нет...

Лабрис по какой-то причине запаниковала.

— Вы правда снова друзья!

Эл улыбнулась также ярко, как солнце.

— Хи-хи-хи. Теперь мы снова можем играть вместе.

— Э? А... Наверное.

Лабрис выглядела немного ошарашенной.

— Это прекрасно, Лаби. Ты ведь всё время говорила, что хочешь помириться с Хромом.

— Я-я никогда!..

—?.. Но ты постоянно говорила о нём и...

— Ничего подобного!

Сейчас тон Лабрис звучал чуть по-детски.

Я никогда не видел её такой взволнованной... Хотя, я видел что-то подобное вчера.

— Такое ощущение, будто мы вернулись во время, когда были детьми, когда все втроём были вместе.

Неосознанно прошептал я.

Словно вернулись во время, когда были невинными детьми, когда всё время играли вместе.

Это бесценные для меня воспоминания. Я продолжаю мысленно воспроизводить их, чтобы никогда не забыть.

— Да. Давненько мы втроём не собирались.

Кивнув, Эл хлопнула в ладоши.

— О, точно. Моего отца сегодня нет, так что можно отдохнуть от тренировок, правда, Лаби? Поэтому пойдёмте отпразднуем воссоединение!

— Э?

— А, извините... Мне нужно патрулировать город.

Мистер Сириус возложил эту работу на меня.

Пусть городок и мирный, но после вчерашнего беспорядка я хочу в этом убедиться наверняка.

— Тогда как насчёт того, чтобы заняться этим вместе?

— Да, это было бы прекрасно.

— Тогда пойдёмте!

— П-подождите. Я не соглашалась...

— Ты не хочешь?

Посмотрел я на Лабрис.

—...Э-это не так...

Промямлив, отвернулась она.

— Значит решено!

— Ага.

Вот так мы и решили, что пойдём патрулировать город втроём.

http://tl.rulate.ru/book/73155/2366236