Готовый перевод The Time Mage’s Strong New Game ～I Returned to the Past To Rewrite It as the World’s Strongest / Новый Грандиозный замысел мага времени ～ Я вернулся в Прошлое чтобы стать Сильнейшим: Глава 10. Пытаюсь подготовиться к катастрофе

После тренировки с Мистером Сириусом, я наконец решил начать подготовку к катастрофе, которая должна произойти сегодня ночью

— Мисс Рейна, могу я взять эти фруктовые семена?

—?.. Я хотела выкинуть их. Зачем они тебе.

— Эм... Хочу их в виде подарка на день рождение.

— Как скромно!

— И поскольку это мой день рождения, могу я взять также этот клубок ниток и осколки магического камня...

— К-конечно, но ты можешь просить большего.

— Нет, тот факт, что вы трое живы уже лучший подарок для меня.

— Ты такой хороший мальчик, Хром!

Взволнованная Мисс Рейна обняла меня.

Мне удалось получить то, что мне нужно. Когда я пользуюсь магией, такие вещи как семена и клубок ниток превращаются в оружие.

«...Мне нужна взрывчатка, а ещё пространственное хранилище, но...»

Будет довольно сложно достать всё это лишь за день.

Всё нормально, у меня есть источник магической энергии в виде этих магических камней.

«...Ну, вроде, я готов к катастрофе»

Сейчас всё, что осталось – дождаться её.

Но потом...

— А, точно. Эл попросила передать тебе кое-что.

Мисс Рейна достала записку из кармана своего фартука.

— Записка. Если она что-то хотела, то она могла лично сказать...

— Ну, это... Ты знаешь, такое уж женское сердце.

— Ааа...

Я не понимаю этого, но записку я прочитал.

[Хрому. Приходи на цветочное поле на холме в шесть. От Эл.]

Сейчас, когда думаю об этом... Кажется, я припоминаю эту записку.

Не помню в деталях, что произошло в этот день, но, кажется, тоже самое было и в прошлый раз.

«Цветочное поле... Должно быть, то самое»

В этом городе, Алмана, растёт так много цветов, что его называют цветочным городом.

Эл, Лабрис и я всегда играли на цветочном поле на холме.

Именно с того поля всё началось.

— Итак? Что она написала?

Спросила лукаво Мисс Рейна.

— Хм... Она попросила меня прийти на цветочное поле на холме в шесть.

— О? Эл попросила? Фу-фу, ясно... Понятно.

Шесть... Точно в то время, когда начнётся катастрофа.

Мы встретились на этом поле и...

...Эл погибла.

Тоже произошло и с Мистером Сириусом, и с Мисс Рейной. Все погибли.

— О? Ты куда-то собираешься, Хром?

Мистер Сириус вернулся после патрулирования города.

— Эл позвала его куда-то.

— Э?.. Удачи, Эл.

Мистер Сириус и Мисс Рейна рассмеялись, радуясь чему-то.

Так спокойно. Словно ничего не должно произойти.

Я не хочу, чтобы эти люди пережили это.

Будет лучше, если только я пройду через этот ад.

— Ну тогда, я пошёл.

В повернулся в сторону двери.

Но остановился.

«...Я понял одну вещь. В прошлой жизни это был последний раз, когда видел их»

И это может быть последний раз, когда я вижу их.

Такие мысли пришли мне в голову...

—...Мистер Сириус, Мисс Рейна.

Я сказал:

— Спасибо вам, что заботились обо мне всё это время.

—...Х-хром?

Они озадаченно переглянулись.

Они не знали о том, что произойдёт, поэтому им показалось такое внезапным.

Тем не менее раньше я не смог им этого сказать, поэтому я хочу сказать это сейчас.

Они дали мне больше, чем я смогу им когда-либо вернуть, в прошлой жизни я никогда их не благодарил за это... Ведь они погибли в катастрофе.

Я всегда сожалел об этом, но здесь и сейчас я наконец сказал это:

—...Я очень рад, что вы приняли меня к себе. Хотя мы и не связаны кровью, вы приняли меня, накормили тёплой едой, научили меня магии и фехтованию, относились ко мне с теплом, добротой, дали мне познать счастье... Вы дали мне столько, что я никогда не смогу вернуть. Я навечно ваш должник.

Почему мне потребовалось так много времени для того, чтобы сказать что-то столь простое?

После того, как я закончил, Мисс Рейна и Мистер Сириус ошарашено посмотрели на меня.

—...Ч-ч-ч-чего это ты вдруг? Что-то случилось? Хром, ты умираешь?

Обычно всегда хладнокровный Мистер Сириус, сейчас был взволнован.

Мисс Рейна, которая наоборот всегда много болтала, сейчас замерла с открытым ртом.

Ну... Наверное, такой реакции стоило ожидать.

— Нет, я просто хочу, чтобы вы знали, как я благодарен вам.

Неловко сказав то, что хотел, я снова развернулся к двери.

— Теперь-то я точно пошёл.

Сказал я, собираясь уходить.

—...Ты ведь вернёшься, да?

Поволновалась Мисс Рейна.

—Э?

Остановившись, я повернулся.

— Нет... О дорогой, что я такое говорю? Просто всё... Звучит так, будто ты уходишь куда-то очень далеко.

Мисс Рейна смущённо опустила голову.

Наверное, почувствовала что-то на инстинктивном уровне.

— Конечно же.

—...Тогда ладно.

Я улыбнулся, чуть-чуть успокоив Мисс Рейну.

— Не задерживайся. Я приготовила праздничный ужин.

— Да. Не могу дождаться.

— Ну тогда...

Мисс Рейна и Мистер Сириус помахали мне рукой.

— Увидемся позже, Хром.

— Будь осторожен.

Те же слова я слышал в тот день.

В прошлой жизни это был последний раз, когда мы говорили.

Но такого не повторится.

— Да, я пошёл.

Моё сердце наполнилось решимостью.

Я положу конец будущему, к которому приведёт катастрофа.

Всё для того, чтобы вернуться в счастливый дом...

http://tl.rulate.ru/book/73155/2364163