Готовый перевод The Time Mage’s Strong New Game ～I Returned to the Past To Rewrite It as the World’s Strongest / Новый Грандиозный замысел мага времени ～ Я вернулся в Прошлое чтобы стать Сильнейшим: Глава 11. Начало всего

Я шёл по тихому и спокойному городу в направление цветочного поля на холме, где я должен встретиться с Эл.

Этот день был таким беспокойным, что только сейчас я смог хорошенько рассмотреть всё ещё мирный город.

«...Навевает воспоминания»

Алмана, цветочный город

Предельно ясно почему он так называется.

Каждое окно и вход были украшены прекрасными цветами, а тёплый весенний ветер рассеивал лепестки по ветру.

Сложно поверить, что такой спокойный городок будет уничтожен.

Но я знаю. Я знаю о трагичном будущем, что оно приближается...

«...Стоит подождать её здесь?»

К этому времени я достиг холма полного цветов недалеко от города, небо было окрашено вечерним заревом, садящегося солнца.

Покрутив головой, я хорошенько осмотрел этот ностальгичный город.

Когда мы были детьми, всё время играли здесь.

Эл здесь.

Картина маслом: Эл стояла посреди цветочного поля, освещённого заходящим солнцем.

— Хром.

Позвала меня она, а я, позабыв о своих мыслях, смотрел на неё.

— Хм... Ты тоже пришла чуть раньше?

— Н-нет. Кстати, извини, что позвала тебя сюда...

— Нет, всё хорошо. Так, зачем ты позвала меня?

— Есть кое-что, о чём я хочу с тобой поговорить. Конечно, я хотела сохранить это в тайне, но я хочу рассказать хотя бы тебе.

Я заметил, что Эл волнуется, смотря на меня.

Она ненадолго замолчала, подбирая слова, а затем продолжила.

—...Я - "герой".

То же самое я слышал в прошлой жизни.

— Мне сказали, что я должна спасти мир... Кто-то важный, пришедший к нам домой.

—...

— Ха-ха-ха-ха... Сложно поверить, да? Я тоже до сих пор не верю.

—...

— Я не сильная, не храбрая, я боюсь сражений. Но оказалась избранной оракулом... Они сказали, что ради мира во всём мире я должна сразиться с королями демонов, которые должны появиться, скоро я покину этот город и отправлюсь в путешествие. Это... Ничего не поделаешь, сказали они...

В прошлой жизни мне нечего было сказать. Я был просто ребёнком.

Но теперь я знаю.

— Так что... Пока я обычная девушка, хочу тебе сказать кое-что.

Эл закрыла глаза, собираясь с духом.

Крепко держа подол своей юбки, дрожащими губами, она произнесла:

— Х-хром... Я!..

Но тогда послышался звон часовой башни, извещающий о том, что уже шесть часов.

Весенний ветер нежно кружил вокруг нас, поднимая лепестки цветов, танцующих в воздухе.

Страничка, вырванная из обычного мирного дня.

Но я всё ещё помню.

Никогда не смогу забыть.

— Приближается.

—...Э?

В следующий момент послышался грохот, а земля задрожала.

— Кья!

Взвизгнула Эл.

Цветы разбросало, а маленькие птички, летающие по округе, были в панике.

Картина этого дня в отпечаталась в моей памяти.

Как и то, что появилось.

Раздался очень громкий гул.

Чёрная волна появилась за холмом и начала приближаться к нам.

Но это был не потоп. При ближайшем рассмотрении становится ясно, что чёрная волна извивается, словно что-то живое.

И направляется она прямо на город.

— Ч-что... Это?..

—...Армия монстров.

— Э?..

Это зрелище, выжженное, в моём мозгу.

Десятый день четвёртого месяца тысяча двухсотого года по божественному календарю, шесть часов после полудня.

В подземелье в северо-западном городке Алмана, Королевства Хистория, родился первый король демонов.

А армия монстров, напавшая на город, унесла жизни тысячи двухсот одиннадцати человек, лишь один выживший.

Вот что случится в катастрофе, которая вот-вот произодёт.

— А... Ааа...

Эл обомлела от этой апокалептичной картины перед собой.

Тем временем монстры с яростным рёвом приближались к мирному городу с намерением закончить, ещё не начавшуюся, историю героини Эллуны.

Если всё как в прошлый раз, то армия ударит по городу через десять минут.

—...Город... В таком случае...

Срываясь с места, Эл выкрикнула:

— Я д-должна спасти всех!..

Это её последние слова.

Сила героя пробудилась в Эл... И тут же её жизнь оборвалась.

Единственным выжившим остался я, тот, кто ничего не сделал, глупо стоя на цветочном поле.

...Если бы тогда я схватил её за руку...

Я сожалел об этом всё это время.

Если бы я не дал ей уйти, она была бы жива.

Я был всего лишь бессильным пареньком, не знающим, что ему делать.

Неважно, как я сожалел, ничего было уже не вернуть.

Но здесь и сейчас я спасу всех.

— Эл, не иди.

Схватил я её за руку.

—...Э?

Эл повернулась с широкими глазами.

Я чувствовал, как её трясёт.

— О-отпусти! Я должна вернуться! Если я действительно героиня, я, возможно, смогу победить этих монстров...

— Эл, успокойся.

— Х-хром.

Эл растеряна, вероятно, из-за того, что я веду себя иначе.

— Сейчас ты обычная девушка. Ты не сможешь победить этих монстров.

— Н-но я...

— Тебе не нужно становиться героиней или ещё кем-то.

—...Э?

— Если ты боишься сражений – не сражайся. Если ты хочешь остаться в этом городе навсегда – не отправляйся в путешествие. Ты не должна нести это тяжёлое бремя. Тебе не нужно спасать мир.

— Н-но тогда... Кто спасёт всех...

—...Я спасу.

Я заботливо улыбнулся, пытаясь успокоить её.

Вечерний закат окрасил небо багрянцем, а армия монстров двигалась на мой родной город, чтобы полностью поглотить его.

Стоя здесь, наблюдая за концом света, я скажу то, что не смог сказать в прошлой жизни из-за своей никчёмности.

— Я спасу всех до единого.

http://tl.rulate.ru/book/73155/2364164