Готовый перевод The Time Mage’s Strong New Game ～I Returned to the Past To Rewrite It as the World’s Strongest / Новый Грандиозный замысел мага времени ～ Я вернулся в Прошлое чтобы стать Сильнейшим: Глава 9. Пытаюсь сражаться со Святым Мечом

— Хром, не хочешь поспарринговаться со мной?

Спросил Мистер Сириус после моего спарринга с Лабрис.

— Покажи мне свою истинную силу, не как своему учителю, а как мечнику.

—...

Я застыл в нерешительности, как-то органично и естественно отказать не выйдет.

Но я сам заинтересован в том, чтобы проверить на что способен.

Но прежде всего...

«...Я хочу, чтобы Мистер Сириус увидел, насколько я вырос»

В прошлой жизни я был не достоин зваться его учеником.

Я знаю, что люди злословили за его спиной. За то, что он взял меня в ученики, а я же как был слабаком, так им и остался.

Поэтому...

— Понял. Я буду сражаться в полную силу.

—...Спасибо.

Поблагодарил меня Мистер Сириус, поднимая свой меч...

И исчез.

—!..

Не успел я оглянуться, как клинок уже нёсся к моим глазам.

Хотя он был на приличной от меня дистанции.

«《Спешка》Ⅲ (тройная скорость)»

Инстинктивно почувствовав опасность, я активировал технику ускорения и рефлекторно отклонил его атаку.

Рука онемела из-за того, что я не заблокировал удар соответствующе.

— Невероятно... Ты смог заблокировать его.

Мистер Сириус, качая головой:

— Как я и подозревал, это точно не магия физического усиления. Ты двигаешься быстрее, но вес твоего меча остаётся тем же. Значит, вместо повышение силы, вероятнее всего, ты создаёшь иллюзию ускорения.

—...У тебя и правда глаз-алмаз.

Он прав. Моя техника ускорения отличается от физического усиления.

Кажется, что мои движения стали быстрее, но моя реальная скорость осталась неизменна.

Просто любое моё действие занимает куда меньше времени. Как при быстрой перемотке.

Моя атака и защита не становятся сильнее.

Если я ударю при двойном ускорении, мой удар не станет в два раза сильнее, равно как и от падения с высоты при двойном замедлении я получу те же повреждения, что и без него.

— Хорошо, пришло время для главного блюда. Семикратное Усиление. (физическое усиление семь)

Сказав это...

От него сильно повеяло боевым духом.

—...Теперь я серьёзен. Ты тоже отнесись к этому серьёзно, Хром

Сказал он, понимая, что ему ещё есть что предложить.

Он снова, подняв меч... Исчез.

«Он быстрый!»

Внезапно он снова пропал из поля зрения.

Стиль Мунхарта основан на взаимодействии с чувством дистанции противника. Обманывая его, Мистер Сириус приближается и наносит удар.

«《Спешка》Ⅳ (четырёхкратная скорость)»

Я поднял меч, а магическая энергия электрическими разрядами начала искриться вокруг моего тела.

Всё тело стонало. Оно не привыкло к применению магии.

Но всё равно...

«...Он до сих пор поспевает?»

Мистер Сириус не ускоряется магией, как я, это его реальная скорость.

Его реакция, скорость принятия решений, переключение между техниками.

Траектории его ударов менялись по мере приближения ко мне.

Из-за его техники шага невозможно определить расстояние между нами.

Он читает мои движения. Не успеваю я уклониться, как в меня уже направляется меч. Пусть я и блокирую каждую его атаку, но моё положение неумолимо ухудшается.

Скорость его атак осталась прежней, но я уже не справляюсь с ней.

«...Он правда силён»

Святой Меч, Сириус Мунхарт

Не удивительно, ведь он известен как сильнейший рыцарь имперского двора.

Это та вершина, которой может достигнуть лишь тот, кто посвятил всего себя мечу.

«В навыках фехтования я ему не ровня...»

Раньше он казался мне недосягаемой вершиной.

Но сейчас, став сильнее, я могу понять какая между нами пропасть.

— Ааа!

Мистер Сириус наносит удары с силой бушующего пламени.

—...

Полетели искры и мой меч отправился в полёт.

Этой атакой Мистер Сириус полностью расшатал моё положение. Да и следующая атака уже приближалась.

Места, чтобы уклониться не было, да и заблокировать эту атаку без меча я не мог.

«...Вот оно как»

Лезвие медленно приближалось ко мне.

Закрыв глаза...

«《Спешка》Ⅻ (максимальная скорость)»

На этом всё кончилось.

—!.. Он пропал!?..

Меч Мистера Сириуса разрубил лишь воздух.

Уверен, он уже заметил, что я нахожусь его спиной, приставив меч к его шее.

— Это всё, что я могу.

Стоя неподвижно...

— Ясно...

Прошептал он.

—...Я сдаюсь.

Его меч упал на землю.

— Да... Ты стал действительно сильным, Хром.

—...Да.

Кивнул я.

—...Всё из-за того, что это ты учил меня.

Доброта, сила, тепло... Всему этому научил меня он.

Если бы не Мистер Сириус, я бы не смог стать тем, кем стал, даже спустя сто, двести или триста лет.

Я продолжал натирать мозоли об меч, всё потому что хотел стать похожим на него.

Всё это время я желал сказать ему, что именно из-за него обрёл эту силу.

Но...

— Хром...

Я вздрогнул, услышав своё имя.

Подняв голову, я увидел Мистера Сириуса, смотрящего на меня.

— Ты стал сильным не из-за меня.

— Э?..

— Я не знаю, как ты обрёл такую силу. Если не хочешь говорить, то ты не обязан, но... Я видел много мечников. Видел, как они тренируются. Могу точно сказать, как они это делают и зачем.

Сказал он с доброй улыбкой.

— Твои взмахи не повторит тот, кто не любит своё дело. Не имеет значения, как ты слаб, как напуган, как тебе больно... Ты пролил много слёз, сколько раз ты кашлял кровью и скольких людей пытался спасти... У тебя добрый меч.

—...

Думаю, Мистер Сириус догадался.

В этом теле уже не "тот Хром".

А ещё он был рад.

Положив свою большую руку на мою голову:

— Ты вырос очень достойным, Хром.

От его руки исходили тепло и доброта.

— Ты упорно трудился.

—...Да.

— Неважно, что говорят люди... Я очень горд, что у меня есть такой ученик, как ты.

...Такое со мной первый раз.

Никто так не реагировал, увидев мою силу.

Эти слова заставили меня чувствовать, что всё это стоило того.

«...Я проиграл ему»

Я и словом не обмолвился о своём прошлом, но он сказал то, что я хотел услышать всё это время, словно, заглянув внутрь меня.

— Мне нечему тебя больше учить в фехтовании. Начиная с этого момента, потрать это время туда, куда должен.

Сказал он, ласково улыбнувшись.

— Однако, если тебе понадобится моя помощь, не стесняйся просить меня. Я всегда помогу своей семье.

—...Да. Когда придёт время, я обязательно...

Моя голова опустилась в благодарности.

— Большое спасибо.

Я всегда лишь получал что-то от этих людей.

И в прошлой жизни я никак им не ответил.

Смогу ли однажды отплатить им...

“Нет... Я точно потихоньку отплачу им, здесь, в этом времени»

Это причина того, почему я здесь.

http://tl.rulate.ru/book/73155/2364162