Готовый перевод The Time Mage’s Strong New Game ～I Returned to the Past To Rewrite It as the World’s Strongest / Новый Грандиозный замысел мага времени ～ Я вернулся в Прошлое чтобы стать Сильнейшим: Глава 8. Пытаюсь улучшить отношения с подругой детства

— Ну тогда. Начнём!

Но уже всё кончилось.

—...Э?

И секунды не прошло, а победитель уже определён.

Лабрис столбом стояла с выпученными глазами.

Я же стоял у неё за спиной, приставив клинок к её шее.

—...Ты сдержишь обещание?

Но ответа не последовало.

Лабрис застыла в непонимании, а, наблюдающий сбоку Мистер Сириус, был в изумление. Конечно же, он не ожидал, такого исхода.

—...Ч-что?..

Выдавила наконец из себя Лабрис.

— Что? Я просто был быстрее.

Всё было в самом деле очень просто.

Я активировал технику ускорения и быстро приблизился к ней.

Неважно как быстра Лабрис, она не поспеет за "быстротой" магии времени.

— Итак, мы закончили?

Я переспросил Лабрис, пришедшую в себя.

Правила гласят – она должна быть не в состоянии продолжать сражаться или сдаться, но в своей победе я уже уверен...

—...Сдаться...

Что-то пробормотав себе под нос, она опустила мечи...

— Ни за что!

Внезапно вспыхнуло розовое пламя, напоминающее поток сильного ветра, несущий лепестки сакуры.

— Пятикратное усиление! (физическое усиление пять)

Я отменил технику ускорения, думая, что бой окончен, но, похоже, это была плохая идея, из-за этого я не смог правильно среагировать.

*Тук*

Раздался стук сердца.

Два меча быстро приближались...

— Достаточно, Хром.

Голос Мистера Сириуса вернул меня в чувства, а затем я услышал звук ударившихся о землю мечей.

— Ах... Ах...

Посмотрев вниз, я видел Лабрис, сидящую на земле.

Лицо её было белее белого, а, смотря на меня, она дрожала.

Рядом с ней я заметил осколки её мечей...

—...Хром.

Мистер Сириус положил руку мне на плечо.

—...Успокойся. Ты испускаешь слишком сильную жажду крови.

Наконец я понял, что перестарался.

Я двигался рефлекторно.

Проведя бесчисленное количество времени на полях сражений в прошлой жизни, ощущение смерти, держащей косу над моей головой, вплелось в сознание, а тело, движимое инстинктами, выполняло заученные действия.

«...Что я наделал?»

Так напугать Лабрис после просьбы стать друзьями...

— Извини... Ты в порядке, Лабрис? Ничего не болит?

Я протянул ей руку, но она осталась сидеть неподвижно, опустив голову.

—...Что?! Что это за сила...

Пробормотала она.

— Это правда ты... Хром?

—...Да, это я.

Кажется, она не верит мне.

И правда, подозрительно, если слабак вдруг станет сильным.

—...Ты всё это время притворялся? Притворялся, что слаб, притворялся, что неудачник...

Она посмотрела на меня немного красными глазами.

— Если ты так силён, почему... Почему ты не остался со мной?.. Ты обещал...

—...

Я наконец кое-что понял.

«А... Так проблема во мне»

Лабрис всегда напоминала мне крольчонка, который никому не поддаётся, но, фактически, всегда одинок.

Я должен был понять это лучше всех остальных...

Но я решил отдалиться от неё. Решил, что сила ожесточила сердце Лабрис и теперь мне нет там места.

И из-за этого считала себя преданной.

— Не знаю поверишь ли мне ты... Но правда в том, что вплоть до вчерашнего дня я был слаб.

—...Э?

— И то, что я не могу пользоваться магией – тоже правда. Почему я отдалился от тебя... Я считал, что недостоин стоять рядом с тобой, поэтому сбежал. Но...

Я посмотрел ей прямо в глаза.

— Больше не сбегу. Я решил, что с этого момента буду делать то, что мне нравится.

Всё это время Лабрис тоже смотрела мне в глаза.

И в итоге... Она, обычно для себя, отвернулась.

—...Я сдаюсь.

Эти слова знаменовали окончание нашего спарринга.

—...Извини за всё. И, эм, я говорила довольно грубые вещи.

— Я в порядке. На самом деле я благодарен.

— Благодарен?..

— Думаю, ты беспокоилась обо мне, верно? Считала, что если бы я стал рыцарем или авантюристом, то попросту умер бы.

—...Хром, ты правда обо мне такого мнения?

Самокритично спросила Лабрис.

— Да, я так считаю.

—...Э?

— Я знаю, что на самом деле ты не плохая.

Я положил руку ей на голову.

— Ты неуклюжая, но очень старательная. Мне нравится это в тебе. Поэтому я и хочу вновь стать друзьями.

Я, успокаивая, погладил её по голове.

Навевает воспоминания.

«...У нас с ней часто такое происходило»

Я гладил её, вот-вот собирающуюся заплакать, по голове, ей от этого становилось легче и она улыбалась...

—!?.. !?..

О? Кажется это немного другая реакция.

Лицо Лабрис покраснело и она в попытках что-то сказать открывала рот.

— Ч-что... Что ты делаешь?! Серьёзно?!.. Т-ты неудачник! Я не понимаю!

Лабрис отпрыгнула назад, уставившись на меня.

— Ты какой-то странный сегодня, братик Хром!!!

— Э? Братик?..

— А...

Лабрис закрыла рот рукой.

— А... Ааа...

Её лицо стало куда краснее.

— Х-хром, ты дурак!

Выкрикнув, убежала она.

Она уже скрылась из виду. И ведь даже технику ускорения не применила.

«Я её разозлил?»

Я ведь просто погладил её по голове как младшую сестру...

Хотя я лишь на год старше неё.

Наверное, очевидно, что 15-летняя девушка не хочет, чтобы, парень её возраста гладил её по голове.

«Но... Она всё же назвала меня братиком...»

Есть ощущение, что сказал лишнего, но зато мы определённо стали ближе.

Но характер Лабрис не позволит так просто поменять её своё отношение ко мне.

— Думаю вы стали немного ближе.

— М-может быть только чуть-чуть?..

У Мистера Сириуса, наблюдавшего всю эту сцену со стороны, дрогнул глаз.

— Всё же ты смог одолеть Лабрис. Кажется, с точки зрения силы ты далеко прыгнул, в твоём-то возрасте.

— Ну, Лабрис не была серьёзна.

— Это да, она была расслаблена и самодовольна, но... Твои движения были неестественны, особенно, под конец. Я никогда раньше не видел подобного.

Мистер Сириус ненадолго погрузился в раздумья, смотря на моё лицо.

—...Хром, не хочешь поспарринговаться со мной?

Внезапно спросил он.

— Покажи мне свою истинную силу, не как своему учителю, а как мечнику.

http://tl.rulate.ru/book/73155/2364161